Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  История Одного Пробуждения

  Zohar Leo Palfi

  • 0
  • 0
  • 0

  Он жил, как тысячи других: по графику, по правилам, по инерции. 
  Но однажды привычный мир дал трещину. И в этой трещине — тишина, в которой впервые за долгое время зазвучал вопрос: «А кто я, если всё это — не я?» 
  История Одного Пробуждения — это не просто роман. Это внутренняя одиссея человека, потерявшего смысл и нашедшего голос, который давно был заглушён шумом повседневности. Это книга о страхе перед собой, о мужестве видеть, о боли быть живым — и о тихой надежде, которая рождается там, где кончаются слова. 
  Рассказ о том, как, пробуждаясь однажды утром, можно проснуться впервые за всю жизнь.

  Zum Buch

• 

  Шесть цифр

  Vladarg Delsat

  • 0
  • 0
  • 0

  Таурис — уникальный мир, который создал себя сам. Здесь действуют свои беспощадные законы. Демиурги бессильны перед миром Таурис — они могут только наблюдать… 
  Лира и Виктор — одаренные, обладающие магическими способностями. Их судьба определена с рождения. Оставленные и преданные собственными семьями, они теперь просто подопытные зверушки. Двое даже не подозревают, какое испытание ждет их впереди. И кто знает, смогут ли они сохранить человечность в нечеловеческих условиях?

  Zum Buch

• 

  Смысловой перевод Корана

  Смысловой перевод Корана

  • 0
  • 0
  • 0

  «Смысловой перевод Корана» — это один из самых популярных и авторитетных переводов священной книги ислама на русский язык. Его автором является азербайджанский учёный-исламовед Эльмир Кулиев. Данный труд был создан в начале 2000-х годов и быстро завоевал признание среди русскоязычных мусульман и всех, кто интересуется исламом. 
  Ключевая особенность этого перевода, как следует из названия, заключается в подходе: это не дословный, а смысловой перевод. Автор стремился передать не просто слова, а глубокое значение и мудрость аятов, делая текст максимально понятным для современного читателя. При этом перевод выполнен с научной точностью и огромным уважением к оригиналу. Он основан на авторитетных тафсирах (толкованиях) и учитывает контекст ниспослания аятов. 
  Этот перевод известен своим ясным, литературным и в то же время возвышенным языком, который сохраняет solemn дух Священного Писания. Он включает в себя обширные комментарии и пояснения, которые помогают понять исторический背景, правовые и духовные наставления Корана. «Смысловой перевод» стал мостом между богатством арабского оригинала и русскоязычной аудиторией, являясь сегодня основным источником для изучения и понимания ислама на пространстве СНГ. Он доступен как в печатном виде, так и в многочисленных онлайн-форматах и приложениях.

  Zum Buch

• 

  Библия на русском языке

  Боб Шоу

  • 0
  • 0
  • 0

  Библия на русском языке 
  Библия на русском языке — это не просто книга, а целое культурное и духовное наследие, доступное миллионам людей. Главным и самым revered текстом является Синодальный перевод, созданный в XIX веке. Его история началась с основания Российского библейского общества по указу Александра I. Над этим monumental трудом работали лучшие учёные и богословы, стремившиеся передать глубину и красоту оригинальных древних текстов на доступном и в то же время возвышенном русском языке. 
  Этот перевод стал краеугольным камнем не только для религиозной жизни православных, протестантов и католиков России, но и оказал огромное влияние на русскую литературу, обогатив её язык и образность. Произведения Достоевского, Толстого и многих других классиков пронизаны библейскими аллюзиями и цитатами из Синодальной Библии. 
  Сегодня, помимо этого классического перевода, существуют и современные версии, такие как «Радостная весть» или «Перевод Российского библейского общества», которые aim сделать текст более понятным для нынешнего поколения. Библия на русском языке существует в печатных, аудио- и электронных форматах, оставаясь живым и доступным источником мудрости, веры и вдохновения для всех.

  Zum Buch

• 

  Свяще́нное Писа́ние

  Сергей Лукьяненко

  • 0
  • 0
  • 0

  Библия: краткое введение 
  Библия — священная книга христианства, состоящая из двух основных частей: Ветхого и Нового Заветов. Она формировалась на протяжении многих веков и представляет собой собрание текстов различных жанров. Для верующих Библия является боговдохновенным словом, руководством в вере и жизни. 
  Ветхий Завет, общий для иудаизма и христианства, включает книги Закона (Тора), исторические и пророческие писания. В них рассказывается о сотворении мира, история израильского народа, завете Бога с человеком. Новый Завет — центральная часть для христиан — повествует о жизни, учении, смерти и воскресении Иисуса Христа. Он включает четыре Евангелия, деяния апостолов, послания и Откровение Иоанна. 
  Ключевые темы Библии — творение, грехопадение, искупительная жертва Христа и обещание вечной жизни. Она стала основой западной культуры, вдохновляя искусство, литературу и философию, и остается самой публикуемой книгой в мире.

  Zum Buch

• 

  русский перевод Корана

  К Корана

  • 0
  • 0
  • 0

  Русский перевод Корана: краткий обзор 
  Коран, священная книга мусульман, является фундаментальным текстом для миллионов верующих по всему миру. Распространение ислама на территории с русскоязычным населением закономерно создало потребность в точном и понятном переводе этого текста. Русский перевод Корана играет исключительно важную роль в ознакомлении с исламским вероучением, культурой и законодательством для тех, кто не владеет арабским языком. 
  История переводов Корана на русский язык насчитывает несколько веков. Первые попытки относятся к XVIII веку, однако они часто были неполными или содержали неточности. Знаковым событием стал перевод, выполненный в 1963 году группой востоковедов под редакцией И. Ю. Крачковского. Этот труд, известный как «Коран в переводе Крачковского», долгое время считался академическим стандартом, хотя его язык местами был тяжеловесным. 
  В постсоветский период появилось множество новых переводов, среди которых наибольшей популярностью пользуется работа Г. С. Саблукова (перевод был сделан раньше, но широко опубликован позже) и, в особенности, перевод Валерии (Иман) Пороховой. Её версия, выполненная в 1990-е годы, стремится передать не только смысл, но и поэтическую ритмику арабского оригинала. 
  Следует понимать, что для мусман любой перевод Корана, включая русский, считается толкованием (тафсиром), поскольку боговдохновенным признаётся только арабский оригинал. Тем не менее, качественные русскоязычные переводы служат мостом для понимания, способствуя диалогу культур и распространению знаний об исламе в русскоязычном пространстве. Они являются незаменимым ресурсом для исследователей, верующих и всех, кто интересуется мировой религиозной мыслью.

  Zum Buch