Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
英汉互译理论与实践 - 简体中文版 - cover

英汉互译理论与实践 - 简体中文版

蔡荣寿,张镌

Publisher: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
《英汉互译理论与实践》将英汉互译基础理论、互译练笔、翻译赏析和批评集于一体。内容包括英汉两种语言对比、英汉两种文化对比、互译文化穿越、不同文体体裁这些宏观角度,又从词语互译、熟语互译、语句互译的语言微观角度对英汉互译具体步骤和技巧进行阐述。
作者简介:
蔡荣寿简介
教育背景与学术经历:可能在翻译领域有深厚的学术积累,或许拥有翻译相关专业的学位。在翻译教学、研究和实践等方面积累了一定的经验,通过长期的工作,对英汉互译理论与实践有自己独到的见解。
研究领域:专注于英汉互译方向。其研究可能涉及到翻译理论的探索,比如对传统翻译理论的新解读,或是对现代新兴翻译理论的引进与本地化研究。在实践方面,可能会关注不同文体(如文学作品、科技文献、商务文件等)的英汉互译技巧和难点,以及如何在实践中更好地运用翻译理论。张镌简介
教育背景与学术经历:暂不清楚其详细的教育背景,但可以推测其在翻译领域也有相当的研究经历。也许参与过翻译项目、学术研讨会等活动,与蔡荣寿合作完成这本书,应该也具备翻译理论与实践方面的知识。
研究领域:同样聚焦于英汉互译。可能擅长从翻译实践中的具体问题出发,探索与之对应的理论解释。或者对翻译中的文化因素、语言差异等方面进行深入研究,比如在英汉互译过程中,如何处理因文化背景不同而产生的语义差异等问题。
Available since: 01/01/2025.
Print length: 475 pages.

Other books that might interest you

  • 和平方舟 - cover

    和平方舟

    沙志亮

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本书为献礼建党100周年作品。"和平方舟号"医院船是我国第一艘专业医院船,也是世界上第一艘超万吨级专业医院船。2008年底正式列装后,它先后被共青团中央、全国青联授予"中国青年五四奖章集体",被海军表彰为"人民海军70周年突出贡献单位",被中宣部授予"时代楷模"称号。作品以纪实文学的方式,整体呈现"和平方舟号"医院船的先进事迹。主体内容由A卷和B卷两大部分组成,两个部分交叉描述,各有侧重。A卷笔调平和,通过亲情、友情等细节的描绘,充分展示中国军人的铁血柔情;B卷视野开阔,通过"和平方舟号"医院船参与的重大活动,充分展现中国军队和平之师、威武之师的国家形象。作品点面结合地推动内容的行进,表现了"和平方舟号"医院船所走过的艰辛历程、取得的成就、经验总结,以及为推动构建人类命运共同体与维护世界和平发展所做出的巨大贡献,充分体现了中国军队的国家精神、时代精神、民族精神。
    Author Biography:
    沙志亮,现为海军政治工作部文化创作室《海军文艺》主编,中国报告文学学会理事。主要作品有:《烈马雄鹰——英雄飞行员王自重传》《海天舞大鹏》《神州神舟——中国航天工程揭秘》《天之魂 海之魄——"海空卫士"王伟》《国家救援》《中国航母舵手——辽宁舰纪实》《刀尖上的舞者》等。其中,《刀尖上的舞者》获徐迟报告文学奖、中宣部推荐读物、冰心出版奖等奖项;《中国航母舵手——辽宁舰纪实》入选中国人民解放军成立100周年文学作品《报告文学卷》等。
    Show book
  • "新时代万有文库"孔子家语:白文本 - cover

    "新时代万有文库"孔子家语:白文本

    刘永祥

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《孔子家语(白文本)》是《新时代万有文库》丛书的一种。《孔子家语》原书二十七卷,《汉书·艺文志》曾著录,久佚。今本十卷,曾被认作伪书,后确证为先秦旧籍。其中保存了一些故书,如《问王(玉)》可以考见《齐论》遗文,《王言解》可以校《大戴礼记》。清代孙志祖有《家语疏证》。本次整理出版以《四部丛刊》明黄鲁曾翻宋本为底本,该本内容完整、校勘精良。整理者对原文进行了精细点校,能够为读者提供一个理想的阅读版本。《新时代万有文库》白文本删去古注,仅保留经典原文,并对其进行严谨校勘,文句贯通、体量适宜,便于阅读,同时有助于读者避免他人成见干扰,独立思考,涵泳经典。
    Show book
  • 史记观止 - 简体中文版 - cover

