Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Страшные сказки братьев Гримм Иллюстрированное издание - Настоящие и неадаптированные - cover

Страшные сказки братьев Гримм Иллюстрированное издание - Настоящие и неадаптированные

Йоган Гарі, Валерий Макеев

Traducteur М. Погачич, З. П. Вольская

Maison d'édition: XSPO

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

Этот сборник возвращает сказке её исходную природу — необузданную, мрачную, искреннюю. Здесь собраны неадаптированные, жесткие версии сказок братьев Гримм — такие, какими они существовали до того, как были превращены в гладкую детскую литературу. Речь идёт не о пересказах, а о попытке воспроизвести дух и плоть настоящего фольклора: с болью, страхом, карой и — подчас — без пощады.

Некоторые сказки переведены на русский язык специально для этого издания и публикуются впервые. Вместе с ними — восстановленные ранние версии более известных сюжетов, которые здесь звучат иначе: без нарочитой сказочной приторности, без обязательного счастливого финала, без нравоучительной прямолинейности. Это тексты, которые не убаюкивают — они тревожат, пронзают и не дают забыть, что народная сказка когда-то была голосом самой жизни.

В этом сборнике соседствуют притчи о вине и расплате, о власти и подчинении, о боли и милости. Но есть и сказки о глупцах, странниках, ведьмах, сиротах, дураках и духах, которые являют не столько волшебство, сколько — правду, порой жестокую, но всегда живую.

Визуальное оформление книги усиливает эффект: здесь представлены 250 иллюстраций, среди которых редкие гравюры XIX века из старинных немецких изданий и работы Артура Рэкхема — художника, который, как никто другой, умел передавать тревожную красоту народной сказки.

Это книга не для детей. Это книга для тех, кто готов вернуться к источнику. Для тех, кто не боится услышать голос прошлого — без прикрас, без фильтров, без спасительных развязок.

Издание подготовлено с учетом удобства чтения на цифровых устройствах, сохраняя стиль оригинального текста и визуальную целостность исторических иллюстраций.
Disponible depuis: 19/06/2024.
Longueur d'impression: 1400 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Псалом - cover

    Псалом

    Михаил Дурненков

    • 0
    • 0
    • 0
    «Псалом» — трогательный рассказ знаменитого русского писателя, драматурга и театрального деятеля Михаила Афанасьевича Булгакова (1891–1940). Это романтическая история о жизни трех одиноких людей. О женщине, от которой ушел муж, а она все надеется на его возвращение. О ее маленьком сыне, которому не хватает отца, и он постоянно бегает в гости к соседу. И о соседе, который угощает малыша чаем с конфетами и рассказывает ему сказки…Михаил Булгаков также известен как автор произведений «Необыкновенные приключения доктора», «Полотенце с петухом», «Киев-город», «Московские сцены», «Путешествие по Крыму», «Роковые яйца», «Тьма египетская», «Ханский огонь», «Часы жизни и смерти». Многие произведения Михаила Булгакова были запрещены советской цензурой, и уже сам этот факт характеризует его как свободномыслящего человека. Его талантом восхищаются читатели во всем мире, его произведения переведены на разные языки и по многим из них сняты фильмы.
    Voir livre
  • Божественная комедия Полное иллюстрированное издание - Более 200 иллюстраций - cover

    Божественная комедия Полное...

