Übersetzer داليا فتحي
Verlag: دار زحمة كتاب للنشر والتوزيع
منذ ذلك الحين، وبعد أن ماتت ميرداث، حبيبتي، كم عانيتُ من الآلام بعد أن تركتني وحيدًا في هذا العالم. عانيتُ كثيرًا من آلام فراقها والاشتياق إليها، فلا كلمات تُقال بعد الذي عانيتُه. امتلكتُ الدنيا بأسرها حين أحببتُها ورافقتُها،
في رائعته «الشمعدان المفقود»، يتقصّى زفايغ، في أسلوب ملحميّ، رحلة الخروج الكبير وراء كنز الكنوز، شعلة الربّ الشمعدان المفقود أو باختصار لا يخلو من الرهبة: «المينوراه». في هذه الرواية العجائبية والمربكة في آن واحد، يقدّم لنا زفايغ بما تحتويه ذاكرته الشفوية والسردية، وبما يمتلكه من قدرة على الحفر في أعماق النفس البشرية، شهادة مهمة عن رحلة اقتفاء الشمعدان الذي نهبه الوندال، إبان النهب الكبير لروما. رحلة من نوع آخر لم تدونها أسفار التوراة وإن استلهمت أساسياتها البنيوية والسردية من شمعدانها السباعيّ، أو المينورا شعلة الربّ. على أنها رواية تقدّم فكرة الخلاص بشكل آخر. فالخلاص عند زفايغ لا نعثر عليه أبداً في ذلك المقدّس المفقود وإنما في تلك الرحلة الطويلة التي يقومُ بها الإنسان بحثاً عن الأمل في أزمنة الرعب والخوف والانهيارات المتسارعة. إنّها رواية عن الأمل، أمل الإنسان في الخلاص من آثامه وشروره، لعلّ فجر الإنسانية يشرق من جديد، بعيداً عن روح التدمير والقتل.Zum Buch
تميزت أعمال الكاتب الايطالي ألبرتو مورافيا مورافيا بالواقعية وقدرته للنفاذ إلى أعماق النفس البشرية، وتصوير لحظات الضعف الانساني بحساسية ورهافة حس، وبرع في اصطناع الأحداث التي تنشأ عبر تلبية المشاعر والرغبات ، ومعظم أعماله تناولت التهتك الأخلاقي في إيطاليا. ويعتبر مورافيا من أشهر كتاب إيطاليا في القرن العشرين، فهو يكتب بالإيطالية، وترجمت أغلب أعماله إلى عدة لغات ، كما تم تحويل العديد من رواياته إلى أفلام سينمائية. وهذه الرواية جرت أحداثها في إيطاليا بين زوجين تفاوتت ثقافتهما، فأدت إلى تحطم حياتهما العاطفية. ويتسم السرد فيها بالتركيز على التحليل النفسي للعلاقة بين الزوجين ، حيث يغوص في أعماق أبطاله، ويسرد الأحداث ببساطة واقتدار.Zum Buch
يتتبع الكتاب أثر الروائي الشهير إرنست هيمنجواي في هافانا، يزور كل مطعم وحانة تسكع فيها، بالإضافة إلى غرفته في أقدم فنادقها، وبيته في ضواحيها، ويقدم وصفًا تاريخيا وبصريا لها عبر رحلة اقتفت فيها المؤلفة ليس فقط خطواته في كوبا ، ولكن أيضًا ما كتبه عنها أو رواه الآخرون، بما يجعل هذا العمل سيرة متكاملة عن سنوات أشهر الكتاب الأمريكيين في الجزيرة الكاريبيةZum Buch
رواية ذات مضمون اجتماعي، تمت صياغتها ببوحٍ رومانسي حزين. قامت كاتي برحلة هادئة إلى جزر الباهاما، أو أنها تمنت لو تكون الرحلة هادئة بما يناسب عطلة قصيرة بعد دوامٍ شاقٍّ وطويل، لكن قُدّر لها أن تلتقي بشخص غير عادي في تلك الجزيرة. أسرها بحبه، وباهتمامه، وبرجولته، جعلها غير قادرة على تخطّي عالمه، هو من لاحقها، وهو من جعلها تقع في الحب، فسلمت إليه قلبها، وعاشت معه تفاصيل قصة حبٍّ جامحة. عندما عادت من رحلتها إلتقته مجدّدًا، لكنها أخيرًا فهمت سرّ غموضه الذي كان يقلقها منذ البداية، وازدادت حيرةً في الرجل الذي يختفي بين جنباته، فيظهر ما لا يكشف باطنه. اكتشفت أنه على علاقة بامرأة أخرى، لا يريد أن يقطع علاقته بها، أو على الأقل لم يُقدِم على ما يشي بذلك، وهو في الوقت نفسه يتمسّك بـ كاتي. احتارت، لم تعرف كيف تنهي ما بينهما، كلٌّ منهما ظل مأرجَحًا بين الواقع الحالي وبين العاطفة الجامحة التي تولّدت في جزر الباهاما، لكنه بات رجلًا آخر، مختلف، قاسٍ، حاد، أناني، يفرض سطوته ورجولته على أنوثتها التي راحت تذوب بين يديه.Zum Buch
رصد الرواية التي تقع في 230 صفحة من القطع المتوسطة، مجموعة كبيرة من أمراض المجتمع، وعلى رأسها الفساد السياسي، والزواج العرفي بين السياسة والاقتصاد، وتدني المستوى الأخلاقي في المجتمع، وتغول أصحاب النفوذ والسلطان. وتجسد الرواية من خلال شخصياتها المختلفة وصراعاتهم المستمرة، دورة حياة الإنسان المصري، في قرية وهمية تدعى "ميت صوفيا"، تعد صورة مصغرة من المجتمع الريفي في مصر، وفيها يرسم المؤلف صورة قاتمة للبرلماني الفاسد الذي يسيء استغلال منصبه، والعمدة المتجبر الذي يتكئ على نفوذ زوج ابنته المستشار المخضرم فيعيث فسادًا، وابن الغفير الذي يجاهد ليعيش، فيتورط في صراع غير متكافئ الفرص، ربما لا يكون بعض شخصيات الرواية من الجدة بمكان، إلا أن سرد نصار يستخدم هذه الشخصيات بحبكة جديدة، حبكة تجد نفسك أمامها تدين المجرم لكنك لا يسعك إلا أن تتعاطف معه في الوقت ذاته، وهكذا تعد الرواية عبر سنينها الأربعين – فترة أحداث الرواية - بمثابة قصيدة رثاء في العدالة، العدالة الغائبة عن الأحداث منذ السطور الأولى، والتي نظل نبحث عنها مبهوري الأنفاس آملين أن نعر عليها، حتى نصل للكلمة الأخيرة.Zum Buch
«لم يكن لها شعب، ولا وطن، ولا هدف، ولا شيء تغار وتتحمس له.. كانت شيئًا ضائعًا لا خطوط له ولا حدود.. شيئًا كهذه الرغوة التي تطفو على سطح مياه البحـر قرب الشاطئ، تختفي حينًا وتظهر حينًا، دون أن يكون لها أثر، ولا أهمية، لا بالنسبة للبحر، ولابالنسبة للشاطئ.. مظهر واحد كان يحدد شخصيتها.. وهو هذه النظارة السوداء التي تضعها على عينيها دائمًا، صباحًا ومساء«..!Zum Buch
