Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
翻译中的会话含义研究 : 英译中国小说的读者认知与交流 - 简体中文版 - cover

翻译中的会话含义研究 : 英译中国小说的读者认知与交流 - 简体中文版

林徽因

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
本书旨在探讨中国小说英译中读者理解含义的过程。本书由七部分组成: 部分:绪论;第二部分:语用学与含义;第三部分:读者对会话双层隐含义的理解;第四部分:文学翻译中人物塑造的含义及其消解;第五部分:通过编排的含义 ;第六部分:理解含义的过程;第七部分:结论。本书运用了翻译学、叙事学、语言学和认知心理学等理论,对文学翻译中的含义现象进行了解释。本书的主要意义在于探讨读者如何从认知过程的角度来理解翻译后的文学文本。
作者简介:
林雪微,麻省州立大学硕士研究生,广东外语外贸大学南国商学院英语教师。研究方向为第二语言习得、批判性教学和专题研习。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 382 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 逐梦太空:中国载人航天之路 - 简体中文版 - cover

    逐梦太空:中国载人航天之路 - 简体中文版

    兰泊宁

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书是一部航天题材的科普读物,是作者在航天系统工作20余年,深入研究、采访写就的呕心之作。全书聚焦国家力量和民族智慧,以中国载人航天工程的重大节点为脉络、以时间为线索、以人物为灵魂,生动讲述了中国载人航天的发展之路,是一部严谨专业、文字生动、富有情趣,科学性、思想性和艺术性相统一的优秀作品,既可以作为普及载航天知识的教科书,也是传承载人航天精神、开展爱国主义教育的生动教材。
    作者简介:
    兰宁远,军旅作家,中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员。主要作品有:报告文学《飞天梦》《中国飞天路》《挺进太空》、散文集《蓝色苍穹》《守望天堂》及多部戏剧文学作品等,曾获冰心散文奖、中国戏剧文学奖、解放军文艺优秀作品奖等。
    Zum Buch
  • 山海经全画集 - 简体中文版 - cover

    山海经全画集 - 简体中文版

    林舟唱晚

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书对目前现存的10余个《山海经》图画刻本进行搜集、整理,从其7个刻本的千余幅图中选出150余幅图画,按《山海经》十八卷经文的顺序,介绍了南山经、西山经、北山经、东山经、中山经5大山系,海外经、海内经、大荒经3大海经中的异禽神兽、奇国异人等。在每幅图下,有解说文字。此部分,作者查阅了《博物志》《淮南子》《神异经》《边裔典》《玄中记》《大唐西域记》等百余种古典文献,追本溯源,力求为《山海经》中的人神异兽正名。图书以图为主,解说为辅,希望能给读者提供一部见诸于古代珍本,有鉴赏、收藏和学术研究价值的《山海经》图本。
    作者简介:
    林屋公子,男,新锐历史作家,好读书,好旅行。出版专著《先秦古国志》《先秦古国志之吴越春秋》等,文章散见于《百家讲坛》《国家人文历史》等,及微信公众号、知乎网、今日头条、新浪微博等网媒。凤妩,女,神话学研习者。
    Zum Buch
  • 乌合之众:大众心理研究 - 群体行为的研究者不可不读的佳作。 - cover

    乌合之众:大众心理研究 - 群体行为的研究者不可不读的佳作。

    [法]勒內·笛卡爾

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《乌合之众》作者是法国著名社会心理学家古斯塔夫·勒庞,他自1894年始,写下一系列社会心理学著作,以本书最为著名;在社会心理学领域已有的著作中,最有影响的,也是这本并不很厚的《乌合之众》。作者论述在传统社会因素毁灭、工业时代巨变的基础上,“群体的时代”已经到来。书中极为精致地描述了集体心态,对人们理解集体行为的作用以及对社会心理学的思考发挥了巨大影响。《乌合之众--大众心理研究》在西方已印至第29版,其观点新颖,语言生动,是群体行为的研究者不可不读的佳作。 
    作者简介: 
    古斯塔夫•勒庞(GustaveLeBon),法国社会心理学家、社会学家,群体心理学的创始人,有“群体社会的马基雅维利”之称。他写下一系列心理学著作,如《各民族进化的心理学规律》《法国大革命和革命心理学》《战争心理学》等,《乌合之众》是其代表作,已被翻译成近20种语言,在国际学术界有广泛影响。 
    主播简介: 
    主播梨芭,新晋有声书实力主播,制作人,全声线CV,代表作《冷宫皇后》《完美隐婚》《凤栖海棠》等等。
    Zum Buch
  • 不容青史尽成灰:动乱与融合 - 简体中文版 - cover

