Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
基于语料库的无本回译研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的无本回译研究 - 简体中文版

黎超然

Maison d'édition: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
《基于语料库的无本回译研究》无本回译是译者将异语写作者运用外语创作的中国题材作品回译成汉语并返销给中国读者或汉语读者的行为或这一行为的结果。本书基于自建"无本回译英汉平行语料库",立足文化自觉视野,采用定量定性和对比分析相结合以及宏观与微观研究相结合方法,对无本回译研究的基本问题、无本回译结果的文本间性、无本回译过程的文化间性、无本回译活动的原则策略、无本回译行为的运作机制以及无本回译效果的评价标准进行深入、细致、系统的考察研究。
Disponible depuis: 16/01/2025.
Longueur d'impression: 356 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 山海经全画集 - 简体中文版 - cover

    山海经全画集 - 简体中文版

    林舟唱晚

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书对目前现存的10余个《山海经》图画刻本进行搜集、整理,从其7个刻本的千余幅图中选出150余幅图画,按《山海经》十八卷经文的顺序,介绍了南山经、西山经、北山经、东山经、中山经5大山系,海外经、海内经、大荒经3大海经中的异禽神兽、奇国异人等。在每幅图下,有解说文字。此部分,作者查阅了《博物志》《淮南子》《神异经》《边裔典》《玄中记》《大唐西域记》等百余种古典文献,追本溯源,力求为《山海经》中的人神异兽正名。图书以图为主,解说为辅,希望能给读者提供一部见诸于古代珍本,有鉴赏、收藏和学术研究价值的《山海经》图本。
    作者简介:
    林屋公子,男,新锐历史作家,好读书,好旅行。出版专著《先秦古国志》《先秦古国志之吴越春秋》等,文章散见于《百家讲坛》《国家人文历史》等,及微信公众号、知乎网、今日头条、新浪微博等网媒。凤妩,女,神话学研习者。
    Voir livre
  • 成功报考北大的窍门 - cover

    成功报考北大的窍门

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    作为我国最著名的高等学府之一,北京大学拥有雄厚的师资队伍,莘莘学子节趋之若鹜,但你是否了解北大,北大如何报考,通往北大的途径有哪些,学子们五不关心之至。当然报考之前,先要成为一个成功的考生,怎样去学习和考试才能给你一张通往北大的门票,跨国北大的门槛呢?本书将为你剖析成功进入被打的报考之途及应试之法。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小随家迁徙,在长江边辗转长大,初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系,毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职,2005 - 2078 年任天涯社区编辑部主任,现为自由人,靠智力打工维持生计,笔耕不辍。
    他是著名网络思想家,著有《垒蚁集》,该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品,涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外,他还是 isee 原创成员,流沙河先生唯一及门弟子,求 "传统底蕴,现实立场,人性视角,世界眼光"。
    Voir livre
  • 中国学生英语过渡语研究 - 简体中文版 - cover

    中国学生英语过渡语研究 - 简体中文版

    蔡和森

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书是关于二语习得领域中过渡语研究的一本学术专著,并以理论探讨和实证研究相结合。是国内首部在功能类型学框架下研究英语过渡语的学术专著。理论探讨部分:包括第二至第五章,涵盖了从对比分析、错误分析到过渡语理论的阐述,过渡语中的变异研究、母语迁移研究以及石化研究等内容。详细介绍了对比分析和错误分析的历史背景、观点方法、贡献缺陷等,深入探讨了过渡语的本质和特征、变异的类型及影响因素、母语迁移的功能类型学和认知角度研究、石化概念的发展及成因解释等理论问题。
    实证研究部分:第六至第十一章呈现了六个实证研究,分别涉及英语过渡语中的非宾格动词、冠词使用与名词短语的关系、主题突出特征、情状体对语法体屈折变化的影响、过度被动化和假被动式以及关系从句与可及性层级假设等具体语言现象。通过实际的调查研究、数据分析等方法,对中国学生在这些语法方面的过渡语使用情况进行了深入分析和讨论。
    作者简介:
    蔡金亭是一位在应用语言学领域有着深厚造诣的学者。他可能经过系统的语言学、第二语言习得等相关学科的学习与研究,这些知识体系为他开展中国学生英语过渡语研究提供了坚实的理论基础。
    研究领域:主要集中在第二语言习得、语料库语言学等方向。他善于利用语料库来分析语言现象,并且对中国学生在英语学习过程中的语言发展特点、认知过程等方面有着深入的研究兴趣。
    Voir livre
  • 沈阳陶瓷文化史 - cover

