Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
翻译中的会话含义研究 : 英译中国小说的读者认知与交流 - 简体中文版 - cover

翻译中的会话含义研究 : 英译中国小说的读者认知与交流 - 简体中文版

林萧凡

Maison d'édition: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
本书旨在探讨中国小说英译中读者理解含义的过程。本书由七部分组成: 部分:绪论;第二部分:语用学与含义;第三部分:读者对会话双层隐含义的理解;第四部分:文学翻译中人物塑造的含义及其消解;第五部分:通过编排的含义 ;第六部分:理解含义的过程;第七部分:结论。本书运用了翻译学、叙事学、语言学和认知心理学等理论,对文学翻译中的含义现象进行了解释。本书的主要意义在于探讨读者如何从认知过程的角度来理解翻译后的文学文本。
作者简介:
林雪微,麻省州立大学硕士研究生,广东外语外贸大学南国商学院英语教师。研究方向为第二语言习得、批判性教学和专题研习。
Disponible depuis: 16/01/2025.
Longueur d'impression: 382 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 給孩子的中國軍事史:地理篇 - 给孩子的中国军事史:地理篇 - cover

    給孩子的中國軍事史:地理篇 - 给孩子的中国军事史:地理篇

    冠 張娟

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    1、觀戰爭風雲,長歷史知識,中國古代軍事史上湧現出了很多智勇雙全的傑出人物。 汲取傑出軍事家的智慧,學習像軍事家一樣思考問題。 
    2、191個趣味古代軍史話題,評書風格演繹,趣味十足。從戰略、制度、裝備、人物、邊 防多角度全景式呈現古代軍事歷史,在故事中拓視野、煉思維、升格局. 
    3、歷史大v朝文社主編張嵚撰寫文稿,內容專業有乾貨。 
    作者简介: 
    張嵚,中國作家協會會員,微信大號“朝文社”主筆,鳳凰網歷史專欄作家,從事歷史類書籍創作,目前已經完成書稿500餘萬字。1999年開始從事文學創作,曾做過話劇編劇、影視編劇。累計出版圖書15部,代表作品有《不容青史盡成灰》《明朝原來是這樣》《臺灣風雲:1368-1683》等等。
    Voir livre
  • 智能化英语自主学习 - 简体中文版 - cover

    智能化英语自主学习 - 简体中文版

    田漢

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《智能化英语自主学习/中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书》介绍了国内外比较智能化的英语学习网站和目前颇有影响的课程学习网站以及网络环境下英语学习者的定义、6种较新的学习者自主性模型及其相关理论,讨论了英语自主学习的网络环境以及智能化功能的实现问题,详细介绍了上海交通大学尝试智能化英语自主学习网站建设的情况,包括栏目设计、内容安排、初步智能化功能的尝试、比较智能化功能的实现以及对未来智能化英语自主学习网站建设的努力方向等。
    
    《智能化英语自主学习/中青年学者外国语言文学学术前沿研究丛书》探讨了面对互联网海量的英语学习资源,英语学习者会面临的挑战、英语学习者自主学习的状况以及应该如何帮助英语学习者有效利用网络进行英语自主学习。笔者认为目前我国大学生的课外英语自主学习状况并不理想,学生自己设定的自主学习目标与实际落实之间存在着很大的差距,急需智能化英语自主学习网络平台提供帮助。
    作者简介:
    田艳是一位在英语教学和研究领域成果丰硕的学者,以下是关于她的具体介绍:
    教育背景
    1985 年本科毕业于陕西师范大学外语系,1987 年研究生毕业于西安交通大学外语系,2008 年博士毕业于上海交通大学计算机科学与工程系。
    工作经历
    1987 年 7 月至 1999 年 7 月在西北工业大学外语系任教,1992 年 12 月晋升副教授,1997 年 7 月至 1998 年 7 月在美国堪萨斯城约翰逊学院作访问学者,1998 年 12 月晋升教授。
    1999 年 8 月至 2002 年 7 月在温州师范学院(现温州大学)外语系任教,并担任系主任。
    2002 年 7 月至今在上海交通大学外国语学院任教。
    研究领域与兴趣
    主要研究领域为计算机辅助语言学习、计算语言学、翻译研究等。
    研究兴趣包括网络环境下外语教学与学习研究、智能型网上外语自主学习系统研究、翻译题自动评分系统研究等。
    Voir livre
  • 理想國 - 繁體中文版 - cover

