Traducteur مصطفى حسني
Maison d'édition: أفاق للنشر والتوزيع
قصب وطين بقلم بيثينتي بلاسكو ألبانييث ... "لقد أدرك فجأة لماذا تمردت إرادته على العمل الوحشي والمؤلم. لقد كان الجسد، كانت الخطيئة التي جعلت الإنسان المسحوق يعيش مثل الوحوش لإشباع شهواته الأرضية. اعترضت الروح على استعبادها قائلة للإنسان: «لا تعمل»، وهي تنشر عبر العضلات النشوة الحلوة للكسل، مثل السعادة التي تنتظر الخير من السماء"
إن من أصعب ما قد يواجه المرء في حياته هو الإجبار أو الإكراه على فعل ما لا يريد، وهذا ما يحدث غالباً مع النساء في مختلف الثقافات. لا يسلط هذا العمل الروائي الضوء على الظلم الذي تتعرض له المرأة فقط، بل على رد فعلها تجاه هذا الظلم والاضطهاد، وكيف أنه لابد لكل مقموع أن يثور ويكسر القيود والحواجز التي تحيط به. مابين حياتها الإجتماعية الجامحة، والملاهي الليلية ومهنتها الواعدة وعالمها الذي اختارته لنفسها بعد الفرار من أسرتها، تلتقي نارين بحب طفولتها الأول، فتعود إلى ذاكرتها وروحها المكسورة صور من عالم ما، من ماضيها حيث كانت تعيش بين عذابات والدها، وأخيها، فكيف ستكون العلاقة بينهما، وإلى أين ستقودها؟ طويلة ومدهشة كانت هي الطريق من قرية صغيرة فى الأناضول إلى حياة اسطنبول البراقة وليلها. نعيد التفكير مع نارين في الخطوات التي اتخذتها على الطريق، اللقاء، والإنفصال، والصداقة، والخسائر، والتفاني، والخيانات، والبحث الدائم عن مكان للحب. أسئلة دائماً ما نطرحها، لكن الإجابة ليست واضحة دائماً، ستعطينا نارين بعض الإجابات عن القرارات المهمة التي نتخذها على طريق الحياة. باعت هذه الرواية أكثر من 50.000 نسخة في أول اسبوعين، وتصدرت الكتب الأكثر مبيعاً في تركيا، ثم تحولت إلى مسلسل تلفزيوني شهير تحت اسم "الرحمة" بالتركية، وقد لاقى نجاحاً كبيراً.Voir livre
الثانية عشرة منتصف الليل ،يجلس "تيد" في مكتبه لينجزَ بعضَ الأعمال ويتأمّل الفاكس الواصل منذ لحظات ولا يحوي سوى بضع كلمات: "أنا عائدةٌ إلى المنزل...جودي" على مدار السنين كانت جودى معتادةً إرسال تلغرافات أو فاكسات تعلن عن عودتها وفى كلِّ مرة كانت تحدد موعد الوصول والسفركما أنَّها كانت تحدد أيضاً إذا كانت تنوي الإقامة فى المدينة أو إذا كانت ستقيم فى المنزل الذي تملكه والدتها إلّا أن هذا الفاكس لم يكن حمل أيّاً من هذه المعلومات.. السؤال الذي أرّقَ "تيد" ،هل تعتبر جودي هذا المنزلَ منزلها حقّاً؟ فهي لم تعد إلى هنا منذ سنوات. يستعيدُ ذكرياته معها في هذا المنزل ،فقد تزوّجَ والده من أمّ جودي وهما طفلان ،لقد كانت جودي تعتبره دائماً عدوّها اللدود وكيف في احدى نزوات مراهقتهما تزوّجها ثمَّ تركها وسافر، وها هي اليوم تعود ،هزيلةً شاحبة الوجه؟ لماذا عادت جودي في هذا الوقت؟ وما سرُّ مرضها الذي تحاولُ إخفاءه عن الجميع؟ وزواج "جودي" و"تيد" ما مصيره ؟هل سيذوب جبلُ الجليد بينهما أم سيمتدّ..Voir livre
