Traducteur ديرك دي فاختر
Maison d'édition: أفاق للنشر والتوزيع
أندريه ( 1869 – 1951 ) هو واحد من كبار الكتاب الفرنسيين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ترجمت العديد من كتاباته إلى اللغة العربية ومنها "اللاأخلاقي" و "أقبية الفاتيكان" و"الباب الضيق" ورواية "المزيفون" التي بين أيدينا. نشرت رواية المزيفون " عام 1925 في المجلة الفرنسية " جبهة الخلاص الوطني "
تل العبيد/ محمود الجعيدي في رواية "تل العبيد" للكاتب محمود الجعيدي، تعمّد الكاتب أن يختار هذا العنوان لروايته، فلم يكن مجرد عنوانٍ عادي، بل اختاره الكاتب من أجل أن يعكس البعدين الفكري والإنساني المَوجودينِ في الرواية. والجعيدي هنا لم يكتب رعباً فقط، بل يكتبُ أدباً قشرته الخارجيةُ الرّعب، كما يلقي الضوءَ على العديد من الموضوعات الفكرية والإنسانية والاجتماعية، وأحياناً السياسية، فيجعل القارئ يتوقف للحظاتٍ من أجل أن يفكر في موضوعٍ ما، من خلال حوارٍ يدور بين اثنين من شخوص الروايةِ عن حالة الحرب والثورة في العالم العربيّ، وما أضحى عليه الحال. ونجد الكاتب لا يقدم حلولاً، وإنما تساؤلاتٍ تعصفُ بعقل القارئ وفكره، ويتجلّى الرعب في هذه الرواية بالانتقام، الذي لا يتكشّفُ للقارئ إلا في خاتمة الرواية، فتظهر لنا أسبابه ودوافعُه، حيث أسهمت في وجود شخصية غامضة تكون في تل العبيد ومعها كائنٌ منتقمٌ يُدعى "الدّويس"، حيث يتمثل في أفظع صور الرّعب لجميع شخصيات الرواية، حيث لكل شخصٍ من هؤلاء قصةً إنسانية ودوّامةً يدور فيها من الماضي للحاضر. وقد أظهر الجعيدي إبداعه في تجسيد شخصية الشيخ عرفة، ووصفه ببراعة عظيمة طقوس التحضير وتفاصيلها، وجمع بين الخرافة والحقيقة، والفرق ما بين كلٍ من الدّجلِ ووجود الجن في عالم البشر، ثم جعل القارئ يتساءلُ ماذا بعد في النهاية؟، وعبر مشهدٍ أسطوريّ ظهرت الدّويس مرة أخرى بالإنتقام البشريّ ومهمّةِ الجِن في ذلك، وهل يستحق الانتقام والثأر لمظلومٍ أن يهلك الأبرياء كي يأخذَ حقَّ بريءٍ تم استعبادهُ في يومٍ ما؟ . ومن أجواء "تل العبيد": "شاهد الأموات يخرجون من قبورهم تغطيهم الأكفان البيضاء وهم يترنحون كالسكارى وقفوا جميعاً أمام القبور، وفي حركة واحدة وفي نفس الوقت ارتفعت أبصارهم باتجاه السماء، ثم تجمدوا! كانوا ينظرون إلى شيء ما مرتفع وغير ظاهر."Voir livre
مريم سيرة الخِضاب والنِسوةِ اللواتي ضاعت أسماؤهنّ: يوثق الحياة الهامشية للنساء بصوت أدبي، ويعيد للأسماء المنسية حضورها المستحق في لغة مشبعة بالحواس والتفاصيل، باب الذاكرة يُشرَع على مصاريعه، ويُمنح الصوت للنساء اللاتي لم تُكتب أسماؤهنّ، رغم أنهن صنعن العالم بصبر وصمت. الكتاب يتجاوز الحنين إلى إعادة تركيب المشهد الاجتماعي من الداخل، حيث البيت، والخُوص، والماء، والخبز، وطقوس الحياة التي لا تُنسى.Voir livre
