Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
翻译中的会话含义研究 : 英译中国小说的读者认知与交流 - 简体中文版 - cover

翻译中的会话含义研究 : 英译中国小说的读者认知与交流 - 简体中文版

林笛儿

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
本书旨在探讨中国小说英译中读者理解含义的过程。本书由七部分组成: 部分:绪论;第二部分:语用学与含义;第三部分:读者对会话双层隐含义的理解;第四部分:文学翻译中人物塑造的含义及其消解;第五部分:通过编排的含义 ;第六部分:理解含义的过程;第七部分:结论。本书运用了翻译学、叙事学、语言学和认知心理学等理论,对文学翻译中的含义现象进行了解释。本书的主要意义在于探讨读者如何从认知过程的角度来理解翻译后的文学文本。
作者简介:
林雪微,麻省州立大学硕士研究生,广东外语外贸大学南国商学院英语教师。研究方向为第二语言习得、批判性教学和专题研习。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 382 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 給孩子的中國軍事史:地理篇 - 给孩子的中国军事史:地理篇 - cover

    給孩子的中國軍事史:地理篇 - 给孩子的中国军事史:地理篇

    冠 張娟

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    1、觀戰爭風雲,長歷史知識,中國古代軍事史上湧現出了很多智勇雙全的傑出人物。 汲取傑出軍事家的智慧,學習像軍事家一樣思考問題。 
    2、191個趣味古代軍史話題,評書風格演繹,趣味十足。從戰略、制度、裝備、人物、邊 防多角度全景式呈現古代軍事歷史,在故事中拓視野、煉思維、升格局. 
    3、歷史大v朝文社主編張嵚撰寫文稿,內容專業有乾貨。 
    作者简介: 
    張嵚,中國作家協會會員,微信大號“朝文社”主筆,鳳凰網歷史專欄作家,從事歷史類書籍創作,目前已經完成書稿500餘萬字。1999年開始從事文學創作,曾做過話劇編劇、影視編劇。累計出版圖書15部,代表作品有《不容青史盡成灰》《明朝原來是這樣》《臺灣風雲:1368-1683》等等。
    Zum Buch
  • 蓮心向佛 - 繁體中文版 - cover

    蓮心向佛 - 繁體中文版

    蘇沐梓

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《國風書系:蓮心向佛》收錄了作者在小說、詩歌、散文、繪畫等領域的作品,是一本文集。其小說多以戀愛悲劇為題材,纏綿悱惻,委婉動人,在心理描寫和景物描寫方面有許多獨到之處。
    Author Biography:
    蘇曼殊,近代作家、詩人、翻譯家。原名戩,字子穀,後改名玄瑛,曼殊是他的法號。一生能詩擅畫,通曉日文、英文、梵文等多種文字,可謂多才多藝,在詩歌、小說等多種領域皆取得了成就。
    Zum Buch
  • 中国学生英语学习中的认知加工模态效应研究 - 简体中文版 - cover

    中国学生英语学习中的认知加工模态效应研究 - 简体中文版

    顾冰珂 顾琦一,陈方

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书汇集的研究成果包括理论的追根求源和实证的探索发现。作者充分考虑中国的外语环境的特点和需求,从实践问题出发,重点挖 掘了中国英语学习考的输入加工和输出加工过程中,模态对注意力、认知负荷和工作记忆三个相关的认知资源 核心要素的影响,以及对语言学习产生的影响,力求在本源和研究方法上有所突破 。 探讨了母语习得中的听觉和视觉加工的不同观点,如听读相同观、听读相异观和折中观点等,并对比了二语习得中的听觉和视觉加工在语篇理解、词汇习得、句法加工等方面的情况,还通过实证研究报告了听力理解中的视觉辅助效应、句法加工中的模态效应、隐性知识的听觉模态测量等。
    作者简介:
    顾琦一:在认知语言学和二语习得领域有深入的研究。很可能是经过长期的学术积累,在相关领域的研究中积累了丰富的经验,为开展中国学生英语学习中的认知加工模态效应研究奠定了坚实的知识基础。其学术背景可能涉及心理学、语言学等多个学科,这些跨学科的知识结构有助于从不同角度审视语言学习过程中的认知现象。
    陈方:同样在相关研究领域发挥作用,可能与顾琦一在研究理念、方法等方面相互补充。他们共同合作,将各自的专业知识和研究专长相结合,使得研究更加全面和深入。
    Zum Buch
  • 中国历史读这本就够了 - cover