رواية "بياض ساخن" للكاتبة سهير المصادفة، عن دار المحرر للنشر والتوزيع. تتناول الرواية الذات البشرية من جوانب عديدة، وتغوص في أعماق أحلامها ونزواتها وشطحاتها الجامحة. تقدم الكاتبة المبدعة سهير المصادفة شخصية لا تتحمل قسوة الواقع، لكنها لا تخضع له، وتهرب إلى الجنون لتخلق لنفسها عالما بديلا من الخيال، تستطيع أن تحياه كما يحلو لها.Voir livre
كلمة التانكي كلمة مُستمدّة من معناها الإنجليزي تُستعمل في اللهجة العراقية بمعنى الخزانوهي أيضاً شارع الأنتليجنسيا العراقية في النصف الثاني من القرن الماضي، هو شارع تلك النخبة التي فرّقتها المنافي وشرّدتها الحروب وقضت دبابات المارينز وعمائم الطائفية على أحلامها الوردية بعراق حديث ومتنوّر ومتعدد، وحوّلته إلى مكان للمحو والعمى ،الرواية تنشغل بعلاقة الإنسان بالمكان المسلوب، وكيف يمكن بعد أربعة عقود من الزمن في المنافي، أن تتخيَّل الكاتبة عودتها إلى العراق، لتبدأ رحلتها في رصد التحولات الكبرى التي مرَّ بها البلد والتغيّيرات التي حدثت في المجتمع، عودة أدبية، لكنها تلامس حدود التراجيديا، بنسج حياة تتشارك فيها مع أبطالها، ما طال المكان من تحوّلات. إنها رواية أوطاننا المهدمة، أوطاننا المتخصصة في الأذية والقساوة، والمنافي. وإذا كانت هذه المنافي ضامنة للكثير من حقائق الحرية والعدل وحقوق الإنسان، فإنها حين يتعلق الأمر بالدفء والحب تتفرج على أمراضنا ومآسينا من دون أن يرف لها جفن أو يرق لها قلب. تنطلق ممدوح في الرواية من فكرة هندسية بديعة: «المكعب» الذي يصممه المهندس معاذ الألوسي ليسمح في تشكيله الهندسي للرواية أن تُبنى على شكل طبقات.Voir livre
تتناول الرواية بعمق عالم أحد المرشدين السياحيين في الأقصر وعلاقته بالسائحين وما يمنحه لهم من معلومات يبحثون عنها ويودون سماعها. يحكي لهم الماضي ويمنحهم إطلالة عليه من حاضر ما زال يحمل ملامح الماضي العريق الغامض والثري. كما تحكي الرواية نظرة الغرب لبلادنا سواء جاءنا كسائح أو تابعنا من بعيد.. ويحكي أيضًا ملامح من صراع المال والنفوذ في بر مصر بجريمة قتل تحدث لتكشف أحداثًا أخرى وراءها.Voir livre
استأذن الدكتور من ابنته مؤقتًا واتجه إلى دورة المياه وهو مُتخبِّط التفكير مضطرب المشاعر، لكن قبل أن يدفع الباب تأكَّد من علامة الذَّكَر المثبتة على الحائط بجانبه. من حُسن الحظ أن علامتَي الذَّكَر والأُنثَى واضحتان لا ريب فيهما، بخلاف مَقَاهٍ أخرى تضع علامات مبتكرة كالغليون للذكر وإصبع أحمر الشفاه للأنثى، وهي تقاليع وإن أضفت قيمةً جماليةٍ ما، فهي تثير لَبْسًا في مسائل لا يجوز فيها الخطأ، وهو حريص على عدمِ تكرارِ تجربةٍ مر بها قبل سنواتٍ عندما فتح باب دورة الحريم سهوًا، وتعرض يومئذٍ لما يفضِّل أن ينساه، ولا يقبل أن يكرره.Voir livre
