Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版

戴平万

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴,介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用,包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究,展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用翻译研究的新变化,并展望了应用翻译研究的未来发展方向。
作者简介:
戴光荣,广东外语外贸大学教授、博士、研究生导师,主持国家社科基金项目 2 项、省部级课题数项,参与国家社科基金重大及一般项目数项。已在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《翻译季刊》、《外语界》、《外语电化教学》、Translation Journal、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 等外语专业期刊发表论文 60 多篇;出版学术专著《译文源语透过效应研究》并获省第十一届社科优秀成果奖三等奖;英文专著 Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework 由世界著名出版社 Springer 资助出版。拥有国家发明专利一项,在语料库研发方面有丰富的经验,创建高质量英汉双语平行语料库多种。任世界翻译教育联盟(WITTA)语料库翻译教育研究会会长、中国英汉语比较研究会理事(国家一级学会)等多个学术兼职,国家社科项目及教育部规划项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家,多家CSSCI、SSCI、A&HCI 期刊评审专家。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 476 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 中國古代文學經典書系·唐詩醉韻:李白詩集 - 繁體中文版 - cover

    中國古代文學經典書系·唐詩醉韻:李白詩集 - 繁體中文版

    李昊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    李白詩現存九百多首,題材廣泛,各體兼備。歷代輯注本尚存宋楊齊賢集注、元蕭士赟補注的《分類補注李太白詩》、明代胡震亨的《李詩通》、朱諫的《李詩選注》、林兆珂的《李詩鈔述注》。清代王琦的《李太白全集》是歷代整理集注李白詩最為完善之作,民國年間的傅東華、胡雲翼等編撰李白詩選本多依此書,當代多家李白詩選注本也受王本影響頗深。本書即依循王本《李太白全集》選詩,分體注釋。
    作者简介:
    李白,字太白,號青蓮居士,又號 "謫仙人",唐代詩人。出生於碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克附近),幼時隨父遷居綿州昌隆縣(今四川江油)青蓮鄉。他性格豪放,熱愛山水,渴望建功立業,其詩風格豪放飄逸、意境奇妙,充滿浪漫主義色彩,有《李太白集》,代表作有《將進酒》《望廬山瀑布》等。
    Zum Buch
  • 蔡东藩少年中华史 前汉 - cover

    蔡东藩少年中华史 前汉

    文斐(改寫)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《蔡东藩少年中华史. 前汉》讲述了前汉(西汉)从公元前202年到公元8年的壮阔历史,前汉是中国历史上第一个长期稳定的大一统王朝,其政治制度、经济成就、文化繁荣和疆域拓展对后世产生了深远影响,被誉为中国历史上的黄金时代之一。
    作者简介:
    蔡东藩(1877—1945),名郕,字东藩(又作东帆),浙江萧山人,中国近代著名历史学家、演义小说家,被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。
    蔡东藩生于清末,自幼熟读经史,深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才,后因科举废除,转而研习新学,从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开,决心以通俗历史写作唤醒民众,遂耗费十余年心血,完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品,以正史为纲,辅以野史轶闻,文白相间,雅俗共赏,兼具历史真实性与文学趣味性,被誉为"中国历史的通俗百科全书",至今仍是大众了解中国历史的重要读本。
    蔡东藩以一人之力,系统梳理中国两千余年历史,其作品影响深远,被后世学者誉为"一代史笔,千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典,更是普及中国历史文化的重要桥梁。
    Zum Buch
  • “当代学术名家精品典藏”:政治哲学新论 - cover

