Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
中国译学话语:建构与阐释 - 简体中文版 - cover

中国译学话语:建构与阐释 - 简体中文版

方益州

Verlag: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
《中国译学话语:建构与阐释》是一部深入探讨近二十年来中国翻译学发展的学术著作。该书通过深度分析,揭示了尽管中国译学在理论体系建构上仍主要依赖西方理论,但随着文化自信和理论自信的提升,学术界正努力打造一个既具有原创性和主体性,又兼具学理性和可传播性的中国特色译学话语体系。作者指出,构建这一话语体系的关键在于充分挖掘中国丰富的翻译实践和传统文化资源,通过更深入的学术研究,创新概念、范畴和术语。本书旨在系统全面地介绍中国译学话语,概述国内外的研究现状,并详细探讨其概念框架、范畴体系和术语发展,同时分析跨学科研究如何在构建当代译学话语中发挥作用,提出方法并评估其影响,以此作为构建中国特色译学话语体系的基石。
作者简介:
方梦之,上海大学教授,《上海翻译》名誉主编。曾任上海市科技翻译学会理事长、中国翻译协会第三至五届理事。早年从事科技情报的翻译、研究和编辑工作,1978年起调任教职。至今发文213篇,出版编、译、著、教材、辞典等46种,创办《上海翻译》。代表作品包括《英语科技文体:范式与翻译》《应用翻译研究:原理、策略与技巧》《中国译学大辞典》(获第十二届上海图书奖(2009-2011)一等奖)、《中国翻译家研究》(获第五届中国出版政府奖(2021)图书奖提名奖、第十六届上海图书奖(2017—2020)特等奖)等。2013年、2017年、2019年分获上海市科技翻译学会、上海市外文学会、上海大学外国语学院终身成就奖,2023年获中国翻译协会翻译文化终身成就奖。
Verfügbar seit: 01.01.2025.
Drucklänge: 267 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 中国古代文学经典书系·唐诗醉韵:李商隐诗集 - cover

    中国古代文学经典书系·唐诗醉韵:李商隐诗集

    非伊 李兰瑛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    李商隐诗作用典精切奇妙,意境深幽,书即以冯浩本《李商隐全集》为底本,参考诸家解读,于所选诗作下分列注释与评笺,希望能对李商隐的诗作名篇作出准确阐释。另外,关于本书的结构设置,校注者则根据李商隐的人生经历,大致将诗作分为编年诗和未编年诗两大部分予以组织呈现。
    作者简介:
    李商隐,字义山,号玉谿生,又号樊南生,怀州河内(今河南沁阳)人,唐代诗人。他一生仕途不顺,卷入牛李党争之中。诗作多以爱情诗和无题诗著称,风格隐晦曲折、深情绵邈,与杜牧并称 "小李杜",有《李义山诗集》,代表作品有《锦瑟》《无题・相见时难别亦难》等。
    Zum Buch
  • 世界歷史讀這本就夠了 - 繁體中文版 - cover

    世界歷史讀這本就夠了 - 繁體中文版

    柱 華業

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書以時間為主線,分別講述了上古史、中古史、近代史、現代史和當代史。《世界歷史讀這本就夠了》是一本為普通讀者打造的世界歷史普及讀物,它以簡潔明瞭、系統全面的方式呈現了世界歷史的發展脈絡。
    Author Biography:
    1997 年創立華業相關文化品牌,堅守 "厚德以華,誠信為業" 的理念至今已有二十八年。如今其打造的華業文化已構建起完整產業鏈,擁有專業策劃、出版服務團隊以及覆蓋全國的發行網絡,不僅在 7 大電商平臺設有直營店鋪,還將版權輸出至河南、香港、韓國等地,實現了文化出海。他本人以策劃人和作者的雙重身份,將市場洞察轉化為優質出版內容,經出版社審批後推向全國,推動了諸多通俗讀物的落地發行。其作品合作的出版社涵蓋中國商業出版社、長安出版社等多家機構,出版形式貼合大眾閱讀與購買需求。創作上始終堅持實用化、通俗化的風格,無論是成人勵志讀物還是青少年科普書籍,都避開晦澀理論,要麼搭配案例,要麼以故事形式呈現,適配不同年齡段、不同需求的讀者。從作品流通來看,其科普、勵志類書籍長期在圖書平臺上架,成為不少讀者補充知識、提升能力的通俗讀物選擇,也為他後續搭建出版產業鏈積累了深厚的市場基礎和行業資源。
    Zum Buch
  • 安徒生童话 - 一部经典不朽的童话故事集 - cover

