Traducteur فاطمة طلال
Maison d'édition: بيت الحكمة للثقافة
يفتح لنا «شيو تسى تشين» بابًا على بكين ونمط الحياة فيها، وكيف أن الجميع يتوجه إليها بحثًا عن العمل والمستقبل والمغامرة. يأخذنا مع البطل في مسعى إلى أحلامه ويدور بنا في أجواء درامية، ومن ناحية أخرى، يأخذنا في جولة حول بكين نشاهدها ونتعرف عليها بصورة مختلفة. ترجمها عن الصينية: يحيى مختار.
قمتُ في هذا الكتابِ بتأليفِ وجمعِ الكثيرِ من الخطواتِ والمعلوماتِ المفيدةِ، التي أرجو من اللهِ أن تكونَ عونًا لمن اطلعَ عليها في تخفيفِ وتجاوزِ ألمِ البلاءِ بإذنِ اللهِ. وقد تعمدتُ أن أختصرَ في الموضوعاتِ قدرَ المستطاعِ، وعدمَ الإسهابِ؛ مراعاةً لنفسيةِ المصابِ؛ لأنَّ المصابَ حالَ وقوعِ المصيبةِ يكونُ تحتَ ضغطٍ نفسيٍّ تضيقُ خلالَها الدنيا في عينيهِ، ويفقدُ وقتَها كلَّ لذةٍ وكلَّ رغبةٍ في عملِ أيِّ شيءٍ، ومنها بالتأكيدِ القراءةُ. ومن بابِ تسليةِ المصابِ والاتعاظِ بالغيرِ، أضفتُ بعضَ القصصِ التي تتضمنُ مصائبَ واقعيةً، وختمتُها بخاتمتينِ مختلفتينِ تعتمدانِ على طريقةِ التعاملِ مع المصيبةِ، وكيفَ يمكنُ أن نحولَ المصيبةَ أو البلاءَ من محنةٍ إلى منحةٍ، ومن نقمةٍ إلى نعمةٍ، ومن ألمٍ إلى أملٍ.Voir livre
رواية (مملكة النحل) من ذلك النوع الذي يتناول المفاهيم الإسلامية ويدافع عنها وينتصر لها، وتحققت فيها كل الشروط اللازمة في الرواية الفنية الجيدة، فالروائي يقدم لنا بناء فنياً متكاملاً تدور فيه الأحداث حول محور واحد هو خلية النحل..Voir livre
هند بطل الرواية التى تمتلك قدرة الادراك الفائق للحواس او e.s.p ومحمود الالفى دكتور الاموراض النفسية الذى يساعدها على استخدام موهبتها بطريقة صحيحة النقيب سمير البنا الذى يطلب مساعدتها من آن لاخر .. فساعدت الشرطة لفك شفرة الكثير من الجرائمVoir livre
قصة ديكتاتور آخر من أميركا اللاتينية، إلا أنه في هذه الرواية ديكتاتور مثقف متنوّر، يصادق أكاديمياً وشاعراً وأديباً في باريس، ويحضر عروض الأوبرا، ويزيّن قصره باللوحات الفنية. لكنه على "علو ثقافته" فاسد مفسِد، يفعل كلّ شيء للبقاء في سدّة الحكم، فيحوك المؤامرات ويرسم المسرحيات، لأنه يعرف أنه من دون الكرسي لا يساوي شيئاً. أراد "كاربنتييه" أن يكون عنوان روايته "أسلوب المنهج" متناظراً مع عنوان كتاب ديكارت: "خطاب المنهج". وبينما يضع الفيلسوف نظريته عن المنهج ويداه في الماء البارد، فإن تطبيقها يظهر هنا ساخناً ملتهباً مسوماً بالحديد والدم والنار، فيعالج الكاتب الكوبيّ شخصية الطاغية من الداخل، متأملاً نفسيته، داخلاً إلى تلافيف عقله، بكتابةٍ جريئة في تصوّراتها، غنيّة بتفاصيلها الخصبة، ومبتكرة في تقنيات سردها.Voir livre
مع بدء العد التنازلى ،نحو القرن الحادى والعشرين .. مع التطور السريع للعلوم والفنون والاداب .. مع ضرورة أن تصبح المعرفة حتمية كالماء والهواء .. مع كل هذا جاءت كوكتيل 2000 ، بمثابة باب إلى المعرفه .... إلى الحضارة ... إنها ثقافه الغد ... لشباب اليومVoir livre
امرأة من حلم وخسارات وعلاقات لا تستقيم. تعاندها الظروف بين الضغط الأسري والغربة والوسواس والقلق والعمل في تدريس الفلسفة. تلتقي ستيفان، رجل غني وعميق ومختلف عن كل الرجال. لانه لا يعرف نفسه بسبب تخبطه في التوحد في صغره. بين المواجهة والهروب من الامكنة التي تستعصي عن الحياة تعيش وهي تكتب في ذهنها عبر استعارات ومجازات واحداث يومية رواية تسميها "المختلف" . انتهت بها المسارات في مدينة براغ بعد ان قررت الهجرة والتبخر على الطريقة اليابانية.Voir livre
