Bábel avagy az erőszak szükségszerűsége

R.F. Kuang

Maison d'édition: Agave Könyvek Kiadó Kft.

Synopsis

Traduttore, traditore: A fordítás mindig egyben árulás is.

1828, Kanton. Robin Swift elárvul a kolera következtében, és hamarosan Londonban találja magát a titokzatos Lovell professzornak köszönhetően. Ott éveken keresztül tanul latint, ógörögöt és kínait, hogy felkészüljön a napra, amikor beiratkozik a patinás Oxfordi Egyetem Királyi Fordítói Intézetébe – másnéven a Bábelbe. A torony és annak hallgatói a fordítói világ szíve, és ami még fontosabb, a mágiáé is. Az ezüstmunka – a fordítások közben elsikkadó jelentést ezüstrudak segítségével hasznosító tevékenység – a briteket páratlan hatalommal ruházta fel, mivel ezt a misztikus eljárást a Birodalom gyarmati terjeszkedésének szolgálatába állították.

Robin számára az Oxford utópia, amely által tudásra tehet szert. A tudás azonban meghajol a hatalom előtt, és mint Britanniában nevelkedett kínai rájön, hogy a Bábelt szolgálni nem jelent mást, mint elárulni a szülőföldjét. Ahogy halad a tanulmányaival, Robin a Bábel és az árnyak közt rejtőző, a birodalmi terjeszkedést megállítani akaró szervezet, a Hermész Társaság közé szorulva találja magát. És, amikor Britannia alaptalan háborút hirdet Kína ellen az ezüst és az ópium miatt, Robinnak döntenie kell…

Meg lehet változtatni egy nagyhatalmú intézményt belülről, vagy elkerülhetetlen az erőszak, ha forradalomról van szó?

A könyvről mondták:

„A Bábel számtalan dicséretet kapott, és mindet megérdemli. Philip Pullman Az arany iránytűje N. K. Jemisin Az ötödik évszakával vegyítve: újszerű és megkapó, szenvedélyes és precíz. Kuang akkor is elszántan fegyelmezett, amikor játékos és kísérletező… Ahogy a szívét alkotó ezüstrudak – mint a birodalmak és az akadémiai intézmények –, a Bábel is az ellentmondások fenntartásából nyeri erejét, abból, hogy egyszerre próbálja táplálni a szeretetet és a gyűlöletet az iránt az elbűvölő dolog iránt, amely az elemésztésedből táplálja magát.”New York Times Book Review

„Fantasztikus rátekintés a 19. századi imperializmusra, amely pont olyan ígéretes, mint a címe. R. F. Kuang bizonyította érzékét a történelem és mágia ötvözéséhez debütáló sorozatával, a Mákháborúval, és ezt újra megtette ezzel az elsöprő erejű regénnyel, amely a történelmi fantasyt és a dark academiát keresztezi… Ha, ahogy azt a Bábel is sugallja, a szavak varázserővel bírnak, akkor Kuang valami mágikusat írt.”Oprah Daily

„Kuang a díjnyertes Mákháború-trilógiáját egy lenyűgöző, a nyelv varázslatáról szóló fantasyvel folytatja. Részletgazdag, önálló regénye folyton bővülő, alternatív, világméretű birodalom, amit mágikus úton hajtanak előre ezüsttalizmánok, és a nyelvészetet, a történelmet, a politikát, valamint a viktoriánus kori Nagy-Britannia társadalmi szokásait vizsgálja.”Booklist

„Ambiciózus és erőteljes, miközben kimutatja a nyelv és az irodalom iránt érzett mély szeretetét… Dark academia, amilyennek lennie kell.”Kirkus Reviews

„Kuang túlszárnyalta önmagát. A Bábel ragyogó, ádáz, érzékeny, epikus és testközeli; egyszerre szerelmeslevél és hadüzenet. Tökéletes könyv.”Alix E. Harrow

„Lehengerlő ötvözete a műveltségnek és az érzelmeknek. Irodalomban sosem láttam még olyat, amit Kuang hajtott végre itt.”Tochi Onyebuchi

Disponible depuis: 01/10/2023.

