Übersetzer حصة الفرحان
Verlag: بيت الحكمة للثقافة
مجموعة قصصية للأديب الصيني «باي بينغ جيه» ضمن سلسلة إبداعات أدب الأقليات الصينية، وتضم قصصًا قصيرة لعادات الأقليات الصينية، وسلوكيات العائلات في المناسبات الدينية والاحتفالات الأخرى المختلفة، وتتباين فيها الشخصيات والزمان والمكان، لتضع القارئ أمام رسم أدبي يشرح حياة الأقليات الصينية المليئة بالتفاصيل والمفارقات. ترجمه عن الصينية: فريق بيت الحكمة.
تراث الإسلام حلقة من سلسلة مصنفات تناولت البحث فيما خلفه اليونان والرومان والعصور الوسطى بنو إسرائيل ، ففيه محاولة لشرح عناصر الثقافة الأوروبية المستمدة من العالم الإسلامي. ونستطيع القول على وجه الاجمال بأن ما خلفه لنا الإغريق والرومان يعتبر تراث ثقافتين من جنس واحد وأصل واحد، انبعثت كلتاهما من مركز جغرافي معين، وبأن ما خلفته العصور الوسطى تراث فترة من فترات التطور الذي تعرضت له المدنية الأوروبية الغربية، وأن تراث بني إسرائيل هو ما أصاب مجموع الفكر البشري من اليهودية ونظرتها للحياة. أما تراث الإسلام فينبغي أن يفهم على معنى مغاير لهذه المعاني كلها. وهو (أي تراث الإسلام)، عنوان شائق يثير التساؤل ولا يتضح تمام الوضوح إلا بعد الاطلاع على الكتاب نفسه.Zum Buch
"«عندما يحاول الإنسان أن يتحدى الطبيعة، ينتهي به الحال للوقوع تحت رحمتها». في إطارٍ من التشويق والإثارة، نتتبع المحقق الشهير شيرلوك هولمز في مغامرةٍ جديدة، من تأليف السير آرثر كونان دويل.تَقع أحداثٌ غريبة في حياةِ البروفيسور المرموق بريسبري؛ بعد عقد خِطبته على شابَّةٍ فاتنة هي ابنة زميلٍ له، يختفي عن المنزل فجأةً دون أْن يخبر أحدًا بوجهته، ويعود بعد أسبوعين مرهقًا من أثرِ السفر. تغيرت شخصية البروفيسور وسلوكه فجأة، وكأنه لم يعد الرجل ذاته؛ لذلك يستعين سكرتيره الشخصي السيد ""بينيت"" بالمحقق شيرلوك هولمز لمعرفة ما حلَّ بالبروفيسور. وبينما يناقش بينيت القضية مع هولمز، تصل ""إيديث"" ابنة البروفيسور لتخبرهما بأنها قد رأت في الليلة الماضية، وَجْه والدها خارج نافذة غرفة نومها التي تقع في الطابقِ الثاني، على الرغم من أنه ليس ثمة وسيلة للوصول إلى تلك النافذة! كيف وصل والدها إلى هناك؟ وما سر التغيرات العجيبة التي حدثت له؟ ما الذي سيكتشفه هولمز أثناء تحقيقه في هذه القضية؟ استمع الآن. "Zum Buch
مثل غدير صافٍ، تتهادى مياهه بوداعة أو تندفع بعنف، يظل صفاؤه يكشف عن الأعماق بروعة، هذا ما يتبادر إلى خاطري فور أن أذكر الحالة الإبداعية التي يشكلها الكاتب الجميل أحمد القرملاوي، وهي حالة استثنائية بذاتها وبإبداعها، فهو من الكتّاب النادرين الذين يجيدون كتابة القصة كما كتابة الرواية، بالشروط والتجليات الخاصة بكل منهما. لقد قرأت هذه القصص البديعة المتقنة بإعجاب وحب وكثير من التأثر، منها ما ذبحني بشعاع من نور، ومنها ما انتزع من صدري تنهدات الأسى، ومنها ما مس وتر الغضب، لكن سمتها المشترك، كان تلك الشفافية، ورهافة البوح، ونقاء الروح، وهو سمت الكاتب نفسه، كإنسان. د. محمد المخزنجيZum Buch