    史记观止 - 简体中文版

    司馬遷

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《史记观止》是我国著名史学家司马迁撰写的史学名著,列"二十四史"之首,记载了上起轩辕、下至汉武帝太初年间,共三千多年的历史变迁,涉及了哲学、政治、经济、文学、美学、天文、地理、人才、伦理道德甚至医学方面。
    作者简介:
    司马迁,字子长,西汉夏阳(今陕西韩城,一说山西河津)人,中国古代伟大的史学家、文学家,后人尊称为"史圣"。他最大的贡献是创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。《史记》记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,成为中国历史上第一部纪传体通史,被鲁迅誉为"史家之绝唱,无韵之《离骚》"。
    Show book
  • 古代曲諫智慧 - 繁體中文版 - cover

    古代曲諫智慧 - 繁體中文版

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    歷史是一本讀不透的書。諫官的設立,諫院的建置,諫議 制度的延續與重構,曾為專權的帝王抹上親民的色彩,曾替將 傾的廟堂撐起粗壯的支柱。  采言納諫,維繫社稷興衰榮辱。明主兼聽廣納,從諫如 流,則政通人和,國泰民安;昏君縱過翳諫,堵塞言路,則誤國 殃民,遺患千秋。此謂是:道是有情卻無情。以史觀政,究世事之治亂,示過往之教訓,對於當今從政 者最寶貴的儆誡,則應善待批評。本書帶你一覽古代那些曲諫智慧。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2213 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Show book
  • 旧制度与大革命 - 剖析革命根源、解答自由之惑的西学经典 - cover

    旧制度与大革命 - 剖析革命根源、解答自由之惑的西学经典

    [奥]弗洛伊德 著

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    法国历史学家、思想家托克维尔的代表作之一。托克维尔通过对法国大革命大量史实的研究分析,揭示了旧制度与大革命的内在联系,探讨了十八世纪末法国大革命的起源以及大革命较之其他资产阶级革命更彻底、更激烈的原因。本书研究的问题包括,为什么法国人民对封建权力的憎恶要远胜其他国家?为什么当时的法国人民比其他国家的人民更彼此相似,又更彼此分离、漠不关心?旧君主制鼎盛路易十六统治时期,为何这种繁荣反而加速了大革命的脚步……法国大革命在世界历史上有着重要的地位和影响,它的内容和性质决定了此书具有深远的意义。 
    作者简介: 
    托克维尔,法国政治思想家和历史学家。出身于贵族世家,经历过法国五个“朝代”(法兰西第一帝国、波旁王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国)。前期热心于政治,曾出任众议院议员、外交部长等职位,后因反对拿破仑称帝被捕,获释后对政治日益失望,并逐渐淡出政治舞台,之后主要从事历史研究。代表作有《论美国的民主》《旧制度与大革命》。 
    主播介绍: 
    芸豆花开 :媒体从业者,曾参与新闻配音,广告配音等。全声线有声书主播,喜播点评官,首批课程体验官。音色沉稳圆润,文本处理细腻,擅长社科、言情、推理等类型文本的讲播。喜马粉丝量1.8w,总播放量近600w。代表作:《总裁的落难妻》、《倾心有情》、《章佳探案之最后的谋杀者》、《400个中国历史冷知识》等二十余部作品。
    Show book
  • 蔡東藩少年中華史 後漢 - 繁體中文版 - cover

    蔡東藩少年中華史 後漢 - 繁體中文版

    文斐(改寫)

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《蔡東藩少年中華史. 後漢》講述了後漢(東漢)(25年—220年)時期的歷史往事。後漢是中國歷史上繼西漢之後的大一統中原王朝,由西漢宗室劉秀建立。新朝末年(西元23年),綠林赤眉起義爆發,劉秀趁勢而起,於25年在鄗南千秋亭五成陌(今河北柏鄉縣)稱帝,沿用"漢"為國號,定都洛陽,史稱東漢。劉秀即漢世祖光武帝,其統治時期被稱為"光武中興"。
    後漢是中國歷史上一個承前啟後的重要時期,其政治制度、經濟成就、文化繁榮和科技發明對後世產生了深遠影響。儘管後漢後期陷入動盪,但其歷史地位仍不可忽視。
    Author Biography:
    蔡東藩(1877—1945),名郕,字東藩(又作東帆),浙江蕭山人,中國近代著名歷史學家、演義小說家,被譽為"中國歷史演義小說的集大成者"。
    蔡東藩生於清末,自幼熟讀經史,深受傳統文化薰陶。早年曾考中秀才,後因科舉廢除,轉而研習新學,從事教育和編輯工作。他目睹國家動盪、民智未開,決心以通俗歷史寫作喚醒民眾,遂耗費十餘年心血,完成鴻篇巨制《中國歷代通俗演義》。蔡東藩的作品,以正史為綱,輔以野史軼聞,文白相間,雅俗共賞,兼具歷史真實性與文學趣味性,被譽為"中國歷史的通俗百科全書",至今仍是大眾瞭解中國歷史的重要讀本。
    蔡東藩以一人之力,系統梳理中國兩千餘年歷史,其作品影響深遠,被後世學者譽為"一代史筆,千秋巨匠"。他的歷史演義不僅是文學經典,更是普及中國歷史文化的重要橋樑。
    Show book