Tradutor Nuanxed - Marita Palm
Editora: Storyside
Doktor Aksnes är mycket nöjd med sig själv när han går runt på Haugesunds gator. Hans läkarpraktik blomstrar och den besvärliga syster Svanhild är borta för alltid. Det är i alla fall vad han tror. En stilig pilot frågar Clara om hon vill följa med på en flygtur. Edvard är inte särskilt entusiastisk ...
Hos Amalie och Johannes försöker Frantz glömma kyssen han delade med Joachim, medan Alette försöker ta förhållandet med Peder ett steg längre. Amalie är förtvivlad över att hon och Johannes inte kan bli överens om situationen kring fostersonen, Erik. Emmeline, Gregor och Nora anländer till Grevenfeldt, och Emmeline försöker ta sig an rollen som förvaltare. Men arbetet är utmanande, och livet på landet blir inte nödvändigtvis lika idylliskt som hon hade föreställt sig ...Ver livro
Emmeline och Charlotte har inte tillräckligt med pengar för att betala resan från London till Italien och har ett stort problem. Hur ska de ta sig ur knipan? De frivilliga vårdarna slutar, en efter en, att komma till sina arbetspass på sjukhuset. Amalie måste tänka om för att skaffa ny bemanning.Ver livro
Patienterna har slutat att uppsöka Gregor, och Emmeline tror att hon vet vem som står bakom det. Hon bestämmer sig för att konfrontera vederbörande. I Christiania är Amalie och Johannes oense med varandra, och det känns som om de aldrig ska hitta tillbaka till det de en gång haft. Samtidigt kämpar Frantz och Joachim med att hemlighålla det som ingen får veta ...Ver livro
Den stränga översjuksköterskan Gjertrud straffar Jenny genom att ge henne tungt arbete i sjukhusets tvätteri. Jenny är dock fast besluten att inte låta sig knäckas. Tändsticksflickorna har fått besked om att deras löner kommer att sänkas. De bestämmer sig för att sluta arbeta, men vad ska de göra nu? De har ingen fackförening, och varken Andrine eller någon av de andra flickorna vet vad de ska göra. Kan Kristian hjälpa henne?Ver livro
Clara blir chockad av avslöjandet om Maud. Kan hon verkligen ha dödat sin man?I London får Petra ett meddelande från Christian: Hennes hemresa har ställts in och hon måste vänta på honom där ...Ver livro
Faster Isobel har rest hela vägen från New York för att besöka Clara i Haugesund. Clara kan knappt vänta med att få träffa henne, men snart visar det sig att fastern har en speciell plan för vistelsen. Magla inser att de elaka ryktena om Bertil är sanna. Men hämnden är ljuv ...Ver livro
