Traducteur محمد الصوياني
Maison d'édition: دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع
[[حديقة الصخور هي قصة رجل يحاول أن ينقذ روحه، مع أنه يدرك أن الآخرين من حوله يحاربون أيضاً لإنقاذ حياتهم، ويدعونه للانضمام إليهم. ربما لا يوجد أي عمل آخر من أعمال نيكوس كازانتزاكي يقدّم لنا بهذا الزخم نضاله الروحي كما يقدمه لنا في هذه الرواية التي كتبها في ذروة الصراع العنيف بين اليابان والصين]]
هئنذا وحيداً في منفاي الكئيب الذي تسكنه الهلاوس والكوابيس، أُصارع الحياة وحدي، طامعاً في الحياة، والحياة زاهدةٌ فيَّ، ومستغنية عني. ما من شيء سوى سحابة قاتمة السواد تُحيط بي من كل جانب. أتذكر شفقة أمي وحنوِها علي اللامتناهيين، فأبكي على نفسي حسرةً وأسفاً لما قابلتها به من قسوةٍ وهجر. أحاول البقاء متصنعاً الصمود، ولا شيء في الأفق سوى إدبار الأيام ومشارفة شمس حياتي موشكةً الأفول.Voir livre
هذه الرواية نص أدبي تميز بالوعي الفني لعالم الرواية الفسيح، برع كاتبها الأستاذ/ مدحت شنن المحامي في الإمساك بخيوط الأحداث بحرفية ورشاقة وتشويق. كما رسم شخصياته بصدق وإحكام فجاءت مطابقة لأنماط بشرية تماثلها في الواقع، وعكست لغته قدرة على المرونة في السرد الذي جاء بليغاً فصيحاً يمثل قطعاً أدبية، ويؤكد مقدرة على الوصف ورسم التفاصيل للمكان والزمان وطبائع البشر ومتناقضات الحياة والبيئات، وأيضاً الحوار الذي اعتمد فيه على اللغة الدارجة ليكون أكثر مصداقية وتعبيراً عن الواقع ورغم أن الرواية تحكي عن مغامرة المحامي الشاب علي الأباصيري)، لكشف جريمة اتهمت فيها زميلة له، إلا أن الأحداث حملت من الخيوط ما تشابكت منسجت مأساة الوطن من جراء المفسدين فيه مما أدى إلى الانحلال والتهاوي في مختلف مناحيه، وحملت من الرموز ما يجعل الشخصيات والأحداث معادلاً موضوعياً للحياة، بل إن بطلة الرواية انهلة الأيوبي) التي كادت تضيع في عواصف المؤامرات وتهوي إلى غور سحيق بلا رجعة ما هي إلا الوطن الذي رواية كان على حافة الهاوية ولم يزل تحيط به الأخطار. إن هذا العمل الروائي يستحق القراءة والوقوف لما فيه من إثارةVoir livre
لم تكن فترة القرن الثامن عشر ذات رخاء تام على أهل الغرب، ويبدو أن الخلل والاضطرابات التي عصفت بأهل هذا الزمن كانت كفيلة بجعلهم ينتقلون من الواقعية إلى عالم أقل وطأة، عالم الرُعب، ولم يكتفِ الناس بذلك بل تحول الأدب في أواخر القرن الثامن عشر لمنهج يدرس الرُعب القوطي، حين اكتشفوا أن الخوف في هذا النوع ليس إثر الدم والماورائيات مثلما اعتادوا، بل هو خوف نفسي أليم، يسحق العقل ويُمرِض القلب، ناهيكم عن كونه قاب قوسين أو أدنى من الواقع الذي عاشوه، وهكذا وجدوا ضالتهم. وعليه ظهرت هذه الرواية وليدة عصرها، والتي صُنِفَت كأول رواية في الأدب القوطي بالتاريخ، واستظل تحتها مؤلفو الرُعب كمادة خام للضيق والغموض في كتاباتهم. حين نقرأ في صفحات هذا العمل سنلقى عُرس "كونراد" الذي تحول لمأتم بفعل شيطاني، وإمارة انتُهِكت على يد "مانفريد" الطاغي، وحُبًا مُحرّمًا بين شخصين المسافة بين السماء والأرض أقرب من زواجهما، وعهدًا قديمًا لقديس تقي لعن القلعة إذا اختلطت الأنساب وولت نصرة المظلوم واستمر البغي والفساد على الأرض. يحوط جُدران هذه القلعة الشر عينه، وفي انتظار أي فِعل لإخماده أو إثم لثورانه.Voir livre