    “当代学术名家精品典藏”:政治哲学新论

    吴云涛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    本书是政治哲学理论读物,共分为四编,研究并探讨了孔子、老子思想体系中的政治哲学、政治权力的转移与制衡、“自由”一词在历史上的演变等政治哲学问题,探索了中国政治哲学的思想源流,理清现代政治哲学对中国优秀传统文化的继承与发展,具有较高的学术价值,对促进与推动政治哲学的发展具有积极意义。 2016年第三批选题,选题名《在道义论与正义论之间——比较政治哲学诸问题初探》。 
    作者简介: 
    吴根友是武汉大学哲学学院教授、博士生导师,武汉大学文明对话高等研究院院长。他 1963 年生于安徽枞阳,拥有武汉大学哲学博士学位。主要从事明清哲学、中国政治哲学等研究,著有《中国现代价值观的初生历程 —— 从李贽到戴震》等十余部著作,在《哲学研究》等刊物发表论文两百余篇。他还曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划,享受国务院政府特殊津贴,现兼任中国哲学史学会副会长等职。
    Zum Buch
  • 中英参照迦陵诗词论稿 - 简体中文版 - cover

    中英参照迦陵诗词论稿 - 简体中文版

    叶学益

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《中英参照迦陵诗词论稿(上、下)》一书为中英参照本的迦陵诗词论稿,以1998年哈佛大学亚洲中心(Harvard University Asia Center)出版的《中国诗歌论集》(Studies in Chinese Poetry)为蓝本,收录作者中国古典诗词研究方面具有代表性的文稿十三篇。主要有:论苏轼词,论辛弃疾词,论周邦彦词,拆碎七宝楼台——谈梦窗词之现代观,碧山词析论,王沂孙其人及其词,论陈子龙词,常州词派比兴寄托之说的新检讨,由《人间词话》谈到诗歌的欣赏等。作者摆脱中国传统之约束,结合了近年所读的西方文论,对于词之美学特质与词学之理论进行了探讨。
    作者简介:
    叶嘉莹,号迦陵。1924年出生于北京,毕业于辅仁大学国文系。南开大学中华古典文化研究所所长,博士生导师,加拿大籍中国古典文学专家,加拿大皇家学会院士,曾任台湾大学教授,美国哈佛大学、密歇根大学及哥伦比亚大学客座教授,加拿大不列颠哥伦比亚大学终身教授,并受聘于国内多所大学客座教授及中国社会科学院文学所名誉研究员。海陶玮,Prof.James R. Hightower,哈佛大学汉学家。
    Zum Buch
  • 中國通史簡編 - 繁體中文版 - cover

    中國通史簡編 - 繁體中文版

    範文瀾

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本書由原始公社一直寫到鴉片戰爭,從浩如煙海的歷史典籍中選擇出真實材料,完整勾勒出古代人民的生活百態,全景概括了工農生產和賦稅制度背後的經濟問題,精准剖析了古代政治和軍事的得失,清楚厘清了學術思想和宗教哲學的交鋒與傳承,此外還對文學、藝術、外交等方面的發展做出了獨到精闢的分析。
    本書旁徵博引、深入淺出、有趣好讀,帶領讀者看清中國歷朝歷代文治武功成敗興衰的根源,透視古代社會發展的基本法則,為現代社會發展注入鮮活的智慧。
    Zum Buch
  • 万卷楼国学经典(珍藏版):二十四史精华 - 简体中文版 - cover

    万卷楼国学经典(珍藏版):二十四史精华 - 简体中文版

    (法)孟德斯鸠

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    二十四史是我国古代二十四个主要朝代的正史合辑,以纪传体从上古黄帝记述到明末崇祯。为使读者尽览史学精粹,本书论数自先秦至明朝以来几千年纷纷扰扰,从开启了贫民天子梦的秦末农民起义,一直到明太祖朱元璋兴兵反元遂而统一天下,从二十四部史书精华篇目中甄选二十四位或推进、或见证中国古代封建社会问鼎*又由盛及衰的人物,以飨读者。
    作者简介:
    司马迁:字子长,夏阳(今陕西韩城)人,西汉史学家、文学家,着有《史记》《报任安书》等。他家学渊源,文学修养深厚,幼年通读古文,二十岁遍游天下,这为他创造性地把文、史熔于一炉,撰写出既有历史价值又有很高文学价值的史书典范《史记》,打下了深厚的文学基础和坚实的素材基础。
    Zum Buch