    理想國 - 繁體中文版

    (意)但丁;筱菲

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是古希臘哲學家柏拉圖重要的對話體著作之一,又譯作《國家篇》《共和國》等,共分為十卷,一般認為屬於柏拉圖中期的作品。內容涉及柏拉圖思想體系的各個方面,包括哲學、倫理、教育、文藝、政治等,主要探討理想國家的問題。對話錄裏柏拉圖以蘇格拉底之口通過與其他人對話的方式設計了一個真、善、美相統一的政體,即可以達到公正的理想國。柏拉圖的理想國是人類歷史上最早的烏托邦。在他的理想國裏統治者必須是哲學家,或者讓政治家去學習哲學。他認為現存的政治都是壞的,人類的真正出路在於哲學家掌握政權,也只有真正的哲學家才能拯救當時城邦所處的危機。
    Author Biography:
    柏拉圖Plato
    古希臘哲學家、思想家,他和老師蘇格拉底、學生亞裏士多德並稱"希臘三賢"。柏拉圖的著作大多是用對話體寫成,人物性格鮮明,場景生動有趣,語言優美華麗,論證嚴密細緻,內容豐富深刻,達到了哲學與文學、邏輯與修辭的高度統一。柏拉圖一生著述頗豐,《理想國》是其代表性哲學著作,對後世影響深遠。
    Voir livre
  • 晚清危亡录:战争,以鸦片为名 - 简体中文版 - cover

    晚清危亡录:战争,以鸦片为名 - 简体中文版

    凤城杜哥

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书以调侃的口吻叙述晚清鸦片战争前后历史,语言诙谐,行云流水。以1757年(乾隆二十二年),英国商船船长洪仁辉进京告御状为切入点,一步步揭示鸦片战争爆发的深层原因。以战争进程线,主要事件为面,人物表现为点,立体叙述鸦片战争过程。战后,重点阐释《南京条约》及相关条约对中国近代的影响;揭示中国近代史走向的深层原因,启迪读者思考。
    作者简介:
    凤城杜哥,本名杜宏彬,系一介书生,任教于陕西某学校,以求稻梁之谋。性豪爽,喜诗酒。近年来忽远离诗朋酒友,埋首书斋,精研近代史籍,遂成《晚清危亡录》系列。笔锋所至,嬉笑怒骂,臧否人物,幽默犀利,酣畅淋漓。其豪侠之风如此,其人其文皆大有可观者。
    Voir livre
  • 笛卡爾的智慧 - 繁體中文版 - cover

    笛卡爾的智慧 - 繁體中文版

    王勁玉、劉燁

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    "我思,故我在" "我思,故我在"是整個笛卡爾哲學體系的基石。正是在"我思,故我在"這一命題的基礎上,笛卡爾從確立精神實體"我"開始,一步一步證實了靈魂和精神的存在,證實了上帝的存在和物質實體(即外部世界)的存在。這些內容正是笛卡爾整個哲學體系的骨架,它們構成了整個笛卡爾理性主義哲學體系。
    作者简介:
    劉燁是北京讀書堂國際文化發展有限公司董事長,畢業於中央民族大學中文系 103 級新聞專業,是燁子心學創始人、讀書堂創始人。
    Voir livre
  • 禪與生活 - 繁體中文版 - cover

    禪與生活 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    在生活中,有的人們喜歡為昨天的失落而念念不忘、耿耿於懷,又為明天的美麗而熱血沸騰、鬥志昂揚。其實,昨天的黯淡無光。明天的前程似錦,對我們都不重要,重要的是把握今天。既然知道今天為昨天的虛度光陰而懊惱,那麼,明天就不能再為今天的浪費時間而後悔了。本書通過禪道幫助人們更好的認識生活,理解生活。跟好的去享受生活。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2065 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Voir livre