Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
中医文化关键词 - 简体中文版 - cover

中医文化关键词 - 简体中文版

李征,谭晶华,魏大海

Maison d'édition: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
"中医是直接传播和传扬中国传统文化的一个重要桥梁。"任何一位想要学习、了解和借鉴中医理法方药的外国人士,首先必须要学习和掌握阴阳学说、五行学说和精气学说等中国传统文化的基本理论和思想,这已经成为国际间的一个共识。中医翻译是世界上难度最大的翻译领域,因为中医文化理论有很多来源于中华传统文化,博大精深又深奥晦涩,加之中医和西医在学理上存在差异,西方各国语言中一般都缺乏中医对应语。对中医文化中的重要概念"精""气""神"等的翻译,该书均有详尽介绍。以"神"为例,以往大多译为vitality、mentalactivity、spirit、Shen、mind等,考虑到中医里的"神"有三种不同的涵义,但其基本含义是人体的生命活动,包括生理功能与心理活动,因此,译作spirit更为准确。"《中医文化关键词》是经权威翻译、比较和校定后推出的。"该书收录中医文化中的111个核心词汇,如"肺主肃降""脾主运化""肝主藏血"等中医术语在《中医文化关键词》里都有了精准的中译英译法。2013年启动"中华思想文化术语传播工程",世界中医药学会联合会翻译专委会随即加大了推进研究中医典籍翻译的原则、标准和方法的工作力度,并汇集出版《中医文化关键词》。本书选取中医文化中的核心词汇,用现代汉语进行诠释,并组织权威翻译团队翻译成英文。对于向国内外读者推介中医文化大有助益。
作者简介:
李照国,上海师范大学外国语学院院长、教授。主要从事中医英语翻译、教学和研究工作,承担本科生、硕士生和博士生的中医英语、中医翻译和高级翻译等课程的教学工作,指导中医翻译专业硕士研究生,先后出版研究专著二十余部、译著三十余部,发表研究论文、杂感、散记和札记数百篇。
Disponible depuis: 01/01/2025.
Longueur d'impression: 366 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 中国家风经典系列《孟子》新解 - 传承家风智慧,弘扬传统文化,助力孩子成长! - cover

    中国家风经典系列《孟子》新解 -...

    佚名

    • 0
    • 0
    • 0
    《中国家风经典系列《孟子》新解》是一部旨在传承与弘扬中华优秀传统文化,特别是《孟子》这一经典著作中的家风智慧的有声书。在这部作品中,我们深入挖掘《孟子》中的家风精髓,结合现代家庭教育的实际需求,为广大家长和孩子带来了一场别开生面的家风教育盛宴。 
    #中国家风# #孟子新解# #家风智慧# #家庭教育# #养志养气# #积极向上# 
    家风,作为一个人精神成长的开端,对于个人的道德品性、为人处世以及家族的兴旺都至关重要。而《孟子》作为儒家经典之一,其中蕴含的家风智慧更是值得我们深入学习和借鉴。这部有声书通过生动的讲述和解读,将《孟子》中的家风理念与现实生活紧密相连,让听众在轻松愉悦的氛围中领略到中华优秀传统文化的魅力与力量。 
    书中不仅详细解读了《孟子》中的家风智慧,还结合现代青年人的特点和需求,提出了许多实用的家庭教育建议。通过聆听这部有声书,家长们可以更好地理解孩子成长过程中的心理变化,掌握正确的家庭教育方法,引导孩子树立正确的价值观和人生观。同时,孩子们也能够从中汲取到积极向上的力量,激发他们的学习热情和创造力。 
    此外,这部有声书还特别强调了孟子所倡导的“养志与养气”理念,鼓励青年人要立志高远、勇往直前,不断锤炼自己的意志和气质。这种积极向上的精神风貌,不仅有助于个人的成长与发展,更能够为家族和社会的繁荣与进步贡献自己的力量。 
    https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
     
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Voir livre
  • 厚黑做人 精明做事 - cover

