Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  金刚经「金刚般若波罗蜜经」 - 禅宗核心经典

  鸠摩罗什（译）

  • 0
  • 0
  • 0

  《金刚般若波罗蜜经》（简称《金刚经》）是大乘佛教核心经典，属般若类典籍，全称意为“以金刚般无坚不摧的智慧抵达解脱彼岸”。后秦鸠摩罗什于402年译出汉文本，为现存最早且流传最广的译本，后另有北魏菩提流支等五种译本。 
  核心思想与内容特色 
  破除执着，彰显空性 
  经中以佛陀与弟子须菩提的问答形式，系统阐述“缘起性空”思想，主张“凡所有相皆是虚妄”，强调需破除“我相”“人相”“众生相”“寿者相”四相执着，揭示诸法实相“非相”的本质。 
  “无住”修行纲领 
  提出“应无所住而生其心”，倡导不执于色、声、香、味、触、法的布施与修行，以“离一切诸相”为解脱关键。 
  精髓偈颂 
  卷末四句“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”，凝练概括世间万物虚幻无常的特质，被视为全经核心。 
  历史影响与地位禅宗根本经典：六祖慧能因闻此经中“应无所住而生其心”而开悟，推动其成为禅宗核心经典，取代早期《楞伽经》地位。注疏繁盛：自东晋至民初，三论、天台、唯识等宗派注疏不绝，唐代注疏达八百余家；敦煌遗书存34种唐代注疏，反映般若与唯识思想的融合。跨文化传播：梵文本发现于中亚、日本等地，1837年起被译为德、英、法等多国文字，列入《东方圣书》系列。 
  实践价值 
  经中强调，受持乃至四句偈等，“其福胜彼”七宝布施，因一切诸佛智慧“皆从此经出”，凸显以智慧超越形式修行的终极意义。

  Zum Buch

• 

  大悲咒｜广大圆满无碍大悲心陀罗尼

  伽梵达摩（译）

  • 0
  • 0
  • 0

  📿 《大悲咒》 
  《大悲咒》，全名《广大圆满无碍大悲心陀罗尼》，出自唐代伽梵达摩所译的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，是汉传佛教核心咒语之一，为千手千眼观世音菩萨的根本咒。其名称彰显观音菩萨“广大圆满、无碍大悲”的愿力，又称《救苦陀罗尼》《满愿陀罗尼》等，体现除障、延寿、灭罪等威德。 
  📜 核心内容与结构篇幅与语言：通行版本共84句，由梵语音译而成，内容包含对三宝的皈依、观音圣号称颂及济世密语，每句咒音对应特定功德。宗教地位：据《大悲心陀罗尼经》载，观音菩萨于千光王静住如来处受此咒后，由初地菩萨顿超八地，并发愿化现千手千眼普渡众生。持诵者可免十五种恶死、得十五种善生，所求皆遂。 
  🌍 文化影响与实践修行意义：汉传丛林将其纳入日常课诵，视为消灾除病、觉悟解脱的重要法门。持咒需心怀“大慈悲、平等、无为”等十种心，契合观音本愿。传播与演变：唐代后衍生广、中、略三版，现存84句本为晚期修订本。敦煌抄本及房山石经保留更早形态，梵文原意需参照《千句大悲咒》校勘。现代传承：融入佛教音乐创作（如齐豫版融合五声音阶），并通过影视、唱诵等形式广弘，成为跨文化灵修符号。 
  《大悲咒》凝聚观音菩萨“悲智双运”的精神内核，千年流转中既是信仰载体，亦为文化纽带。其梵音所至，喻示众生离苦得乐、圆满菩提的可能，如经云：“诵此陀罗尼者，一切怖畏皆得解脱。”

  Zum Buch

• 

  地藏经 ｜地藏菩萨本愿经

  （日）夏目漱石

  • 0
  • 0
  • 0

  《地藏经》，全称《地藏菩萨本愿经》，是大乘佛教的重要经典之一，由唐代实叉难陀翻译。全经共十三品，以佛陀在忉利天为母说法为缘起，通过地藏菩萨的宏大誓愿与救度事迹，阐扬孝道、因果与慈悲救度的核心思想。 
  此经以地藏菩萨“地狱不空，誓不成佛；众生度尽，方证菩提”的深弘誓愿为脉络，强调众生皆可成佛的平等观，以及因果业力的必然法则。经中记载地藏菩萨无量劫来救度众生的故事，尤其注重对地狱众生的慈悲救拔，展现“大孝”与“大愿”的精神——既是对父母恩情的终极回报，亦扩展为对一切众生的救度承诺。 
  《地藏经》尤其重视对现世利益的关怀，提倡念佛、布施、供僧等修行方式，承诺能为众生消灾增福。其通俗易懂的叙述与深厚的伦理内涵，使其成为汉传佛教中流传最广的经典之一，对民间信仰、孝道文化及死亡观塑造影响深远。至今仍是佛教修行者日常诵持、超度亡灵的重要经典，体现了佛法在世间与出世间圆融无碍的智慧。