    沈阳陶瓷文化史

    初國卿

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书是一部研究辽沈地区陶瓷文化的专史。全书分八个部分,将7000年沈阳陶瓷史上的闪光之处一一呈现在读者面前。有对新乐文化中斜口器和古陶纹饰的分析、"东北第一陶窑"的提法、"系"与"耳"的演变、秦砖汉瓦的沈阳、"辽瓷"的沈阳元年和"辽瓷之父"金毓黻、明末清初的东北官窑、唐英和他的"唐窑"、肇新窑业开启中国现代工业陶瓷的辉煌、中国瓷谷的未来展望等,运用充分的史实、确当的论证,勾画出了辽沈地区陶瓷文化的发展历史全貌。
    Voir livre
  • 近海殺手——護衛艦 - 繁體中文版 - cover

    近海殺手——護衛艦 - 繁體中文版

    王忠東、孫海燕

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《近海殺手—護衛艦》以相關戰例引讀開篇,從護衛艦的誕生、蛻變,到全球主要軍事強國的護衛艦列裝情況;從護衛艦的作戰能力,到我國護衛艦走過的歷程等幾個方面,詳細介紹了護衛艦這種歷史悠久的海軍艦艇的基本分類、構造和發展趨勢。
    作者简介:
    王景堂:筆名汜水,河北任丘人,1942 年出生,中共黨員。1963 年畢業於滄州師範中文系,1965 年入伍,歷任排長、指導員、幹事、教研室副主任、主任等職,1967—1969 年赴越南參加援越抗美。1989 年調海軍幹部培訓中心(中央黨校部隊分校海軍班)任教學負責人,教授,大校軍銜。肖裕聲:軍事科學院原世界軍事研究部副部長,少將,博士生導師。他長期從事黨、國家、軍隊政策理論研究和決策諮詢,擔任中央黨校、國防大學、國家行政學院等院校授課任務。他是國家重大革命歷史題材創作領導小組成員、全軍史料叢書審查小組成員、全軍編委會首席軍史專家。
    Voir livre
  • 千奇百怪小百科:植物卷 - cover

    千奇百怪小百科:植物卷

    贾鸿彬

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《千奇百怪小百科,植物卷》有一类种子过了一千年才发芽?有一种草没有根也能够生长?植物也会跳舞?叶也子会咬人?柳树会发警报?……植物的科学世界真是千奇百怪。小朋友们想知道其中的奥妙吗?快快打开这本书,它将带你进入一个“奇怪”的植物百科世界,去领略植物的神奇魔力! 
    作者简介: 
    贾月珍,中国儿童文学研究会会员,儿童心理学研究者,家庭教育高级指导师。作品长于挖掘人物心理活动与引导,行文感情细腻。擅长温暖童话及风趣幼儿小故事的创作,一百余篇小故事在中央人民广播电台作为睡前故事播出。已出版儿童心理成长小说《受气包系列》、少年心灵历练小说《千鸟审判》、儿童心里日记体小说《小孩兵法》、家庭教育小说《淘米妈妈战歌》、幼儿绘本《完美宝宝》系列及《开心国学》系列、儿童科普《千奇百怪小百科》等作品三十余本,在多家少儿杂志有专栏。现创办家庭教育中心,讲授家庭教育知识,少儿国学推广。先后在社区、学校等地进行家庭教育讲座40余次,并在中华网、网易、新浪等网站进行专访、专题讲座多次,先后受多家媒体采访报导,接受家长、儿童、青少年、高考考前咨询近百例。 
    主播简介: 
    萧然,知名播音员,其主播的作品主要有《玩宠》等
    Voir livre