D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  وكأن شيئا لم يكن

  محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  و كأن شيئا لم يكن شعر- طلال الطويرقي هل هناك علاقة بين الذاكرة واللحظة التي نعيشها؟ ربما عندما تكون الذاكرة مرتكز حياة الانسان و اسباب وجوده، أو ما تبقى من وجوده ، والشاعر طلال الطويرقي يستذكر في قصيدته العمودية ذكرياته التي يتشبث بكل تفصيلة من تفاصيلها والتي مازالت ترافقه حتى اللحظة... أشتاق رؤيتك بشكل عارم.. ماكنت أفصح عن جنوني بالطريقة ذاتها من قبل لكني فتحت لرغبتي الابواب الصبح يشرق دون صوتك لست اعرف اي صبح كان هذا اليوم لا صوت و لا حتى صباح الخير

  Voir livre

• 

  لمن هو؟ - Liman Hoa

  إرنست هيمنجواي

  • 0
  • 0
  • 0

  تدور أحداث النص المسرحي حول مرشح الرئاسه في حملته الانتخابية يتعرض أثناء الطريق لحادث يبعده عن فريق حمايته ، و هو في المكان حيث وقع محذوفا عن سيارته الفارهة و قد أغمى عليه يجده مجموعة من المعاقين ، و تدور الأحداث بفكرة استغلال المعاقين لوجود مرشح الرئاسه بينهم ليعود عليهم بالنفع و هم في وضع إقامة مزري ، و بعد سلسلة من المواقف تخرج المجموعة المعاقة بين مستفيد من وجود مرشح الرئاسه و بين من خسر من وجوده ، و عليه يعرف " لمن هو ؟

  Voir livre

• 

  أنت وأنا

  عبد العزيز البشري

  • 0
  • 0
  • 0

  قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء.
  هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.

  Voir livre

• 

  Ghorab - A social drama story

  Amarat Gamal

  • 0
  • 0
  • 0

  "Ghorab" tells the story of Zain, a lost young man suffering from memory loss and a life full of cruelty and injustice. Everyone around him underestimates him and exploits his weakness, but he finds a glimmer of hope when he meets people who believe in him and reveal a hidden side of his life full of secrets. Can Zain regain himself and reveal the truth? A journey full of mystery and challenges awaits you!

  Voir livre

• 

  غلواء

  بول بلوم

  • 0
  • 0
  • 0

  عاطفة فياضة تتدفق في ديوان " غلواء" للشاعر الياس أبو شبكة.. عاطفة تنهل من الصبا اندفاعه الأول، ومن غضاضة التجربة في العشق والهيام، لتكون غلواء رمزا حلوا ومرا في آن واحد،  كما يضيئ الليالي يشعل الآلام.
  غلواء تتوهج حكايتها في قلب الشاعر لتحمل معنى الحقيقة وتبعد السراب، لكنه كلما اقترب منها وجد أنها السراب بعينه، بل هي الحب التواق المتجرد الغريب والآسر، الذي لا يمكن أن نمسك به أبدا لأنه راحل أبدا من قلب إلى قلب، وما حضوره في حياتنا إلا كضيف عابر مهما بدا لنا أن زيارته طويلة.

  Voir livre

• 

  ًليس مهما - Not important

  محمّد ساجد خان, كريمة البيوسفي

  • 0
  • 0
  • 0

  ليس مهما شعر - طلال الطويرقي يقدم الشاعر قراءته الخاصة للحياة التي نعيشها ، قراءة خاصة به ترفض ما اعتمده الاخرون من تعريف للواقع المعاش، فيضع للصداقة والولادة و البكارة و الغياب والغبار والأغنية و المفردات التي يتداولها الناس، تأويلات جديدة تختلف عن موروث عمره الاف السنين، لذلك نجده يضمن قصائده في هذا الديوان تفاصيل مشاهداته اليومية و حكمه على تلك التفاصيل و المشاهدات، فمثلاً يقدم مفهوم الصداقة عبر صياغة شعرية جديدة، على انه ليس سوى زيف و كذب و خداع براق، وعمر الانسان ليس سوى عالمين متداخلين و غائرين في اعماق طفل، والغبار ليس سوى دموع البيوت المهجورة و اللون الأبيض ليس سوى طهر و براءة إمرأة. ليس مهماً، ديوان لطلال الطويرقي، هو صياغة جديدة للعالم و للقصيدة و لمفردات الحياة.

  Voir livre