  Zum Buch

• 

  古兰经 中文诵读 - 马坚译本

  古語樓

  • 0
  • 0
  • 0

  马坚译本是《古兰经》汉译史上最具影响力的版本之一，由中国现代著名阿拉伯语言学家、北京大学教授马坚（1906—1978）历时数十年完成。马坚早年留学埃及爱资哈尔大学，系统研习阿拉伯语言、文学及伊斯兰经典，为其译经奠定了深厚的学术基础。他秉持“忠实、明白、流利”的翻译原则，既注重准确传达原文内涵，又追求语言简洁流畅，开创了白话文译本的典范。该译本最早于1949年出版前八卷注释本，后经沙特阿拉伯官方推荐与阿拉伯原文对照刊印，成为全球传播最广的汉译本。 
  马坚译本的特点在于其学术严谨性与文化适应性。他在翻译中广泛参考权威经注和圣训，注释力求简明扼要，同时结合中国社会语境进行本土化阐释。例如，他采用“安拉”而非“真主”的译法，既保留阿拉伯语原义，又契合中文表达习惯。此外，译本语言兼具古典韵味与现代白话的清晰，既适合学术研究，也便于普通读者理解。2013年，中国伊斯兰教协会校订后将其作为国内通用版本推荐，进一步巩固了其权威地位。马坚的译经工作不仅是个人学术巅峰，更推动了伊斯兰文化在中国的传播与跨文明对话，被誉为“中国伊斯兰教史里程碑”。

  Zum Buch

• 

  般若波罗蜜多心经 - 大乘佛教核心经典

  佛经

  • 0
  • 0
  • 0

  《般若波罗蜜多心经》（简称《心经》）是大乘佛教的核心经典之一，以其简洁深邃的智慧被誉为“般若思想的精髓”。全经仅260余字，却浓缩了佛教对宇宙本质、生命解脱的终极洞见，被视为修行者证悟“空性”的关键法门。核心思想 
  《心经》以“空性”为核心，揭示“一切现象皆无自性”的真理。通过观照“五蕴皆空”（色、受、想、行、识），破除对物质与概念的执着，从而达到“无挂碍”的解脱境界。其核心偈语“色即是空，空即是色”以辩证思维阐释现象与本质的关系，强调世俗与涅槃不二的圆融智慧。主要内容 
  1. 缘起性空：分析诸法（包括身心世界）因缘和合而生，本质为空，破除实体执着。 
  2. 菩萨行愿：描述观世音菩萨以般若智慧度化众生，超越生死轮回的修行路径。 
  3. 解脱境界：通过“心无挂碍”实现“无苦集灭道”，抵达“涅槃”的究竟解脱。影响与意义 
  1. 佛教实践：作为禅宗、净土宗等派别的重要修持文本，影响东亚佛教千年。 
  2. 文化符号：其简洁哲学引发跨文化共鸣，在现代心理学、哲学等领域被重新诠释。 
  3. 精神内核：强调“智慧与慈悲并重”，为现代人应对焦虑、寻求心灵安宁提供东方智慧资源。 
  《心经》以诗化的语言与逻辑严谨的论证，展现了佛教对“存在本质”的深刻反思，至今仍是连接传统与现代、东方与西方精神世界的桥梁。

  Zum Buch

• 

  般若波罗蜜多心经 - 佛教大乘经典典籍 - 「心经」

  唐僧玄奘（译）

  • 0
  • 0
  • 0

  《般若波罗蜜多心经》（简称《心经》）是佛教大乘经典中篇幅最短但影响最深远的典籍之一，全文仅260字，由唐代高僧玄奘于公元649年翻译成汉文。其核心思想可概括为“五蕴皆空”，即构成身心的物质（色）与精神（受、想、行、识）均无独立不变的自性，本质是空寂而无生灭、垢净、增减之相。经文通过“色不异空，空不异色”等辩证论述，阐明万物皆因缘和合而生，破除对“我”与“现象”的执着，从而超越痛苦（苦厄）。 
  《心经》原属《大般若经》的精髓，浓缩了般若学“空性智慧”的核心。其内容分为三层次：破执：以“照见五蕴皆空”揭示身心世界的虚幻性，否定眼耳鼻舌身意（六根）、色声香味触法（六尘）等一切概念；解脱：依般若智慧“心无挂碍”，远离颠倒梦想，证得涅槃；终极境界：连“智慧”与“证得”亦不执着（无智亦无得），达到绝对自由。 
  经文末尾以密咒“揭谛揭谛”（意为“去吧，到彼岸去”）强调实践的重要性。自唐代起，《心经》成为佛教徒日常修持的经典，并融入中国文化，在文学、艺术乃至民众生活中广泛传播，被视为安心宝典与观音信仰的重要载体。

  Zum Buch