Longueur d'impression: 640 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Én Mosra - Roswell túlélője

B. Mich. Grosch

Leírás: 
Az „Én, MOSRA” című tudományos-fantasztikus regény a roswelli balesetet és az ahhoz vezető eseményeket meséli el az „idegen” Mosra szemszögéből. Az olvasó megtudhatja, hogyan és miért történt az, hogy az emberiség a Földön kiirtotta magát, és hogy az „elit” néhány túlélőjének nem sikerült befejeznie egy régóta építés alatt álló űrhajót, hogy elmeneküljön és az emberiség többi részét elpusztítsa. A kalandos regény a modern politika irracionalitását és kopottságát, valamint az emberi jövő és az emberiség utódai lehetséges forgatókönyveit világítja meg. Itt nem a vérszomjas „csillagháborúkról” van szó, hanem az emberiség jövőjének lehetőségeiről, ha- és bukásáról. 
(Lefordítva, mesterséges intelligencia segítségével) 
Beszélte: Tamas Kovács. (M I)

Voir livre

Odalent

Gabriel Woolf

Thomas egy titkos föld alatti bázison él az anyjával, aki kutatóként dolgozik ott. Tom nem tudja, hogy pontosan miből is áll anyja munkája, mert az „titkos”. A Scarabeus bázison minden titkos, és a kamaszfiú utálja az egész helyet. Alig várja, hogy végre elhúzhassanak innen. Egy hete vannak itt, de már most unja a rengeteg hülye szabályt és figyelmeztetést. Az ember levegőt sem vehet anélkül, hogy egy katonának emiatt meg ne remegne az ujja a ravaszon.Tom egyetlen barátja a bázison Katherine, aki szintén nem igazán találja a helyét. Ő édesapjával van itt, aki a főnöke a létesítménynek. Tom és Kat sokat lógnak együtt, szüleik szerint túl sokat is. A fiatalok nem egyszer bajba kerülnek, amikor „véletlenül” tiltott területre tévednek.Sem a dolgozók, sem velük élő családtagjaik nem hagyhatják el a föld alatti bázist, amíg a munka tart. A bezártság miatt sok ember klausztrofóbiás tüneteket mutatott, ezért a kormány minden helyiségbe ablakot szereltetett. „Odakintre”, azaz az ablak mögötti falra a külvilágról készült videofelvételeket vetítenek, ezáltal az emberek nem érzékelik annyira, hogy a föld alatt élnek. A felsőbb szintek „ablakaiból” New York látható, mintha egy felhőkarcolóból néznénk. Az alsóbb szinteken ugyanazt vetítik, csak utcaszinten. Az ebédlőben tartózkodóknak pedig egy hawaii tengerpart hangulatos felvételét játsszák végtelenítve.Tom sokat ül és unatkozik ebben a helyiségben, ha Katnek más dolga van. Olyankor sokat nézi a „falat”, azaz a tengerpartot. Egyik nap észrevesz valami furát a felvételen, ami nem odavaló.Tom rájön, hogy valami nagyon nem stimmel ezzel a bázissal. Sőt, rengeteg dolog nem stimmel vele.

Voir livre

Kőőrző: Védő Vízköpős Romantika

Demelza Carlton

Amikor egy katasztrofális randi utána kezd leselkedni, Alethea barátai összefognak, hogy segítsenek neki megidézni egy démoni védelmezőt. Sosem gondolta volna, hogy az ősi varázslat valóban működik. Vagy hogy az általuk megidézett védelmező dögösebb lesz minden létező férfinál.Stanley Steel határozottan emlékszik a halálra. Csak azt nem érti, miért ébresztették fel, hogy egy olyan nő testőre legyen, aki kiköpött mása annak, aki megölte őt.Állítólag egy zaklatótól akarja megvédeni a lányt, de mi van, ha az igazi veszélyt ő jelenti?

