Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!

Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!

Ich möchte das Buch lesen!

All characters reduced

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Verlag: Tacet Books

0
0
0

Beschreibung

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.

Verfügbar seit: 17.11.2023.

Drucklänge: 360 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Marquês de Olinda e Visconde de Cairu - cover

Marquês de Olinda e Visconde de...

Sébastien Auguste Sisson

0
0
0

Estas biografias do Marquês de Olinda e do Viconde de Cairú têm a peculiaridade de terem sido escritas por um quase contemporâneo deles, Sébastien Auguste Sisson, francês radicado no Rio de Janeiro. Pedro de Araújo Lima, o Marquês de Olinda, tem destacada sua atuação política – deputado, senador, ministro – nos complexos tempos iniciais do Brasil Império. José da Silva Lisboa, o Visconde de Cairú, autor do livro "Princípios de Economia Política" (influenciado por Adam Smith), é reconhecido por seu conhecimento do Direito Comercial, aplicado ao Brasil.

Eles sempre estarão ao seu lado - cover

Eles sempre estarão ao seu lado

Teresa J. Rhyne

0
0
0

O que levaria uma advogada amante de queijos e carnes a se tornar vegana?

Uma mulher respeitável - cover

Uma mulher respeitável

Kate Chopin

0
0
0

Neste conto de 1894, um homem convida um antigo colega de escola para ficar com ele e sua esposa em sua fazenda. A mulher descobre sentimentos confusos em relação a esse estranho.

O menino do alpendre - cover

O menino do alpendre

Romulo Vaz

0
0
0

A história de vida que impacta einspira, muito mais que uma biografia, maisque superação pessoal. Este livro é umaferramenta para que você encontre seuscaminhos, seu verdadeiro eu, sua identidade.Uma luz para que você consiga uma forma devencer seus medos e se libertar dossentimentos ruins que dele se originam comoinsegurança, rejeição, vícios e outros males.Aqui não há um exame de consciência,mas um encontro.

Nunca é o bastante: A história do The Cure (resumo) - cover

Nunca é o bastante: A história...

Jeff Apter

0
0
0

A história do The Cure começa como a de tantas outras bandas de rock ao redor do planeta. Um grupo de amigos entediados, numa pacata cidade, com uma ideia na cabeça: liberar o tédio e a frustração adolescentes através de música melancólica com guitarras. Um enredo bastante comum. Mas o aspecto prosaico dessa história acaba por aí. Tudo que veio depois foi grandioso, turbulento e causou um impacto profundo (e tristonho) na música contemporânea.

O que vi dos presidentes - Fatos e versões - cover

O que vi dos presidentes - Fatos...

Vany Americo, Cristiana Lôbo,...

0
0
0

Com seu olhar jornalístico sempre apurado e dedicado, Cristiana Lôbo traçou o perfil dos presidentes brasileiros que permeiam a história do Brasil desde o início do processo de redemocratização. Não como um livro de história ou relatos, mas como uma narrativa do que viu e acompanhou no desenvolvimento da política brasileira através da personalidade de seus presidentes. Para este livro, ela se propôs a reavivar a memória, a remexer nos bloquinhos de anotações e a conversar, conversar muito com todos que pudessem lhe ajudar a resgatar fatos, versões e causos reveladores da personalidade dos presidentes. Estas páginas reúnem os acontecimentos mais relevantes de todos os governos a partir de 1985, focando na política, mas, sobretudo, no que Cristiana observou do comportamento e da personalidade dos mandatários.