Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  الأمير الصغير

  Anonym

  • 0
  • 0
  • 0

  مقدمة عن الرواية الخالدة: "الأمير الصغير" 
  "الأمير الصغير" هي رواية رمزية وشعرية خالدة، كتبها الطيار والكاتب الفرنسي أنطوان دو سانت إكزوبيري. نُشرت عام 1943، وتحولت إلى واحدة من أعظم الكلاسيكيات العالمية وأكثرها ترجمةً في التاريخ. 
  تبدأ القصة بتحطم طيار في الصحراء، حيث يلتقي فجأة بـ "الأمير الصغير"، طفل غامد قادم من كويكب صغير. من خلال حواراتهما الساحرة ونظرة الأمير الساذجة والعميقة، تأخذنا الرواية في رحلة فلسفية عبر عدة كواكب صغيرة، حيث يلتقي بشخصيات مجازية تمثل جوانب مختلفة من عالم الكبار: الملك المتعجرف، ورجل الأعمال الجشع، والعلماء المنغلقون على أنفسهم. 
  في القلب من القصة تقع علاقتان إنسانيتان عميقتان: علاقته بزهرة الورد الفريدة المتعبة على كوكبه، التي علمته معنى "المسؤولية" و"التأنق"، وصداقته مع الثعلب في الأرض، الذي كشف له سر الحياة: "ما هو جوهري غير مرئي للعين". 
  بلغة بسيطة وعميقة، تنتقد الرواية عالم الكبار المليء بالجدية الزائفة والتفاهة، وتُجسد الحنين إلى البراءة، وقوة الخيال، وجوهر المحبة والصداقة. إنها كتاب للصغار، لكنه يخاطب قلب كل بالغ لم ينس الطفل الذي كانه. ختامها المأساوي والسامي يترك في النفس أثراً لا يمحى، وذكرى أبدية عن الأمير الصغير الذي يعيش في قلب كل قارئ.

  Zum Buch

• 

  الأشرار

  ليلى حمزة

  • 0
  • 0
  • 0

   إننا لا نستطيع أن نتعرف تعرفاً مباشراً على الكاتب الذي نضطر إلى  قراءته في غير لغته، بل كل ما يمكننا هو أن نستشف روحه من خلال الترجمة. هناك عناصر مثل الأشعة البنفسجية وغيرها لا نراها ولا ندرك كنهها، ولكنها تؤثر فيما حولها تأثيراً نستطيع أن نستشف منه طبيعة القوى التي أحدثتها. وهكذا الحال مع الأدب الذي نضطر إلى  قراءته مترجماً. فهو يؤثر على المترجم تأثيرات تمكننا من التغلغل إلى  أعماقه. وكلما حسنت الترجمة أعانتنا في هذا السبيل. وحتى أجود الترجمات لا تسمح لنا بغير هذه المعونة الاستشفافية. فلا تصلنا مباشرة بروح الأصل وجوهره. وغالباً ما يعود هذا على القارئ بالخسارة. غير أنَّ هذ لا يحدث دائماً. فمن ذا الذي يقدر أن يستشف تفاهة قصيدة «الغراب» لادجاريو من خلال ترجمة ملازمه الرائعة. فالقصيدة الإنجليزية «قطعة محفوظات»، ولكنها بالفرنسية سحر خلاب وروعة وقوة.

  Zum Buch

• 

  حجر السعادة

  هنري إيمونز

  • 0
  • 0
  • 0

  بلغة ساخرة يستدرجنا أزهر جرجيس لتعقب حياة مصور فوتوغرافي مغمور، غاية مناه العيش بسلام والموت بلا ضجيج. كمال، المصور الذي يحمل كاميرته ويجوب الأسواق والأزقة العتيقة مؤرخًا حياة الناس والمدينة، يجد نفسه ذات يوم متورطًا مع عصابة مسلحة، الأمر الذي يسيجه بالصدمة ويحيل صدره إلى  حلبة تتبارى فيها ثيران الفزع. تسير الأحداث وتتصاعد بطريقة دراماتيكية ويحضر السلاح الكاتم محاولًا، كما هو شأنه، وضع نهاية منطقية لرحلة المغلوب على أمرهم. إنها رحلة العذابات والسعادات التي تبدأ بالعثور على حجر صغير بين الحشائش في بستان الجن بالموصل، ثم الوقوف عند جسر الشهداء ببغداد حيث ذبول وجه دجلة وذكرى الغرق.في هذه الرواية يحضر أسلوب جرجيس المميز في الكوميديا السوداء والحس الساخر من كل مصيبة يسقطها القدر فوق رؤوس أبطاله. رواية آسرة تفتق جرح الذكريات وتخيط بالتهكم مرارة الأسى، وفق جماليات منضبطة تنأى عن الإسفاف والحشو، فالتهكم ههنا ليس مقصودًا بنفسه قدر كونه عرضًا جانبيًا لعيش ما جرى في تلك البلاد العجيبة.

  Zum Buch

• 

  50 سؤال في الحب

  غادة كريم

  • 0
  • 0
  • 0

  نستكشف «الوهم » تذوقه للمرة الأولى، ستعرف التمييز بين الحقيقة والخيال، فالحب جرعات عالية من المخدر. ثم نقفز إلى «الحيرة ».. مليون سؤال عن علاقات مضت وبشر اختفوا وحيوات بلا نهايات، الحيرة هي عطش يدفعك إلى التجربة لترتوي بالإجابات.
  لا تترك يدي.. كيف اكتسبت مفاهيمك عن العلاقات؟ هل الآخرون قدموا لك مشاعر لا تناسبك؟ أم طبخت مفهومك الخاص؟! دعنا نستكشف الأمر من أسئلة «الثوابت ..» لنبتلع سريعًا «وجع القلب » تلك الأشياء التي تصيب القلب في منتصفه تفلقه نصفين.. لا تجزع!
  في نهاية رحلتنا سنجد «السلام » لأن الرؤية اتضحت، الآن صار لديك يا صديقي 50 إجابة عن الحب.

  Zum Buch

• 

  Who Is Jesus? - Jeremiah 29:13

  Peter Walker

  • 0
  • 0
  • 0

  ARABIC VERSION of 'Who Is Jesus?' - A short booklet that asks this most important question...

  Zum Buch

• 

  آنا كارنينا

  ديمي لوفاتو

  • 0
  • 0
  • 0

  تعيش الأسر سعادتها حيث تتشابه بها، ولكنها تختلف في التعبير عن تعاستها وشقائها.
  
  دبت الفوضى والقلق  في منزل آل أوبلونسكي، بعد اكتشاف الزوجة خيانة زوجها مع مربية أولادها الفرنسية، وقرارها الانفصال عنه، حيث زاد التوتر بينهما وانعكس على العائلة وساد جو من الترقب في المنزل، طاول الجميع، أفراد العائلة والخدم .
  
  أحسَ الجميع بالمرارة والوحشة... فالزوج غاب عن المنزل، والزوجة اِعتكفت في غرفتها ولم تعد تغادرها... وضاع الأولاد فهاموا على غير هدى.. وتخاصم الخدم مع بعضهم البعض... وترك الطباخ المنزل.. وطلب الخادم والطباخة تصفية  حسابيهما تمهيداً لترك عملهما.

  Zum Buch