Voir livre

Naphinta - A jövőbe és vissza

Klára Borbíró

Mi lenne, ha az ember kifejlődése a Földön nem lenne véletlen? Ezt a feltevést alapul véve készült el a Naphinta című alternatív történelmi sci-fi.A történet a Földön kezdődik, ahol egy erőszakos humanoid faj rabszolgatartóként telepszik az emberiségre. Shaza és Donud, a két főszereplő, unokatestvérek, és egyszerre végeznek a hadiakadémián. Mindketten elkötelezett hívei a szabadságharcnak, ám más-más módon élik meg a háborút. Amikor azután élesben kell bizonyítaniuk, és a dolgok félresiklanak, egyszerre kell küzdeniük pozícióért, szerelemért és az életükért.A történetet megfűszerezi a jövőbe, majd a múltba való utazás. A sci-fi írók egy része szeretné bebizonyítani, hogy a tökéletes időutazás lehetséges, és Borbíró Klára sem tűzött ki maga elé kisebb célt. Ráadásul a jövőbe való utazással egy árapály-zárolt bolygóra is elrepíti az olvasókat, ahol kőeső hullik a lávafelhőkből, és a semmiből tűnnek elő a ragadozók.

Voir livre

A Kaidzsú Állatvédő Társaság

John Scalzi

Amikor a Covid-19 végigsöpör New Yorkon, Jamie Gray egy ételszállító app futáraként kénytelen dolgozni. Kilátástalan helyzete azonban csak addig tart, amíg egy rendelés teljesítése során összefut Tommal, akivel érintőlegesen ismerik egymást régről. Tom a saját szavai szerint egy „állatjogi szervezetnek” dolgozik, és a csapatának sürgősen szüksége lenne egy egyszerű rakodómunkásra. Jamie, aki bármi mást szívesebben csinálna a futárkodáson kívül, azonnal elvállalja a munkát.
 
Tom csak azt nem köti Jamie orrára, hogy az állatok, amelyekről a csapat gondoskodik, nem a Földön élnek. Legalábbis nem a mi Földünkön. Egy alternatív dimenzióban gigászi, dinoszaurusz-szerű, kaidzsúnak nevezett teremtmények kószálnak emberek nélküli, trópusi világukban. Ők az univerzum legnagyobb és legveszélyesebb pandái, és most bajban vannak. Ugyanis nemcsak a Kaidzsú Állatvédő Társaság talált utat magának ebbe az alternatív világba, hanem mások is. Óvatlanságukért pedig milliók fizethetnek az életükkel a mi Földünkön.

Voir livre

Angyalmágus

Garth Nix

Több mint egy évszázad telt el azóta, hogy Liliath bemászott Saint Marguerite üres szarkofágjába Ystara pusztulásakor. Mágikus álmából ébredve még mindig gyönyörű és fiatal, és újra nekivág küldetésének, hogy egyesüljön szerelmével, Palleniellel, Ystara arkangyalával.Bár ez a feladat lehetetlennek tűnik, Liliath a valaha élt legerősebb angyalmágus, aki képes magához hívni az angyalokat, és arra kényszeríteni őket, hogy teljesítsék akaratát. Négy fiatal ember érdekli leginkább: Simeon, a szorgalmas orvosjelölt, Henri, az elszánt szerencsevadász, Agnez, a dicsőségre vágyó muskétás és Dorotea, aki ikonfestő és az angyali mágia tudósa.Ők négyen találkozásuk pillanatától fogva valamilyen furcsa kötődést éreznek egymás iránt, de nem is sejtik, milyen fontos a szerepük. Egyikük sincs tisztában azzal, Liliath hogyan akarja őket felhasználni terve megvalósításához.

Voir livre