رواية الإثارة 'عيون الظلام' للكاتب الأميركي دين كونتز، التي صدرت عام 1981 والتي ضجت مواقع التواصل الاجتماعي حولها منذ أيام كونها الرواية التي تنبأ كاتبها منذ أربعين عامًا بفايروس كورونا . فقد كان التشابه بين الفيروس المتخيل وكورونا المستجد كثير التشابه فاسمه ووهان -400 على اسم المكان الذي نشأ فيه فايروس كورونا بالصين، وسرعة الانتشار السريع الذي جعله أشبه بسلاح جرثومي، ساهم في زيادة النار في الهشيم فتناقل الناس هذه الرواية لتصبح خلال أيام أحد أهم الكتب والأكثر مبيعًا في لوائح الكتب الأعلى مبيعًا عالميًا. والان وفور صدور النسخة المترجمة تأتي لنا النسخة الصوتية لتضع الكتاب بين أيدينا ليكون الحكم لنا فهل حقًا تنبأ الكاتب بأحداث اليوم منذ 1981؟ استمع للكتاب وقرر بنفسكVoir livre
رواية تقع أحداثها بين مدن البرازيل وغاباتها، بين الحضارة والطبيعة، وبين البطل الداخلي والعالم الخارجي. بطلها شخص إرادته قوية قد عاهد حياته على خدمة الهنود، وجوهرها عودة إلى المصدر الأول، مصدر البراءة والعاطفة والحب. ما هو الإنسان إذا ضاعت براءته على مذبح المادة؟ ما هو الإنسان إذا فقد الطريق إلى الحب؟ يختتم الكاتب البرازيلي جوزيه ماورو رباعية زيسا بالإجابة على هذا السؤال، تاركاً لنا وصيته في اعترافات الراهب يقطين. ربما في يوم ما سندرك أنه قد نفوز بالعالم ونمتلكه، لكننا نخسر أنفسنا دون حب، فما هي الخسارة التي تكتسبها، يا وحشVoir livre
أنا لم أستطع -ولا مرة- إدراك مفهوم الزمان، لا أعلم كم مضى، ولا أعلم كم يمضي؛ فأنا على حالي هذه منذ عرفتُني، أنا عقرب رابع تائه بين الدقائق والساعات، ضللتُ لدرجة أن مركزي أصلًا لا يتقاطع مع بقية العقارب، فلا عجلتي تؤهلني للحاق بالثواني، ولا أناتي تمكنني من مجاراة الساعات!أنا لا أفهم حقًا ما يعنيه تعاقب الأيام لك، فأواسي شغفك بكلمة تنبِئك عن بعض حالي، بالنسبة لي كل أيامي صدى ما زال يتردد ويتردد حتى مالا نهاية؛ علا صخبها أو خبا، كلها قاطبة متماثلة!أنا لا أعرف من أين بدأت، ولا كيف أتيت، ولا يُعرف لي أي أصل، حتى أن سيدات باريس ينسجن عني الحكايات العجيبة لأولادهن حتى يناموا، فتارة أنا من أحفاد آل بوربون، الذين أطاحت بهم الثورة فاعتراهم الجنون، وتارة أنا مُتَلَبَسٌ بأرواح الأمويين، الذين غزو وادي تورس قبل ألف عام!Voir livre
النداهة هو الفيلم الأول لصناعة السينما الصوتية في مصر والعالم العربي، ويعتمد علي قصة النداهة الشهيرة في الأساطير المصرية التقليدية ولكن من خلال تجربة جديدة تساعد المستمع في تنشيط خياله وذلك من خلال سياق درامي مصاحب لمؤثرات صوتية تضع المستمع في جو مشوق من الإثارة والاستمتاع والترقب . تدور أحداث الفيلم حول هارون الطبيب الشاب الذي ذهب إلي الريف يتلمس ذكريات حبيبته المفقودة فيفاجأ بمواجهته لأسطورة النداهة وسط أحداث متتابعة غامضة .Voir livre