رأيت هذا فذكرت أن اليوم يوم جلوس الأمير الوارث على العرش الخالي، وأن هذا المهرجان إنما هو للاحتفال بجلوسه. فوضعت يدي على جبيني لتكون له متكئًا، وأرسلت بصري إلى هذه المدينة المتنقلة حتى انتهى الحفل وسكن ضجيج الشوارع، وهدأت جعجعة المراكب وسرى السكون في أحشاء المدينة، فترك عقلي كل شيء، وانصرف إلى الملك الجديد، ففكرت في مجده وجلال قدره وشموخ قصره، وفي البلاط من حوله والخدم رهن أمره، وفي صحاف الذهب يطوف به الخدم على جموع المهنئين كما يطوف الولدان المخلدون على الشهداء والصالحين، وفي الجمال الذي كسا القصر من فرعه إلى قدمه، والنعيم الذي غمر ساكنيه من ربه إلى خدمه، ذكرت هذا فقلت يا ليتني كنت معهم فأفوز فوزًا عظيمًا! هذا ما صبت إليه نفسي يا رجاء في هذه الساعة وما نيله على الله بعزيز، لأن أبي كان من معلمي الأمير ومربيه أيام صباه، وبقي معه حتى بلغ أشده، وكان الأمير يحبه ويجله وينزله المنزلة التي لا يعلوها سوى الآباء.Voir livre
أنا ملعونة أنا موهوبة أنا وحش أنا أكثر من مجرد إنسان لمستي قاتلة لمستي قوة أنا سلاحهم سأقاومهم كل ما يتطلبه الأمر لمسة واحدة. بلمسة واحدة يمكن لجولييت فيرارز أن تحطم أكثر الأشخاص قوة.. لمسة واحدة ويمكن أن تُقتل. لا أحد يعرف لماذا تتمتع جولييت بهذه القوة المذهلة، يبدو الأمر وكأنه لعنة.. عبء لا يمكن لشخص واحد أن يتحمله بمفرده؛ لكن "إعادة التأسيس" تعتبرها هبة، وفرصة.. فرصة لأن تكون سلاح فتاك. لم تقاتل جولييت من أجل نفسها من قبل، ولكن عندما تلتقي بالشخص الوحيد الذي اهتم بها، تجد القوة التي لم تكن تعرف أنها تمتلكها من قبل.Voir livre
"ما زال طارق يعاني من اضطرابات نفسية رغم هَجْرِه الصحافة بعد اختفاء صديق مُقرَّب منه في ظروف غامضة في وسط البلد بالقاهرة. لسنوات عدَّة غَطَّى طارق الربيعَ العربيَّ في المنطقة أجمعها، وفي هذه الأثناء كتب مقالًا عن طبيب ليبي، يُدعَى أبو سلمى، رفع السلاح ضد القذافي، وفي النهاية ترك البلاد خائِبَ الأمل بعد اندلاع الحرب الأهلية. يرأس أبو سلمى الآن تنظيمًا يساريًّا إرهابيًّا يختطف سياسيِّين عَرَبًا. وقد جنَّد رسَّامَا الروايات المصوَّرة: كريم وعبد الرحمن؛ لرسم سيرته الذاتية. من المفترض أن يقابلاه سِرًّا في زنجبار، حيث يتقاطع طريقهما مع السوداني جمال والأسبانية چوليا: موظَّفين في الأمم المتحدة في السودان، يتورَّطان في محاولة فاشلة لتهريب خادمة فلبينية من الاستغلال الجنسي. الطابور الخامس رواية تأخذ القارئ عبر تقلُّبات مصر وليبيا والسودان وسوريا وبلاد الباسك وبرشلونة وزنجبار. رواية عن الحب وعشق السفر وندامة الأحلام الضائعة."Voir livre
