Verlag: Projecto Adamastor
O conto «Singularidades de Uma Rapariga Loura» foi escrito em 1873 e publicado em 1901 num volume de contos do autor. O narrador conta-nos a história de Macário, um jovem guarda-livros que conhecera numa estalagem no Minho, e a sua relação amorosa com a jovem Luísa.
Sob o pôr do sol inicia com um conto cujo título é justamente "Sob o Pôr do Sol". Trata-se de um conto-moldura, que cria uma espécie de quadro geral que estabelece as bases para a leitura dos contos subsequentes. Por meio dessa técnica, Stoker estabelece o fio condutor que alinha todas as narrativas do livro, definindo o espaço e o tempo dos contos. Tanto os contos de Sob o pôr do sol quanto o romance Drácula se estruturam sobre as oposições "bem e mal", "claro e escuro", "verdade e mentira", "loucura e sanidade". Caracterizam-se pela forte presença do universo infantil, do moralismo e de valores advindos da religião. Sob o pôr do sol, em especial, não obstante ser uma das primeiras obras do autor, revela com grande força a poeticidade de sua prosa, com trechos de grande lirismo e maestria na arte de narrar histórias. A presente tradução buscou ser fiel às nuances do original e à qualidade da linguagem de Stoker e vem a público para mostrar ao leitor brasileiro que o talento de Bram Stoker não se prende a somente uma narrativa.Zum Buch
No conto "Três consequências", assim o narrador genial de Machado de Assis introduz a protagonista, a viúva Mariana: "Não me peçam grandes notícias do finado Vaz; ou, se insistem por elas, ponham os olhos na viúva." O enredo, que prende o leitor, dá conta da mudança da personagem do campo para a cidade e suas consequências. Já em "Três tesouros perdidos", a temática segue outra direção: o adultério – das poucas narrativas machadianas em que este se consuma.Zum Buch
Cinco contos curtinhos de Lima Barreto aqui reunidos! Nos tr�s primeiros, �A fraude eleitoral�, �Firmeza pol�tica� e �Projeto de lei�, a cr�tica do autor � dirigida � classe pol�tica. �O ideal�, por sua vez, traz a narrativa do reencontro das amigas In�s e Irene, abordando, com muito bom humor, o tema do casamento. Por fim, �As teorias do Dr. Caruru� faz uma s�tira � ci�ncia, na figura do not�rio cientista Caruru, que � desmentido publicamente por um simples observador.Zum Buch
Em "O empréstimo", Machado de Assis acompanha Vaz Nunes, tabelião acostumado a uma convivência tranquila com o amigo Custódio, até o momento em que um pedido inesperado rompe o ritmo habitual das conversas entre eles. Em uma visita como tantas outras, Custódio menciona a necessidade de um empréstimo, e a situação muda de tom.A partir daí, o diálogo entre os dois ganha nuances diferentes. Vaz Nunes tenta entender o alcance do pedido enquanto observa o jeito do amigo, que alterna explicações, hesitações e pequenas tentativas de aproximar o favor do terreno da amizade. O clima antes familiar passa a carregar um cuidado maior com palavras e silêncios.Entre gestos simples e reações discretas, o encontro mostra como um pedido aparentemente comum desloca cada um do lugar que ocupava na amizade. Nas pequenas mudanças de tom, nos silêncios calculados e nos olhares que escapam, surgem nuances que raramente vinham à superfície, como se o empréstimo abrisse espaço para algo que ambos evitavam encarar de frente.Zum Buch
Um fluxo de consciência, disparado por uma carta que o narrador recebe de certa mulher, conduz o enredo deste conto de Valentim Magalhães. O tema? O amor, nas variadas formas em que pode existir, entre um homem e uma mulher. Querendo soar científico, o narrador se baseia num suposto estudo sobre o sentimento, para concluir ser um amante questionável. E preferir ser odiado. O texto descreve a aflição de uma senhora ao descobrir que o sentimento de amor não é exclusivo dela. O narrador discorre sobre a inquietação da mulher a partir de uma carta desta que fala sobre uma cena ocorrida entre fim do século XIX e início do Passeio Público do Rio de Janeiro. No lugar, a tal senhora se depara com um homem feio e comum que está lendo uma carta e se emocionando. Isso a leva a questionar se todos podem amar e ser amados, inclusive pessoas que não são fisicamente atraentes. Ela conclui que a sedução vai além da aparência física e que o amor é uma trivialidade que não merece tanta importância. O autor também menciona as diferentes categorias de amantes e critica o ato de se suicidar por amor. No geral, o texto explora o paradoxo do amor e questiona as convenções sociais em torno desse sentimento.Zum Buch
Em "Capítulo dos chapéus", conto de Histórias sem data, Mariana pede ao marido, Conrado, que abandone o chapéu antiquado que usava, por acreditar que ele o expunha ao ridículo. Conrado resiste, mas acaba cedendo, e a troca do acessório, em vez de encerrar o assunto, desperta novas conversas e comparações, sobretudo com Sofia, amiga de Mariana. O que começa como uma simples questão de aparência desdobra-se em diálogos cheios de sutileza, revelando pequenas disputas de opinião e o jogo de influências dentro das relações cotidianas.Machado de Assis transforma essa situação trivial em uma observação delicada e irônica sobre o peso das convenções, as vaidades da vida urbana e as tensões entre o desejo individual e o olhar social. Um retrato perspicaz da sociedade carioca do século XIX, em que até o gesto mais banal pode revelar o complexo tecido das relações humanas.Zum Buch