    Дмитрий Быков

    • 0
    • 0
    • 0
    Перед вами полное иллюстрированное издание «Божественной комедии» Данте Алигьери — бессмертного шедевра мировой литературы, оказавшего влияние на философию, искусство и культуру Европы. Это издание объединяет все три канонические части поэмы: «Ад», «Чистилище» и «Рай», представленные в классических русских переводах, признанных эталонными по глубине передачи смысла и поэтической выразительности. 
    Переводы Дмитрия Мина («Ад» и «Чистилище») сохраняют строгость и филологическую точность оригинала, следуя за сложной структурой терцин Данте. Перевод Николая Голованова («Рай») сочетает философскую глубину с лирическим совершенством, раскрывая мистическое восхождение к божественному свету. 
    Издание дополнено более чем 200 иллюстрациями двух великих художников: Гюстава Доре и Фелисьена Байроса. Гравюры Доре, созданные в XIX веке, стали канонической визуализацией дантовских образов — от мрачных бездн Ада до сияющих сфер Рая. Работы Байроса, выполненные в начале XX века, привносят уникальный символизм и эзотерическую детализацию, раскрывая аллегории и скрытые смыслы текста. 
    Книга адресована ценителям классической литературы, исследователям истории искусства и всем, кто стремится понять духовные и интеллектуальные искания Средневековья.
    Voir livre
  • Дары волхвов - cover

    Дары волхвов

    Н. Сивов

    • 0
    • 0
    • 0
    О. Генри — признанный во всем мире мастер малого жанра, благодаря которому он пережил свой рассвет. Герои его рассказов самые различные: рабочие, художники, миллионеры, клерки, инженеры, а сюжеты удивляют своим многообразием и жизненностью, но есть у них и нечто общее — неожиданный финал, заставляющий читателя задуматься. «Дары волхвов»- накануне Рождества молодая семейная пара — Джим и Делла — обнаруживает, что у них не хватает денег на праздничные подарки друг другу. Делла решает продать свои роскошные каштановые локоны и купить мужу платиновую цепочку для его золотых часов. Вечером Джим приходит домой с подарком для жены. Молодые люди раскрывают свёртки и выясняется, что Джим продал свои часы, чтобы купить дорогой набор гребней, о котором Делла давно мечтала. Но это вовсе не портит праздник двух любящих сердец.
    Voir livre
  • Экранизации - Мастер и Маргарита Белая гвардия Собачье сердце Записки юного врача Морфий - cover

    Экранизации - Мастер и Маргарита...

    Михаил Дурненков

    • 0
    • 0
    • 0
    В настоящую аудиокнигу «Экранизации» включены наиболее знаковые произведения Михаила Булгакова. Попадая в удивительный мир писателя, читатель остается покоренным его талантом, мастерством и фантазией с первых до последних строк. Богато и разнообразно творческое наследие выдающегося писателя Михаила Булгакова.
    Наиболее знаменитые публикации Михаила Булгакова вошли в этот сборник:
    Мастер и Маргарита,
    Белая гвардия,
    Собачье сердце,
    Записки юного врача,
    Морфий
    Voir livre
  • Мужская верность - cover

    Мужская верность

    Anonyme

    • 0
    • 0
    • 0
    Книга поднимает вопросы, волнующие многих людей и остающиеся актуальными в любое время. Марина была самой обычной девочкой с самым обычным детством. После окончания школы поступила в педагогический. Замуж вышла за простого парня, родила дочку. Муж довольно быстро показал себя во всей красе: ленивым, нерасторопным, равнодушным к собственному ребенку мужиком. "— Спасибо. Вы очень любезны, — сухо проговаривала Марина, чтобы ввести учительскую в заблуждение. Пусть думают, что она разговаривает по делу. Но любовь — разве это не дело? Это самое главное изо всех дел, какие существуют в жизни человека".
    Voir livre
  • Сволочей тоже жалко - cover

    Сволочей тоже жалко

    Народна творчість

    • 0
    • 0
    • 0
    Совершенно родные и такие близкие по духу персонажи, ощущение полнейшей вовлеченности в описываемые события и судьбы, удивительный юмор, пронзительное сопереживание и превратности любви —  книга Виктории Токаревой дарит счастье всем нам. В сборник вошли новые рассказы, повесть, а также малоизвестный читателям литературный сценарий "Вай нот?", написанный Викторией Токаревой для киностудии "Узбек-фильм" и заново отредактированный автором специально для данного издания.
    Voir livre