    厚黑做人 精明做事

    满荣 周志雄

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    在现实生活中,有很多在职场中碰壁的朋友都会在茶余饭后愤愤不平的向我讲述自己“不幸”的遭遇,每次得到的结论就是“我太正直了,不懂得圆滑处事”,事实上,我的朋友们陷入到了一种错误的思维当中。 
    其实,圆滑是一种灵活的做人态度和手段,是一种大智慧,它并不代表人品上的缺失。希腊哲学家赫拉克利特说过:“智慧只在于一件事,就是认识那善于驾驭一切的思想。”同样,在职场中也需要智慧,如果你因为缺乏变通或者固执己见而在职场中陷入寸步难行的境地,只能说明你还欠缺一种做成事、做大事的智慧和能力,一种更多的体现在面对同一件事以及这件事中不同人身上那种有效的协调和沟通的圆滑能力。
    Voir livre
  • 活着就是一种修行 - cover

    活着就是一种修行

    玲 张嵚

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    有一句话说得好:人吃喝是为了活着,但人活着不是为了吃喝。 
      那么,我们活着是为了什么呢?有人说,为自己,让自己能够在事业上有所成就;有人说,为父母,让父母的生活有保障;也有人说,为爱人,因为有了“执子之手,与子偕老”的誓言…… 
      活着有好多好多的缘由,但这些缘由的背后,是无穷无尽的抱怨,抱怨工作太忙,抱怨老人太罗嗦,抱怨爱人缺点太多
    Voir livre
  • 大清奇案冤案 - cover

    大清奇案冤案

    满荣 周志雄

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    大清三百年岁月,能积淀下多少悬谜?君可知,天命汗王努尔哈赤是以哪些冠冕堂皇的借口诛杀了手足兄弟?又可知,他那年轻貌美的大福晋是怎样被活活地强行殉丧?摄政王迎娶皇太后惹下了什么样的身后惨祸?神武门内待选的秀女怒骂当朝皇帝,会遭遇什么样的劫难?这就是历史之谜,更是人性之谜!不熟稔历史,不可以解此谜;不谙知人性,不足以解此谜!
    Voir livre
  • 朱湘全集·译作卷(一) - cover

    朱湘全集·译作卷(一)

    方州

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本卷收录了《路曼尼亚民歌一斑》《番石榴集》等朱湘的翻译作品。朱湘的翻译注重音韵和节奏 ,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解,本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
    Author Biography:
    朱湘,中国现代著名诗人、散文家、翻译家、教育家,被鲁迅誉为"中国的济慈"。其代表作有《采莲曲》《春歌》《书》等。    方铭,安徽大学中文系教授,中国现代文学研究会第四、五、六届理事,安徽现代文学会会长,安徽散文学会副会长。著有专著《鲁迅论文学艺术》《文学成才之路》《现代文学作品教学必读》《现代散文选析》、《明清散文选析》《中国现代文学精品》丛书等,主编《茅盾散文选集》《苏青小说集》《蒋光慈文集》等。
    Voir livre
  • 领导干部讲话稿写作大全 - cover

    领导干部讲话稿写作大全

    文静

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本书紧密结合现代领导公务的实际情况,对领导干部工作生活中经常使用的会议主持词,工作会议讲话稿,工作汇报,会议交流讲话稿,慰问讲话稿,节日、庆典致词,礼仪、文体活动致词,庆祝、纪念会议讲话稿,领导竞聘、就职讲话稿,领导述职、离职、调动讲话稿,我们选用了*的、适合各个阶层特别是基层领导干部需要的例文,以便于现用现查。全书内容丰富详尽,分类科学合理,表述通俗易懂。对每一个文种都设置了定义、作用、写作指导、写作特和范例几个板块,既有简明的理论概述和具体写作方法的指导,又有写作注意事项和范例可供参考、借鉴。这种融理论知识和写作方法为一体的编排体例,适合现代人的思维习惯,方便读者阅读理解。
    Author Biography:
    文翰
    Voir livre