Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  الأشرار

  ليفيا بيل

  • 0
  • 0
  • 0

   إننا لا نستطيع أن نتعرف تعرفاً مباشراً على الكاتب الذي نضطر إلى  قراءته في غير لغته، بل كل ما يمكننا هو أن نستشف روحه من خلال الترجمة. هناك عناصر مثل الأشعة البنفسجية وغيرها لا نراها ولا ندرك كنهها، ولكنها تؤثر فيما حولها تأثيراً نستطيع أن نستشف منه طبيعة القوى التي أحدثتها. وهكذا الحال مع الأدب الذي نضطر إلى  قراءته مترجماً. فهو يؤثر على المترجم تأثيرات تمكننا من التغلغل إلى  أعماقه. وكلما حسنت الترجمة أعانتنا في هذا السبيل. وحتى أجود الترجمات لا تسمح لنا بغير هذه المعونة الاستشفافية. فلا تصلنا مباشرة بروح الأصل وجوهره. وغالباً ما يعود هذا على القارئ بالخسارة. غير أنَّ هذ لا يحدث دائماً. فمن ذا الذي يقدر أن يستشف تفاهة قصيدة «الغراب» لادجاريو من خلال ترجمة ملازمه الرائعة. فالقصيدة الإنجليزية «قطعة محفوظات»، ولكنها بالفرنسية سحر خلاب وروعة وقوة.

  Zum Buch

• 

  وألقيت عليك محبة مني - أثر...

  فؤاد يازجي

  • 0
  • 0
  • 0

  كتابُ غاية في الأهمية يجعلنا نُدرك الحجم الحقيقي والقيمة الفريدة للعائلة وما تَعنيه صلة القرابة منذُ نشأة هذا العالم وحتى الآن.. لأن الشيئ الوحيد الذي لا يتغير بتغيُّر الظروف هو روابط الدم التي تجعل من شقيقك أو شقيقتك كنزًا لابد أن تعيش طوال عمرك وأنت تحافظ عليه..

  Zum Buch

• 

  العبودية

  ليفيا بيل

  • 0
  • 0
  • 0

  لعلك توافقني في الرأي حين أقول: إن غاية الأدب هي أن يعين الإنسان على: أن يفهم بنفسه، وأن يؤمن بنفسه، وينمي فيه الطموح إلى الحقيقة، وأن يكافح نوازع الشر في طبيعة البشر، وأن يرشده إلى جانب الخير فيهم، وأن يستثير في نفوسهم جانب الطيبة، والغضب لوقوع الشر، والشجاعة كيما يصبح الناس أقوياء عن سماحة خلق ويستطيعون إثراء حياتهم الروحية بكل ما هو جميل...ذلك هو أسلوبي في التفكير... حقاً، إنه لا يبلغ درجة الكمال، فإن هو إلا مجرد تخطيط عام... املأه إذن بكل ما من شأنه أن يثري الحياة، ثم أنبئني أنحن في الرأي متفقان؟

  Zum Buch

• 

  حيثيات بقاء الدولة

  توفيق حسن الشرتوني

  • 0
  • 0
  • 0

  حلق المؤلف عبر صفحات الكتاب في أجواء قضايا عدة وموضوعات شتى دارت في الفلك الفكري والسياسي والثقافي والعلمي راصدة انعكاسات كل ذلك على الشأن الدولي المعاصر
  وما يموج به من أحداث ووقائع،  فأجاد وأفاد  وقدم رؤية عصرية جديرة بالعناية وحقيقة بالاهتمام ويحسب لها ألف حساب في التخطيط المستقبلي للدول والأمم في قابل الايام .

  Zum Buch

• 

  فن الشهرة - عباقرة تسويق النفس...

  ربيعة المضري

  • 0
  • 0
  • 0

  في هذا الكتاب...يمكن القول: إن هناك ثلاثة حوافز تمثِّل، في أكثر الأحيان، دوافع الأشخاص الطموحين الذين يرغبون في تحقيق إنجازات استثنائية، ولا يقنعون بحياة عادية، وهي الرغبة في المال، أو الرغبة في القوة، أو الرغبة في الشهرة، وبعد أن أجريتُ دراسة شاملة، وألَّفت كتبًا عدة رائجة عن كيفية جمع الثروة، بدأ يشغل اهتمامي الأسلوب الذي ينجح الأشخاص عن طريقه للوصول إلى الشهرة، وشرعت أقرأ عشرات ألوف الصفحات التي تروي سِيَر أشخاص مشهورين، ليتضح لي تدريجيًّا أن الإنجازات الرائعة لا تمثّل سوى جزء يسير من السبب الذي يجعل إنسانًا ما شخصية مشهورة. وهناك عامل آخر أهم من الإنجازات، وهو: قدرة الشخص على تسويق نفسه.اقرؤوا الكتاب لتكتشفوا بأنفسكم سبب شهرة هؤلاء الأشخاص، وإذا كنتم ترغبون في أن تصبحوا من المشاهير، فلا شك في أنكم ستتعلمون الكثير من تلك الشخصيات الاستثنائية، على الرغم من أنه لا ينبغي تقليدهم حرفيًّا.وقد جاءت الفصول مرتبة بحسب تاريخ مولد كل شخصية، بدءًا بألبرت أينشتاين، الذي ولد عام 1879م وصولًا إلى كيم كارداشيان، التي ولدت بعده بمئة عام وواحد، وقد يكون من قبيل المصادفة -والأرجح أنه ليس كذلك- أن يبدأ الكتاب برجل كانت إنجازاته في مجاله (الفيزياء) أعظم من إنجازات أي شخصية أخرى في الكتاب، وأن ينتهي بكيم كارداشيان، وهي امرأة أتقنت فن تسويق النفس إلى حدٍّ أوجدت معه أنموذجًا جديدًا لا يرتبط فيه الوصول إلى الشهرة بالمعايير التقليدية للإنجازات.راينر زيتلمان

  Zum Buch

• 

  كوريا تنتظركم

  عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو...

  • 0
  • 0
  • 0

  كوريا تنتظركم:كتاب جاء ليعطى إضاءات متنوعة شاملة عن كوريا (بلاد الهان)، حيث يجري فيها نهر الهان، الذي يحمل اسم العرق الذي ينتمي إليه أهلها.كوريا تنتظركم:كتاب جاء ليضيف للمكتبة العربية وللقارئ العربي ما لا يتوفر مثله قبلهكوريا تنتظركم:كتاب جاء ليدعو الجميع للتعرف على بلاد جميلة، وزيارتها، فأهلها مسالمون جادون، أبهروا العالم بإنجازاتهم.كوريا تنتظركم:كتاب جاء ليدعو رجال الأعمال، وطلاب العلم، ومحبي السياحة، وأرباب الثقافة، ودعاة الإسلام، ورا غبي العلاج، لتحقيق تطلعاتهم فيها.كوريا تنتظركم:كتاب لكم، وينتظر آراءكم.العبيكان للنشر2019

  Zum Buch