يجمع هذا الكتاب بين قصتين من روائع مكسيم غوركي، تكشفان عن قسوة الحياة من جهة، وعمق الصراع الإنساني من جهة أخرى. في قصة "مخلوقات كانت رجالًا" ننزل إلى قاع المجتمع الروسي، حيث يعيش المنبوذون في أقبية رطبة مظلمة، وجوههم شاحبة وأجسادهم مرهقة، كأنهم فقدوا ملامح البشر ليغدوا مجرد "مخلوقات". ومع ذلك، وسط هذا الخراب، يلمع سؤال خفي: هل يمكن أن تُمحى الإنسانية تمامًا، أم أنها تظل كامنة كشرارة تنتظر من يوقظها؟ أما في "قايين وأرتيوم" فإننا أمام مواجهة فكرية وروحية عاصفة، حوار لا ينقطع بين شخصيتين تمثلان نقيضين أبديين: الخير والشر، الأمل واليأس، التمرد والخضوع. هنا يتحول النص إلى مرآة للإنسان ذاته، إذ يكشف غوركي أن الصراع الحقيقي ليس مع العالم الخارجي وحده، بل مع ما يختبئ في أعماقنا من ظلال ونور. بأسلوبه الواقعي القاسي ولغته المشبعة بالتأمل، يصوغ غوركي شهادة أدبية لا عن روسيا وحدها، بل عن الإنسان في كل زمان ومكان. إنهما قصتان تمسّان جوهر التجربة البشرية: البؤس، التمزق، والرغبة العنيدة في الحرية والكرامة.Zum Buch
إنها النهاية، انتهتْ عملية طيّ الملابس، حقيبة كبيرة وقديمة، بالية بالكاد امتلأت، سَتُثير دهشة المسافرين وسخريتهم في المطار، لا ضير، لن أنفق فلساً واحداً هنا بعد اليوم، ما جمعته من بيع ميراثي، لن أضيّعه على القشور هنا، لقد احتوت كل أحلامي وأمنياتي للسفر، وسأرميها حال وصولي، لن أحتاج إليها، سأستبدلها بما فيها، بحقيبة ظهر صغيرة، كافية لعبوري البحر، نحو بلاد النعيم.Zum Buch
تمثل مرحلة الرضاعة لكل أم حامل المرحلة الأهم، وتكون بمثابة اختبار وتحد لها خصوصا السنة الأولى للطفل، فنجد كل أب وأم يرزقان بطفل بحاجة إلى تقدير احتياجاته. وهناك استفسارات كثيرة يكونان بحاجة لمعرفتها ليدركا كافة التفاصيل عن مولودهما. ومن أهم الأمور اللازمة للطفل الرضيع لإكسابه مناعة جسمه ومده بالإشباع النفسي وليس الجسماني فقط، هي ( الرضاعة الطبيعية )، وتعد فترة الرضاعة، وهي تمثل مدة السنة الأولى من عمر الطفل مؤثرا رئيسيا على نفسيته طول حياته، فهي تعطيه الغذاء المتوازن الذي يحتاجه جسمه كما أن الطفل يحتاج في هذه المرحلة إلى الحب والطمأنينة والحنان والرعاية والتدليل. نجد كثيرا من التساؤلات لدى كل أم وخصوصا لأمهات ( سنة أولى طفل )، حيث يواجهن كثيرا من الصعوبات أثناء الرضاعة.. ومن أبرزها: - الرضاعة الصناعية أفضل أم الرضاعة الطبيعية ؟ - هل هناك مشاكل طبية تواجهها الأم المرضعة ؟ - هل هناك عوامل تؤثر على "لبن الأم" ؟ - ما هو الوضع الصحيح للرضاعة الطبيعية ؟ - ما مميزات وفوائد الرضاعة الطبيعية ؟ - ما هي المدة المحددة للرضاعة الطبيعية ؟ - متى يفطم الطفل الرضيع ؟ - متى يتم إطعام الطفل الرضيع ؟ وما هي الأطعمة المناسبة له ؟ - هل تكون الرضاعة خلال الأربع شهور الأولى خالصة دون طعام ؟ - هل لتسوس الأسنان علاقة بإرضاع الطفل ؟Zum Buch