    中国历史读这本就够了

    华 华灯

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    从统观全局的高度,依循中国历史五千年的分分合合为主线,将中国历史划分为先秦时期的分裂局面、秦汉时期的大一统、三国两晋南北朝时期的分裂、隋唐时期的大一统、五代十国辽宋夏金时期的分裂局面、元明清的大一统和近代中国的统一发展几个历史阶段,简洁、生动地介绍了中国历史进程中最具代表的历史事件
    Author Biography:
    1997 年创立华业相关文化品牌,坚守 "厚德以华,诚信为业" 的理念至今已有二十八年。如今其打造的华业文化已构建起完整产业链,拥有专业策划、出版服务团队以及覆盖全国的发行网络,不仅在 7 大电商平台设有直营店铺,还将版权输出至河南、香港、韩国等地,实现了文化出海。他本人以策划人和作者的双重身份,将市场洞察转化为优质出版内容,经出版社审批后推向全国,推动了诸多通俗读物的落地发行。其作品合作的出版社涵盖中国商业出版社、长安出版社等多家机构,出版形式贴合大众阅读与购买需求。创作上始终坚持实用化、通俗化的风格,无论是成人励志读物还是青少年科普书籍,都避开晦涩理论,要么搭配案例,要么以故事形式呈现,适配不同年龄段、不同需求的读者。从作品流通来看,其科普、励志类书籍长期在图书平台上架,成为不少读者补充知识、提升能力的通俗读物选择,也为他后续搭建出版产业链积累了深厚的市场基础和行业资源。
    Zum Buch
  • 西方哲学通史 - cover

    西方哲学通史

    文有為

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《西方哲学通史》一书,作者用深入浅出的语言,讲述了自公元前6世纪古希腊时期至19世纪中叶西方经典哲学的生平事迹,如柏拉图、亚里士多德、奥古斯丁、托马斯·阿奎那、培根、洛克、笛卡尔、康德、黑格尔、尼采、叔本华、维特根斯坦、胡塞尔、海德格尔、萨特等,并对他们影响世界的哲学体系和重要的思想成就做了通俗幽默而清晰的讲解。有哲学家家的故事,又有各种哲学思想观点。让读者在读故事中就能轻松厘清西方哲学的发展脉络,了解各种哲学大家的观点,堪为通俗易懂的哲学入门普及读物。
    作者简介:
    文聘元,1969 年生于湖南省桃江县。1988 年考入南京大学,获哲学学士、硕士学位,1998 年获北京大学哲学博士学位。2006 年入选第一批海南 "515 人才" 第二层次,2011 年被评为全国优秀社会科学普及专家。他是海南大学教授、研究员、硕士研究生导师,兼任中华全国外国哲学史学会中世纪哲学专业委员会理事、海南大学学术委员会委员,伦理学学科学术带头人。
    他的主要研究方向为西方哲学史、伦理学、精神分析等。先后给本科生、硕士研究生讲授《西方哲学史》《近代西方哲学》《中世纪哲学》《西方伦理学史》《康德伦理学》等课程。主持教育部后期资助项目 1 项。
    文聘元已出版作品数十部,在香港和台湾出版作品 27 余部,"西方的故事" 系列丛书销量超百万册。作品包括《直面人性》《西方、东方也多元文化中的文学经典》《欲望及其表达的形式 —— 论  及其现代性》《货币哲学》等。其中,"你不可不读的西方" 系列作品获全国优秀社会科学普及作品奖。
    Zum Buch
  • 荡气回肠的90个历史故事 - cover

    荡气回肠的90个历史故事

    路 路雲

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书资料详实,内容丰富。上下几千年,纵横数万里,凡著名故事尽收其中,战场、商场、官场、名利场——均有涉及;奇事、奇情、奇计、奇谋略——无不包容。看过此书,不仅会对中国历史的变迁有所了解,而且亦能对其中的是非成败有所认识。既可供读者研究前人丰富的文化遗产,开启智慧增长才干,亦可供读者随意浏览,平添乐趣。
    作者简介:
    刘烨是北京读书堂国际文化发展有限公司董事长,毕业于中央民族大学中文系 101 级新闻专业,是烨子心学创始人、读书堂创始人。
    Zum Buch