    安徒生童话 - 一部经典不朽的童话故事集

    汉斯·克里斯汀·安徒生(Hans Christian...

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《中小学生必读丛书:安徒生童话》收集了安徒生童话的大量代表作品,如《丑小鸭》《皇帝的新装》《夜莺》和《豌豆上的公主》等,精心甄选了安徒生最为经典的童话,以期引领孩子们在赏心悦目的情境中,进入奇幻有趣的童话世界;使现实压力与日俱增的成人们,重温人鱼公主、丑小鸭、拇指姑娘的快乐记忆,回归天真、宽容的快乐心态。 
    作者简介: 
    汉斯·克里斯汀·安徒生(Hans Christian Andersen,1805年4月2日~1875年8月4日),又译汉斯·克里斯蒂安·安德森等,19世纪丹麦童话作家,被誉为“世界儿童文学的太阳”。代表作有《坚定的锡兵》《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》等。
    Zum Buch
  • 外语教师学习 - 简体中文版 - cover

    外语教师学习 - 简体中文版

    康一

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    外语教师学习已逐渐发展成为外语教师教育研究中的一个重要研究领域。本书旨在梳理国内外外语教师学习研究的脉络,回顾前沿研究成果,展望未来发展趋势。
    全书共八章。前三章分别梳理教师学习研究的整体脉络、理论基础和方法论,旨在奠定外语教师学习研究的本体论、认识论和方法论基础。第四至七章深入探讨了当前的相关实证研究,分别聚焦外语教师学习结果、过程、途径和环境等主题。第八章从理论、研究方法和研究主题等维度对外语教师学习研究进行了展望。
    作者简介:
    康艳,首都师范大学外国语学院英语教育系副主任、英语师范专业负责人,博士、副教授,《基础外语教育》审稿专家。研究方向为外语教育、教师教育。在国内外核心期刊发表论文十余篇,出版专著1部,教材1部,参编教材获2019年北京市教委 "优质本科教材课件"奖。
    Zum Buch
  • 蒋介石四大秘书 - cover

    蒋介石四大秘书

    郑多多

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
     民国是一个特殊的时代。那个时代的知识分子,少时接受中国传统文化教育,打下扎实国学功底,年稍长,又接受西学,可谓通古今,贯中西;那个时代的文化多元、自由、包容,各种思想相互激荡、碰撞,有利于各类人才的诞生;那个时代的政局混乱,为执时代之牛耳,各个派系争相吸纳、培养和破格任用人才,有利于人才的崛起。
      于是乎,民国时代各类人才辈出,其盛况,上可直追春秋战国,中可比肩三国南北朝,下不逊于五代十国。真可谓"华夏多才,民国为盛"!
    Zum Buch
  • 跟毛泽东读二十四史 - cover

    跟毛泽东读二十四史

    王少農,吳宗駿

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《二十四史》是一部卷帙浩繁的中国历史典籍。它从西汉司马迁的《史记》开始,经由2000多年来历朝著名的历史学家精心编撰而成,是一部纪传体史书合集,全套书共3259卷,约4000万字,记叙了从传说中的黄帝时代到明崇祯十七年长达4000多年里中华民族的政治、经济、文化、天文、地理等各方面内容,是我国最详细、最权威的一部历史巨著。
    Zum Buch