Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  Смысловой перевод Корана

  Смысловой перевод Корана

  • 0
  • 0
  • 0

  «Смысловой перевод Корана» — это один из самых популярных и авторитетных переводов священной книги ислама на русский язык. Его автором является азербайджанский учёный-исламовед Эльмир Кулиев. Данный труд был создан в начале 2000-х годов и быстро завоевал признание среди русскоязычных мусульман и всех, кто интересуется исламом. 
  Ключевая особенность этого перевода, как следует из названия, заключается в подходе: это не дословный, а смысловой перевод. Автор стремился передать не просто слова, а глубокое значение и мудрость аятов, делая текст максимально понятным для современного читателя. При этом перевод выполнен с научной точностью и огромным уважением к оригиналу. Он основан на авторитетных тафсирах (толкованиях) и учитывает контекст ниспослания аятов. 
  Этот перевод известен своим ясным, литературным и в то же время возвышенным языком, который сохраняет solemn дух Священного Писания. Он включает в себя обширные комментарии и пояснения, которые помогают понять исторический背景, правовые и духовные наставления Корана. «Смысловой перевод» стал мостом между богатством арабского оригинала и русскоязычной аудиторией, являясь сегодня основным источником для изучения и понимания ислама на пространстве СНГ. Он доступен как в печатном виде, так и в многочисленных онлайн-форматах и приложениях.

  Zum Buch

• 

  Никогда не Поздно - Короткие...

  Роман Силецкий

  • 0
  • 0
  • 0

  Эта книга предстанвляет собой реалистичный сборник из 30 рассказов физика и инженера-электрика Романа Литовского, описывающих мучительную эмиграцию его семьи в 1989 году из Украины в США в разгар надвигающегося распада СССР. В нем подробно рассказывается о его жизни в Киеве, путешествии по Европе, обретении свободы от репрессивного советского режима, обосновании в США, а также о его последующей жизни с великолепной инженерной карьерой в известной американской электроакустической компании. В нем также рассказывается о проблемах со здоровьем его семьи, которые, как полагают, возникли из-за радиационного воздействия в результате чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года, а также о трагедии смерти его младшего сына, которому посвящена эта книга. 
  Если вам нравятся детализированные декорации и истории, решимость и дух, несмотря на множество препятствий и угнетения, тогда вам понравятся эти иногда забавные, иногда душераздирающие рассказы, написанные Романом Литовским в этом проницательном сборнике о его жизни.

  Zum Buch

• 

  Свяще́нное Писа́ние

  Казимир Баранцевич

  • 0
  • 0
  • 0

  Библия: краткое введение 
  Библия — священная книга христианства, состоящая из двух основных частей: Ветхого и Нового Заветов. Она формировалась на протяжении многих веков и представляет собой собрание текстов различных жанров. Для верующих Библия является боговдохновенным словом, руководством в вере и жизни. 
  Ветхий Завет, общий для иудаизма и христианства, включает книги Закона (Тора), исторические и пророческие писания. В них рассказывается о сотворении мира, история израильского народа, завете Бога с человеком. Новый Завет — центральная часть для христиан — повествует о жизни, учении, смерти и воскресении Иисуса Христа. Он включает четыре Евангелия, деяния апостолов, послания и Откровение Иоанна. 
  Ключевые темы Библии — творение, грехопадение, искупительная жертва Христа и обещание вечной жизни. Она стала основой западной культуры, вдохновляя искусство, литературу и философию, и остается самой публикуемой книгой в мире.

  Zum Buch

• 

  Коран на русском

  Кен Коран

  • 0
  • 0
  • 0

  Коран на русском языке 
  Коран — священная книга мусульман, являющаяся, согласно исламскому вероучению, неизменным словом Аллаха, которое было ниспослано пророку Мухаммаду через ангела Джибриля. Оригинальный текст Корана был записан на классическом арабском языке, который почитается за свою неповторимую красоту и глубину. Для миллионов верующих в России и странах СНG, для которых русский язык является родным или предпочтительным для чтения, существование Корана на русском языке имеет огромное значение. 
  Важно понимать, что любой перевод Корана, включая русский, считается «переводом смыслов» (смысловым переводом), поскольку буквальная передача божественного откровения на другой язык признаётся невозможной. На сегодняшний день одним из самых популярных и авторитетных является перевод Эльмира Кулиева, выполненный с комментариями (тафсиром) для лучшего понимания контекста ниспослания аятов. Также широко известны переводы таких востоковедов, как Игнатий Крачковский, и поэтический перевод Валерии Пороховой. 
  Чтение Корана на русском позволяет глубже ознакомиться с основными принципами ислама: единобожием, пророчествами, этическими нормами и представлениями о Судном дне. Он служит духовным ориентиром, способствует межкультурному диалогу и является бесценным источником знаний для всех, кто интересуется мусульманской традицией.

  Zum Buch

• 

  Чары Медузы через призму...

  Andrea Piancastelli

  • 0
  • 0
  • 0

  Таинственная фигура с волосами в виде змей и взглядом, заставляющим окаменеть, продолжает очаровывать своей двусмысленностью и загадкой: очерк по мифологии исследует символичность горгоны Медузы, концентрируясь в художественно-историческом анализе, в основном, на античном мире. Неожиданный флэшбэк ведет читателя в предшествующие времена, а в них раскрываются альтернативные толкования. 
  [...] ”Не смотри на то, что видишь, кроме своего отражения в зеркале”. Это говорит Персею Афина. В переносном смысле, не смотри на всю полноту вещей, не думай о ней, - в том числе, не думай и о себе, - в их совокупности, потому что ты можешь умереть от того, что увидишь, особенно от того, что видишь внутри себя; и пока ты не погружаешься в свое отражение, ты способен себя защитить. 
  Это приятное путешествие в глубь эпох и одновременно научный очерк, подкрепленный историческими, художественными и литературными источниками; следующий через символы, мифы, истории и далекие воспоминания, связанные с таким мифологическим персонажем, как Медуза; охватывающий период от доисторической эпохи до наших дней.

  Zum Buch

• 

  Коран

  Кен Коран

  • 0
  • 0
  • 0

  Коран: краткое введение 
  Коран — это священная книга ислама, которая, по убеждению мусульман, представляет собой прямое слово Аллаха, ниспосланное пророку Мухаммеду через ангела Джибрила в течение 23 лет. Для мусульман Коран является главным источником веры, законов и духовного руководства. 
  Книга состоит из 114 глав, называемых сурами, которые различаются по длине и тематике. Суры условно делятся на мекканские (более поэтичные, с акцентом на веру и мораль) и мединские (содержащие больше предписаний о общественной жизни). Текст Корана написан на арабском языке, который считается языком откровения, и его чтение на оригинальном языке считается богослужением. 
  Основные темы Корана включают строгое единобожие, воскрешение после смерти, Судный день, а также moralные и правовые нормы. Коран также содержит истории пророков, известных из Библии, таких как Адам, Ной, Моисей и Иисус, но пересказанные с исламской точки зрения. 
  Коран оказал profoundное влияние на арабский язык, литературу, искусство и право. Его заучивание наизусть — многовековая традиция, а каллиграфическое написание стало высшей формой исламского искусства. Для миллионов мусульман Коран остаётся неизменным руководством для жизни.

  Zum Buch