Übersetzer ياسمين شفيق
Verlag: دار الآداب
رواية عن نساء عائلة قزانجي التي تعيش في منزل كبير: زليخة، الأخت الصغرى التي تملك صالوناً للوشم، وهي والدة آسيا اللقيطة؛ وبانو، التي اكتشفت مؤخّراً مواهبها كمنجّمة؛ وسيزي، الأرملة والمدرِّسة، وفريدة، المهووسة بالكوارث. أمّا الأخ الأوحد، فيعيش في الولايات المتحدة، وسوف تكتشف ابنته أرمانوش، بالتعاون مع آسيا، أسرارًا كبيرة عن العائلة وعن تاريخ تركيا الحديث.
آب ١٩٤٩، يُخيِّم قائدُ كتيبة عسكريَّة مع جنوده في بقعة من صحراء النقب، يُشتبه في أنَّها ممرٌّ يسلكه المتسلِّلون العرب. بعد أكثر من خمسة عقود، تنطلق فتاةٌ موظَّفةٌ فلسطينيَّة في رحلة صوب النقب ساعيةً إلى كشف ملابسات حادثة جرت في ذلك المعسكر، مستعينةً بتفاصيل ثانويَّة شتّى.Zum Buch
"ما أفقر الخيال وما أضئله عندما يقارن بواقع أغنى من الدخول معه في مقارنة أصلًا ! نساء المدن في كل بقاع الأرض عادة تحملن رسالات شديدة اللهجة لأي خيال يقترب من الحديث عنهم .. واقعهن أكبر من أن يختزل في مجرد اجتهادات شطح الخيال يومًا لوصفه. كل نساء المدن زهور طرحت في الحديقة، كلهن يحملن عطرًا لا تخطئه أنف متذوق بشرط أن يكون متذوق فعلًا لا مدعي، كلهن شريكات في قواسم لا تتغير مهما تغير اللون والشكل والجنسية والأرض التي نبتت فيها، كلهن شريكات في أرض السعادة العابرة والأحلام المؤجلة والمضغوطة وربما المتبخرة !!"Zum Buch
فى مستقبل قريب مظلم، تنضب موارد الطاقة التقليدية من نفط وغاز طبيعى وخلافه، وتعجز الطاقة المتجددة عن سد الحاجة العالمية المتزايدة للطاقة.. تصبح الكرة فى ملعب إيجى- نيرجى.. الشركة العملاقة، عابرة القارات، المتخصصة فى استخلاص الطاقة النفسية من الأجساد البشرية (عن طريق تعذيبها حتى الموت) ثم تحويلها لطاقة كهربية.. بعد ما يقرب من ربع القرن من الاستقرار والسيطرة على سوق الطاقة.. تنفجر الأحداث مجدداً مع هروب أحد ضحايا الشركة من داخل ماكينات التعذيب، وقد اكتسب قدرات غير طبيعية جعلت منه سلاحاً رهيباً، تصارع الشركة من جهة، وخصومها من الجهة الأخرى، للوصول إليه أولاً.. من أجل عالم أفضل، يتقاتل الجميع لفرض قواعده، كلُ وفقاً لرؤيته.. تراق الدماء بلا حساب، وتشتعل الحرب من جديد..Zum Buch
تجمع هذه الرواية بين الحقيقة والخيال لفتاتين هما سلوى وسوسن اللتان عاشتا في بيت واحد وجمعتهما الآمال والأحلام المشتركة مع الاختلاف في النظرة إلى الحياة وعوامل الاختيار الصحيح مما جعل لكل فتاة طموحها واختياراتها. وتتناول الرواية ما يدور على مسرح الحياة وتتنوع في أشخاصها والعلاقات الإنسانية والاجتماعية حيث تتورط إحدى الفتاتين في أحداث خطيرة تقودها إلى المحاكمة والسجن مما يجعل القارئ في تشوق إلى متابعة فصول الرواية والتى تدور بين عدة أحياء بالقاهرة والاسكندرية وبعض المدن الأوروبية في إطار درامي ونتائج غير متوقعة لجميع أبطال الرواية.Zum Buch
في منتصف الخمسينات من القرن العشرين صدرت الترجمة العربية الأولى لهذه الرواية الفذة " شهوة الحياة"، وفيها يقارب إميل زولا موضوعًا مشوقًا، وهو السعادة الإنسانية والرغبة القوية في الحياة، بكل ما فيها من آلام وآمال وحرمان واستمتاع وحب ونفور، وهو ما يعبر عنه بإيجاز عنوان الرواية "شهوة الحياة"، فبطلة الرواية بولين طفلة يتيمة تمتلك ثروة طائلة، آلت إليها عن طريق الميراث، وتذهب لتقيم مع أسرة عمها العجوز فتشيع جوًّا من المرح في محيط الأسرة، ولكن الأمور تتطور والرغبات تتصارع، وتطل نوازع الطمع في ثروة الفتاة اليتيمة من نفوس بعض أقاربها. وترتقي الأحاسيس تبعًا لسلوكيات الفرد والتحكم بها، وهذا ما يمنح القارئ انفعالات تضعه في أعماق المعنى، ليمنح بولين- بطلة الرواية - الحب الذي تستحقه نتيجة عطاءاتها لتلك العائلة التي تنتمي اليها ولعمها المريض بالنقرس. فبولين التي خسرت عائلتها، استطاعت أن تتخطى قسوة الحياة بالعطاء لكل من حولها، لذلك تنتصر على رغبة الانسان المولع بالمال. وبهذا ينجح زولا في أن يمنح قارئه رواية أدبية تحمل الكثير من المفاهيم المعرفية والسلوكية ، وما تحمله من بُعد عاطفي ينتصر على قسوة الجحود .Zum Buch
كتبت الروائية مارغريت ويل العديد من الروايات العاطفية، وكان من أجمل ما كتبت روايتها التي بين يدينا أشياء لا تباع. لقد كان كل ما قاله أوليفر لزوجته يشبه الصاعقة! فما أصعب اتهامات الزوج لزوجته حين تكون باطلة وكاذبة ولا أساس لها، إن تصرف كهذا كفيل بأن يحول الحب العظيم إلى كره أعظم، وأن يلغي ككل احترام وثقة بين أي زوجين، فحين يكون الاتهام شك فذلك يعني أن كل شيء قد انتهى. لا يمكن لأي شيء أن يعيد علاقة أوليفر بزوجته كما كانت فهو قد شك بها، ولا شيء سيعيد السعادة لقلبيهما لأن الثقة قد انعدمت والحياة بينهما قد وقفت عند هذه النقطة، فهو ابتعد وهي بقيت بذهولها تحاول أنت تعرف ما سر هذا الشك، ولماذا بعد كل هذه المدة؟. ولكن عندما يكتشف أوليفر الحقيقة الكاملة، وخطأه الفظيع ماذا سيفعل؟ وماذا سيقول لزوجته التي هدها اليأس وأدمى قلبها الوجع؟ وكيف سترد عليه حيال هذا الأسف والندم؟Zum Buch
