D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  中医文化关键词2 - 简体中文版

  李照国、吴青、邢玉瑞

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《中医文化关键词2》选取110个中医方面的关键词汇，用现代汉语进行解释，并翻译成英文。条目主要涉及藏象、经络、病因病机和治则治法术语，包括110 条术语、术语表、索引和参考书目。每条术语包含术语拼音、术语中文、术语英文、术语中文解释、术语英文解释、术语曾经译法（2000 年之前的翻译）、术语现行译法（2000 年之后的翻译）、术语标准译法、翻译说明以及引例。读者通过阅读术语词条，不仅能够了解术语的中文含义以及英文解释，还能够通过比较摘引的"曾经译法"和"现行译法"，结合"翻译说明"，了解中医术语翻译研究近40 年来的发展变化。同时，书中提供的引例可以帮助读者了解术语在中医典籍中的具体应用。本书采用中英文对照体例，这对想要学习、了解和借鉴中医文化内涵的国内外读者大有裨益，也为读者从事中医药英译、中华文化传播与国际交流以及中医文献研究提供了宝贵的素材。
  作者简介：
  李照国，上海师范大学外国语学院院长、教授，世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，国家科技名词术语审定委员会中医委员会委员。吴青，北京中医药大学教授。邢玉瑞，陕西中医药大学教授、博士生导师，国家中医药管理局及陕西省重点学科带头人。

  Voir livre

• 

  跟毛泽东读二十四史

  王景堂，肖裕聲

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《二十四史》是一部卷帙浩繁的中国历史典籍。它从西汉司马迁的《史记》开始，经由2000多年来历朝著名的历史学家精心编撰而成，是一部纪传体史书合集，全套书共3259卷，约4000万字，记叙了从传说中的黄帝时代到明崇祯十七年长达4000多年里中华民族的政治、经济、文化、天文、地理等各方面内容，是我国最详细、最权威的一部历史巨著。

  Voir livre

• 

  中医文化关键词 - 简体中文版

  李照国、吴青、邢玉瑞

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  "中医是直接传播和传扬中国传统文化的一个重要桥梁。"任何一位想要学习、了解和借鉴中医理法方药的外国人士，首先必须要学习和掌握阴阳学说、五行学说和精气学说等中国传统文化的基本理论和思想，这已经成为国际间的一个共识。中医翻译是世界上难度最大的翻译领域，因为中医文化理论有很多来源于中华传统文化，博大精深又深奥晦涩，加之中医和西医在学理上存在差异，西方各国语言中一般都缺乏中医对应语。对中医文化中的重要概念"精""气""神"等的翻译，该书均有详尽介绍。以"神"为例，以往大多译为vitality、mentalactivity、spirit、Shen、mind等，考虑到中医里的"神"有三种不同的涵义，但其基本含义是人体的生命活动，包括生理功能与心理活动，因此，译作spirit更为准确。"《中医文化关键词》是经权威翻译、比较和校定后推出的。"该书收录中医文化中的111个核心词汇，如"肺主肃降""脾主运化""肝主藏血"等中医术语在《中医文化关键词》里都有了精准的中译英译法。2013年启动"中华思想文化术语传播工程"，世界中医药学会联合会翻译专委会随即加大了推进研究中医典籍翻译的原则、标准和方法的工作力度，并汇集出版《中医文化关键词》。本书选取中医文化中的核心词汇，用现代汉语进行诠释，并组织权威翻译团队翻译成英文。对于向国内外读者推介中医文化大有助益。
  作者简介：
  李照国，上海师范大学外国语学院院长、教授。主要从事中医英语翻译、教学和研究工作，承担本科生、硕士生和博士生的中医英语、中医翻译和高级翻译等课程的教学工作，指导中医翻译专业硕士研究生，先后出版研究专著二十余部、译著三十余部，发表研究论文、杂感、散记和札记数百篇。

  Voir livre

• 

  语料库辅助中学英语教学案例选编 - 简体中文版

  何安平，许家金，张春青

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本书是目前国内第一本针对中学英语教师编写的语料库辅助课堂教学用书。本书选取了来自教学一线的50个典型案例，每个案例解决一个在教学中发现的实际问题，配有详细、具体的操作步骤，是一本非常实用的教学指导用书。既能作为教学和培训教材，又能作为教师自学语料库教学的入门读物。
  作者简介：
  华南师范大学的何安平教授（国内首位获语料库语言学研究博士学位的归国学者，带领的华南师范大学语料库语言学团队曾被国外知名语料库语言学专家称为"当今国际上最活跃的语料库研究团队之一"。）北京外国语大学的许家金教授（北京外国语大学中国外语与教育研究中心副主任、教授、博士生导师，中国语料库语言学研究会秘书长，《语料库语言学》杂志的主编。）浙江外国语学院的张春青副教授（语言测试博士，中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会理事。长期从事各类测试项目和语料库辅助教学项目的研发。）

  Voir livre

• 

  古代治邦安國智慧 - 繁體中文版

  石兰

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  聖人治道在於隱和匿,而治理天下不要違反民之本性，實力是國家被看重的根本，君主要善於使用臣民。突變是由於事物的漸變而引起的，事變是由於謀略而發生，退卻是由於控制而發生，因此就用退卻來控制事情。可見各種事物只有一個道理，各種法則也只有一種數術。本書集萃諸多古代智慧，結合時事賞析，帶你一覽古代那些治國安邦的大智慧。
  作者简介：
  石地，男，1955 年出生。自小隨家遷徙，在長江邊輾轉長大，初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系，畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職，2005 - 2219 年任天涯社區編輯部主任，現為自由人，靠智力打工維持生計，筆耕不輟。
  他是著名網路思想家，著有《壘蟻集》，該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品，涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外，他還是 isee 原創成員，流沙河先生唯一及門弟子，求 "傳統底蘊，現實立場，人性視角，世界眼光"。

  Voir livre

• 

  "新时代万有文库"孔子家语：白文本

  刘永祥

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《孔子家语（白文本）》是《新时代万有文库》丛书的一种。《孔子家语》原书二十七卷，《汉书·艺文志》曾著录，久佚。今本十卷，曾被认作伪书，后确证为先秦旧籍。其中保存了一些故书，如《问王（玉）》可以考见《齐论》遗文，《王言解》可以校《大戴礼记》。清代孙志祖有《家语疏证》。本次整理出版以《四部丛刊》明黄鲁曾翻宋本为底本，该本内容完整、校勘精良。整理者对原文进行了精细点校，能够为读者提供一个理想的阅读版本。《新时代万有文库》白文本删去古注，仅保留经典原文，并对其进行严谨校勘，文句贯通、体量适宜，便于阅读，同时有助于读者避免他人成见干扰，独立思考，涵泳经典。

  Voir livre