Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!

Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!

Je veux le lire!

All characters reduced

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Maison d'édition: Tacet Books

0
0
0

Synopsis

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.

Disponible depuis: 17/11/2023.

Longueur d'impression: 360 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Marquês de Olinda e Visconde de Cairu - cover

Marquês de Olinda e Visconde de...

Sébastien Auguste Sisson

0
0
0

Estas biografias do Marquês de Olinda e do Viconde de Cairú têm a peculiaridade de terem sido escritas por um quase contemporâneo deles, Sébastien Auguste Sisson, francês radicado no Rio de Janeiro. Pedro de Araújo Lima, o Marquês de Olinda, tem destacada sua atuação política – deputado, senador, ministro – nos complexos tempos iniciais do Brasil Império. José da Silva Lisboa, o Visconde de Cairú, autor do livro "Princípios de Economia Política" (influenciado por Adam Smith), é reconhecido por seu conhecimento do Direito Comercial, aplicado ao Brasil.

Eles sempre estarão ao seu lado - cover

Eles sempre estarão ao seu lado

Teresa J. Rhyne

0
0
0

O que levaria uma advogada amante de queijos e carnes a se tornar vegana?

Uma mulher respeitável - cover

Uma mulher respeitável

Kate Chopin

0
0
0

Neste conto de 1894, um homem convida um antigo colega de escola para ficar com ele e sua esposa em sua fazenda. A mulher descobre sentimentos confusos em relação a esse estranho.

O menino do alpendre - cover

O menino do alpendre

Romulo Vaz

0
0
0

A história de vida que impacta einspira, muito mais que uma biografia, maisque superação pessoal. Este livro é umaferramenta para que você encontre seuscaminhos, seu verdadeiro eu, sua identidade.Uma luz para que você consiga uma forma devencer seus medos e se libertar dossentimentos ruins que dele se originam comoinsegurança, rejeição, vícios e outros males.Aqui não há um exame de consciência,mas um encontro.

Nunca é o bastante: A história do The Cure (resumo) - cover

Nunca é o bastante: A história...

Jeff Apter

0
0
0

A história do The Cure começa como a de tantas outras bandas de rock ao redor do planeta. Um grupo de amigos entediados, numa pacata cidade, com uma ideia na cabeça: liberar o tédio e a frustração adolescentes através de música melancólica com guitarras. Um enredo bastante comum. Mas o aspecto prosaico dessa história acaba por aí. Tudo que veio depois foi grandioso, turbulento e causou um impacto profundo (e tristonho) na música contemporânea.

O que vi dos presidentes - Fatos e versões - cover

O que vi dos presidentes - Fatos...

Vany Americo, Cristiana Lôbo,...

0
0
0

Com seu olhar jornalístico sempre apurado e dedicado, Cristiana Lôbo traçou o perfil dos presidentes brasileiros que permeiam a história do Brasil desde o início do processo de redemocratização. Não como um livro de história ou relatos, mas como uma narrativa do que viu e acompanhou no desenvolvimento da política brasileira através da personalidade de seus presidentes. Para este livro, ela se propôs a reavivar a memória, a remexer nos bloquinhos de anotações e a conversar, conversar muito com todos que pudessem lhe ajudar a resgatar fatos, versões e causos reveladores da personalidade dos presidentes. Estas páginas reúnem os acontecimentos mais relevantes de todos os governos a partir de 1985, focando na política, mas, sobretudo, no que Cristiana observou do comportamento e da personalidade dos mandatários.