Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
中国故事：白蛇传奇（中英对照） - 简体中文版 - cover

中国故事：白蛇传奇（中英对照） - 简体中文版

马御

Publisher: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
《白蛇传奇》的故事改编自中国传说，从西方人的思维方式和阅读爱好的角度重新诠释了这个动人的爱情传说，宣扬了一种敢于追求理想的爱情，不屈不挠、勇于抗争的精神。故事改编：以白素贞与许仙的爱情故事为主线，在保留传统故事核心情节的基础上进行了一定的改编和创作，如将故事情节的发展与杭州著名景点的描述、历史典故、神话传说以及传统节日风俗习惯相结合，使故事更具文化内涵和地域特色。书中详细描写了两人在西湖边的邂逅、婚后的生活以及与法海和尚之间的冲突等情节。
文化融合：融入了丰富的中国传统文化知识，如传统的中国婚礼、中国戏曲、中国的茶文化、酒文化等，使读者在阅读故事的同时，能够深入了解中国文化。书中还配有大量精美插图，生动展现了故事中的场景和人物，帮助读者更好地理解和感受中国文化的魅力。
作者简介：
马特是中国文化的爱好者和积极传播者，他对中国古老的爱情传说 "白蛇传" 有着浓厚的兴趣，并以独特的视角对其进行解读和创作，让更多西方读者了解中国传统文化。
他积极参与与中国文化相关的活动，是中国国际广播电台听友会的活跃分子，通过自己的作品和活动，促进了中西方文化的交流与融合。
写作风格
融合多元文化元素：在《中国故事：白蛇传奇（中英对照）》中，他将故事情节与杭州的著名景点、历史典故、神话传说以及传统节日风俗习惯相结合，使读者在阅读故事的同时，能感受到丰富的中国文化内涵。
个性化解读：以外国人的视角对 "白蛇传" 进行带有个性化色彩的解读，从西方人的思维方式和阅读爱好出发，重新诠释了这个动人的爱情传说，为故事注入了新的活力。
Available since: 01/01/2025.
Print length: 264 pages.

Other books that might interest you

  • 女人请活明白 - cover

    女人请活明白

    玛 蓝鱼

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：市场上的女性情感指南琳琅满目，但不少还是诈尸似地在告诉你爱情如何如何重要，婚姻如何如何重要！难道我们读了这么多年书，拼了这么多年职场的目的就是为了找一个大爷伺候着？每天如履薄冰地担心他不开心了怎么办？不想当处女怎么了？不想把婚姻看得比事业重怎么了？不想稀里糊涂地生孩子怎么了？大清已亡，僵尸速退！是时候让我们做自己想做的事情了，学会取悦自己，让男男女女都不敢小瞧你！
    Show book
  • 布鲁斯特的百万横财 - cover

    布鲁斯特的百万横财

    著 （印）帕拉宏撒·尤迦南达

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
一夜暴富是怎样的体验？
钱多到花不完又有怎样的烦恼？
为了顺利继承爷爷和舅舅的巨额财产，布鲁斯特将面临怎样的挑战？又将直面怎样的人性拷问？
沈腾主演《西虹市首富》原著小说。当金钱和爱情狭路相逢，该如何抉择？
作者简介：
乔治·巴尔·麦克奇翁，小说家、剧作家，美国"印第安纳州文学黄金时代"的重要代表人物。他一生创作了40部小说，最广为人知的是《布鲁斯特的百万横财》。这部小说自1902年首次出版以来，被多次改编为电影。《西虹市首富》正是以该小说为原著的。
    Show book
  • 你做的飯永遠最香 - 繁體中文版 - cover

    你做的飯永遠最香 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
迎著SARS一道人牆巍然屹立，他們有一個共同的名字：天使！他們堅守的陣地叫"發熱門診"和"隔離區"。儘管大家都很清楚，醫護人員是最易感染的高危人群，這也許是一個更符合人性的事實說明：雖然有點怕，但卻不會退縮！在疫情面前，沒有人退縮，"讓我上"是大家說得最多的。錢偉就是一個"我要上"的典型，她前年剛從復旦醫護專科畢業，沒想到工作後的第二年就遇到抗擊"非典"。
作者简介：
石地，男，1955 年出生。自小隨家遷徙，在長江邊輾轉長大，初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系，畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職，2005 - 2462 年任天涯社區編輯部主任，現為自由人，靠智力打工維持生計，筆耕不輟。
他是著名網路思想家，著有《壘蟻集》，該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品，涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外，他還是 isee 原創成員，流沙河先生唯一及門弟子，求 "傳統底蘊，現實立場，人性視角，世界眼光"。
    Show book
  • 鬼遮眼ⅲ：幽冥之门 - 简体中文版 - cover

    鬼遮眼ⅲ：幽冥之门 - 简体中文版

    俞鑫

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
一颗玄冥珠的出现，将黑水镇所有的矛头引入了冥界。阿修罗一族脱离冥王控制，长期占据幽冥血海，与冥王对抗，似乎还准备将触角伸到人界。
此时此刻，千年一遇的九星连珠异象再现，黑水镇西面的元代妖师冢煞气冲天，真正的灾难才刚刚开始，整个地宫探索过程十分危险，不时有鬼怪僵尸袭击，层层惊悚，步步悬疑，杀机四伏的地宫内机关重重。几人又要躲避机关，又要力战地宫内的鬼怪妖魅，付出了极其惨重的代价，原来，妖师冢正是连接人界与冥界的门户"幽冥之门"，也是各股势力的交汇处……
谁将力挽狂澜？谁才是真正救世主？黑水镇里尘封已久的惊天秘密，将最终浮出水面……
作者简介：
俞鑫，国内新锐作家，专业游戏编剧，代表作为《边陲》、《鬼遮眼》等。作品《鬼遮眼》系列为2012年新浪最火爆的悬疑小说，刚发布便引起了巨大反响，各网站纷纷转载，总点击逾千万，同年作者首登新浪读书无线票选最受欢迎原创作者前三甲。
    Show book
  • 梁晓声文集-短篇小说 - cover

    梁晓声文集-短篇小说

    梁小民

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
收录梁晓声创作的短篇小说，题材涉及社会生活的方方面面，直面社会现实，揭示社会矛盾，发掘人性本源，全面深刻地反映了一个时代的全貌、社会的缩影以及人性的深刻内省。《梁晓声文集（短篇小说 套装共4册）》内容包括《顶替》、《交情》、《在城市》、《生活不是梦》、《妈妈别难过》、《姑娘，谢谢你》、《穿警服的姑娘》、《看自行车的年轻人》、《背叛了的“维纳斯”》等短篇小说。 
作者简介： 
梁晓声
    Show book
  • 爱上一座城：初心如故，总会相逢 - cover

    爱上一座城：初心如故，总会相逢

    杨朔

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
每个人都有属于自己的城市印记，无论是出生的家乡，还是为了工作奋斗的城市，抑或是想要安度一生的土地。本书主要收录了作者对南京、扬州、苏州、保定、开封等著名城市的散文随笔，表达了对昔日时光的缅怀，对时代变迁的喟叹，对城市未来的展望。全文线索自北向南，记录了二十四座城市的足迹。于诗中读历史，于历史中品味如今的城市记忆。
Author Biography：
杨戈，杂志编辑。曾任《航旅》杂志专栏作家，携程旅行网年度十佳写手。热爱中国传统文化，喜欢四处旅行，胡思乱想，随笔涂鸦。作品散见于各大期刊杂志。
    Show book