D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  古兰经 中文诵读 - 马坚译本

  古語樓

  • 0
  • 0
  • 0

  马坚译本是《古兰经》汉译史上最具影响力的版本之一，由中国现代著名阿拉伯语言学家、北京大学教授马坚（1906—1978）历时数十年完成。马坚早年留学埃及爱资哈尔大学，系统研习阿拉伯语言、文学及伊斯兰经典，为其译经奠定了深厚的学术基础。他秉持“忠实、明白、流利”的翻译原则，既注重准确传达原文内涵，又追求语言简洁流畅，开创了白话文译本的典范。该译本最早于1949年出版前八卷注释本，后经沙特阿拉伯官方推荐与阿拉伯原文对照刊印，成为全球传播最广的汉译本。 
  马坚译本的特点在于其学术严谨性与文化适应性。他在翻译中广泛参考权威经注和圣训，注释力求简明扼要，同时结合中国社会语境进行本土化阐释。例如，他采用“安拉”而非“真主”的译法，既保留阿拉伯语原义，又契合中文表达习惯。此外，译本语言兼具古典韵味与现代白话的清晰，既适合学术研究，也便于普通读者理解。2013年，中国伊斯兰教协会校订后将其作为国内通用版本推荐，进一步巩固了其权威地位。马坚的译经工作不仅是个人学术巅峰，更推动了伊斯兰文化在中国的传播与跨文明对话，被誉为“中国伊斯兰教史里程碑”。

  Voir livre

• 

  心经 ｜ 般若波罗蜜多心经 - 色不异空，空不异色；色即是空，空即是色

  唐僧玄奘（译）

  • 0
  • 0
  • 0

  《心经》，全称《般若波罗蜜多心经》，是大乘佛教般若经典的精髓，也是汉传佛教篇幅最短、影响最深的核心经典。唐代玄奘大师的译本仅二百六十字，以凝练语言浓缩了般若思想的精华。 
  此经以“观自在菩萨”修行深般若为启，直接阐发“五蕴皆空”的究竟真理，破除对色、受、想、行、识等一切现象的执着。其核心在于“色不异空，空不异色；色即是空，空即是色”的辩证智慧，揭示宇宙万有本质上是“空性”，是依因缘而生灭的假有，从而彻底超越恐怖与颠倒梦想，抵达“究竟涅槃”。 
  《心经》通过层层否定（“无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法……”）的遮诠法，破除对我、法二执的迷障，彰显般若空慧能度一切苦厄的强大力量。它不仅是佛教哲学的高峰，更是实修的法要，被广泛持诵、书写、供奉。 
  因其义理深邃而表述精炼，《心经》已成为接触佛教智慧最直接的门径，在禅修、艺术、文学等领域影响深远，是流传最广、最为人知的佛教经典之一。

  Voir livre

• 

  般若波罗蜜多心经 - 佛教大乘经典典籍 - 「心经」

  唐僧玄奘（译）

  • 0
  • 0
  • 0

  《般若波罗蜜多心经》（简称《心经》）是佛教大乘经典中篇幅最短但影响最深远的典籍之一，全文仅260字，由唐代高僧玄奘于公元649年翻译成汉文。其核心思想可概括为“五蕴皆空”，即构成身心的物质（色）与精神（受、想、行、识）均无独立不变的自性，本质是空寂而无生灭、垢净、增减之相。经文通过“色不异空，空不异色”等辩证论述，阐明万物皆因缘和合而生，破除对“我”与“现象”的执着，从而超越痛苦（苦厄）。 
  《心经》原属《大般若经》的精髓，浓缩了般若学“空性智慧”的核心。其内容分为三层次：破执：以“照见五蕴皆空”揭示身心世界的虚幻性，否定眼耳鼻舌身意（六根）、色声香味触法（六尘）等一切概念；解脱：依般若智慧“心无挂碍”，远离颠倒梦想，证得涅槃；终极境界：连“智慧”与“证得”亦不执着（无智亦无得），达到绝对自由。 
  经文末尾以密咒“揭谛揭谛”（意为“去吧，到彼岸去”）强调实践的重要性。自唐代起，《心经》成为佛教徒日常修持的经典，并融入中国文化，在文学、艺术乃至民众生活中广泛传播，被视为安心宝典与观音信仰的重要载体。