    不容青史尽成灰:动乱与融合 - 简体中文版

    玲 张嵚

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《不容青史尽成灰.动乱与融合》魏晋风度,故名士风流。三分天下始于何人,而谁又奠定了一统天下的根基?欧洲人最敬仰的中国医生干了什么,而中国历史上的人口最低潮是什么造成的?本不该发生的八王之乱为何发生了,而南渡的东晋,北伐双壁为了北望长安做出了何等努力?不名垂青史,亦遗臭万年的是何等人物,谁又终结了西晋?南北朝的人工印刷机是如何形成的,而梁武帝时为何爆发了世界蚕丝战争?"百家讲坛"现于南北朝时期究竟为何,最弱的南朝陈是如何立国?《不容青史尽成灰:动乱与融合》将带你近距离接触魏晋南北朝时期的历史真相。
    作者简介:
    张嵚,男,济南人,山东省作家协会会员,自由撰稿人。1999年开始从事文学创作,曾做过话剧编剧、dv导演、影视编剧等多项工作,并有小说、戏剧、电视剧、历史著作等多部作品问世。累计在各类报刊杂志发表文学作品100余万字。原创小说《革命姑娘》曾获2001年榕树下网络文学擂台赛中篇特别奖,短篇小说《绿衣红伞》曾获2002年黄金书屋文学奖。现为签约作家、专栏作家,凤凰网历史专栏作家,从事历史类书籍创作。主要作品有《被遗忘的盛世》《就这样收复台湾》等。
    Zum Buch
  • 2014中国外语教育年度报告 - cover

    2014中国外语教育年度报告

    王勁玉、劉燁

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《2014中国外语教育年度报告》共有六章,第一章为总报告,第二至第六章分别报告了2014年我国高等外语教育、基础外语教育、社会外语教育、外语教师教育与发展和信息技术与外语教育的发展状况,涉及多个外语语种和不同的外语教育层次,真实、实时地记录了我国外语教育在2014年的发展和变迁。
    作者简介:
    王文斌,北京外国语大学中国外语教育研究中心主任、教授、博士生导师。兼任国家社科基金会议评审专家,教育部高等学校教学指导委员会委员(英语专业教学指导分委员会),中国认知语言学研究会副会长,中国英汉语比较研究会常务理事,中国中西语言哲学研究会常务理事,中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员。 主要研究方向为认知语言学、英汉语言对比、词汇语义学。先后主持国家社科基金、教育部全国教育科学研究规划项目及浙江省哲学社会科学规划课题多项,在国内cssci学术期刊发表论文近80篇,出版《英语词汇语义学》、《英汉语比较与翻译》等专著13余部。
    徐浩,应用语言学博士,副教授,北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员。主要研究方向为第二语言习得、心理语言学及外语教师研究。随着中国外语教育事业的迅速发展,外语教育界每年都有许多事件发生,它们从不同角度影响着我国的国家外语能力与公民外语素质的提高。
    Zum Buch
  • 讀《論語》以明志 - 繁體中文版 - cover

    讀《論語》以明志 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    "為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。"這是中國歷代名臣賢相恪守的道德規範,是他們的社會責任感與使命感的價值體現。他們的人生智慧、處世哲學,以及為官之道,在千百年興亡成敗、分合交替的歷史畫卷中,經世不衰。讀史可明善惡,讀史可知興替,《論語》《莊子》《孟子》 《韓非子》等等古典著述都是前人智慧結晶,後來人當以古明志,實現民族復興。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2147 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Zum Buch