  Voir livre

• 

  般若波罗蜜多心经 ｜经中之心

  鸠摩罗什（译）

  • 0
  • 0
  • 0

  《般若波罗蜜多心经》 
  《般若波罗蜜多心经》（简称《心经》）是大乘佛教的核心经典，全文仅260字，却浓缩了600卷《大般若经》的精髓，被誉为“经中之心”。其核心思想围绕“空性”展开，主张“五蕴皆空”（色、受、想、行、识本质无自性），以“色不异空，空不异色；色即是空，空即是色”破除现象与本质的二元对立，揭示万物缘起性空的真理。 
  历史与传播起源：约公元1-3世纪成书于印度，属般若经类精要。汉译历程：三国支谦首译（已佚），后秦鸠摩罗什译《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，唐代玄奘于649年译定本并命名“心经”，流传最广。玄奘西行时持诵此经以克险厄，足见其宗教地位。 
  宗教实践与修行 
  《心经》强调“无所得”的般若智慧：破执离相：否定六根、六尘、十二因缘等一切法相，主张“心无挂碍”以远离恐怖颠倒，达究竟涅槃。咒语力量：结尾密咒“揭谛揭谛…菩提萨婆诃”被奉为“大神咒”，象征渡生死海至觉悟彼岸。禅宗基石：六祖慧能因“应无所住”开悟，使其取代《楞伽经》成为禅宗心要。 
  文化影响与现世价值艺术载体：王羲之、赵孟頫等书法家竞相书写；康熙、乾隆御笔抄经，泰山经石峪存北朝摩崖石刻。生活哲学：“空观”助现代人解构身份焦虑，接纳无常，实践“积极不执”的生活态度。跨文明对话：其“筏喻”（法尚应舍）与道家“得意忘言”、存在主义“悬置判断”形成哲学共鸣。 
  结语 
  《心经》以金刚智慧斩断虚妄，以“度一切苦厄”的慈悲照见世间实相。其超越宗教的文化基因，至今仍是东方智慧献给人类的精神瑰宝。

  Voir livre

• 

  Exceptional Coolness - Timeless...

  Xue Xuemo

  • 0
  • 0
  • 0

  Exceptional Coolness is a collection of selected quotes and paintings by author Xuemo, divided into two chapters. Chapter One: Awakening to Truth features the most brilliant passages from the Luminous Mahamudra Series, organized around the themes of “Seeking the Mind,” “Training the Mind,” “Pacifying the Mind,” and “Molding the Mind.” Chapter Two: Keywords of Life outlines ten most common phrases that one must grasp on the path to enlightenment, along with one hundred quotes picked from Xuemo’s works.  
  Xuemo once said, “To compile this book, the chief editor Xinyin reread all my works and personally typed out these words.” This book also includes exquisite pieces of calligraphy and ink paintings by Xuemo, making it highly collectible.

  Voir livre

• 

  地藏经 ｜地藏菩萨本愿经

  （日）夏目漱石

  • 0
  • 0
  • 0

  《地藏经》，全称《地藏菩萨本愿经》，是大乘佛教的重要经典之一，由唐代实叉难陀翻译。全经共十三品，以佛陀在忉利天为母说法为缘起，通过地藏菩萨的宏大誓愿与救度事迹，阐扬孝道、因果与慈悲救度的核心思想。 
  此经以地藏菩萨“地狱不空，誓不成佛；众生度尽，方证菩提”的深弘誓愿为脉络，强调众生皆可成佛的平等观，以及因果业力的必然法则。经中记载地藏菩萨无量劫来救度众生的故事，尤其注重对地狱众生的慈悲救拔，展现“大孝”与“大愿”的精神——既是对父母恩情的终极回报，亦扩展为对一切众生的救度承诺。 
  《地藏经》尤其重视对现世利益的关怀，提倡念佛、布施、供僧等修行方式，承诺能为众生消灾增福。其通俗易懂的叙述与深厚的伦理内涵，使其成为汉传佛教中流传最广的经典之一，对民间信仰、孝道文化及死亡观塑造影响深远。至今仍是佛教修行者日常诵持、超度亡灵的重要经典，体现了佛法在世间与出世间圆融无碍的智慧。

  Voir livre