Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
سقوط الأباطرة - cover

سقوط الأباطرة

عبد الهادي السايح

Verlag: وكالة الصحافة العربية

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

هذه المسرحيات القصيرة المترجمة لأول مرة إلى العربية للكاتب الإنجليزي المعاصر (هوارد باركر): تمتاز بتكثيف أحداثها إلى حد كتم الأنفاس، وباستنباتها بلا استثناء إلى النموذج الأم أوالبروتايب، كما هوالحادث في (قبل يدي)، (والبحر) عند الأيرلندي (سنج)،  أما (ليس هو) فتستند إلى أنموذجها الأم وهو الأجاممنون العائد منتصرا من حرب طروادة ومصرعه على يد زوجته كلتمسرنا داخل الحمام.
ومترجم  المسرحيات ربيع مفتاح يتميز بأسلوبه المشوق وبأمانته في الترجمة ونقل روح النص .
Verfügbar seit: 28.02.2025.
Drucklänge: 96 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • جماليات الخط العربي والتشكيل الحرفي - cover

    جماليات الخط العربي والتشكيل الحرفي

    الإمام مالك بن أنس

    • 0
    • 0
    • 0
    يقول ابن خلدون: "الخط رسوم وأشكال حرفية تدل على الكلمات المسموعة الدالة على ما في النفس، فهو ثاني رتبة من الدلالة اللغوية وهو صناعة شريفة؛ إذ الكتابة من خواص الإنسان التي يميز بها عن الحيوان".
    قد عثر في أماكن مختلفة من الجزيرة العربية على كتابات عربية مدونة بخط المسند، لذا اعتبره المؤرخون الخط العربي الأول، بل أكثر الحروف أصالة، وقد بقي قوم من أهل اليمن يكتبون بالمسند بعد الإسلام. فلما جاء الإسلام كان نقطة البدء ..
    وبوسعنا أن نقول إن الخطوة الفنية والجمالية الأولى للخط العربي بدأت مع فجر الإسلام، ولعل أول مظهر من مظاهر الفن والجمال التي عني بها العرب بعد إسلامهم كان في تجميل الخط وتجويد آيات القرآن الكريم كتابة، مثلما عنوا بتجويدها قراءة وترتيلًا.
    Zum Buch
  • ملحمة إيرا - cover

    ملحمة إيرا

    كامل كيلاني

    • 0
    • 0
    • 0
    تُعَـــدّ ملحمة إيـــرّا من كلاسيكيات الأدب العراقي القديم، وقد أضحت جزءًا من التراث الشعبي الشفاهي في بلاد النهرين القديمة والأقاليم المجاورة لها، ويبدو أنها حازت حينها على اهتمام وتقدير كبيرين، حتى إن المتعلمين آنذاك (وأغلبهم من الكهنة)، كانوا يرتلونها على نحو مستمر، واهتموا بتدوينها. وقد عُثر على ألواح متفرقةٍ لنصوصها في أرجاء العــراق والشرق الأدنى، وبعض من ما عُثر عليه من رُقم ودلايات كانت تستخدم تمائم لطرد الشر. تَرك هذا العمل الأدبي المتفرد بصماته الفكرية الصريحة على بعض ملاحم الإغريق  ونصوص العهد القديم، ولا أدل من توصيف عالم الآشوريات البريطاني ويلفرد لامبيرت للقصيدة بكونِها "إحدى الروائع الملحمية للأدب الأكدي"، فهي عمل إبداعي متميز بتجسيده الواقع والحياة، من خلال توظيفه رموزاً دينية حيوية، يبرزها عبر النص المشبّع بروح مرحلة تاريخية لها خصوصية اجتماعية وسياسية، لتقف بكل جدارة إلى  جانب الأعمال الملحمية العراقية الكبرى: جلجامش، واتراحاسيس (ثريّ الحسّ)، والإينوما إيليش (حينما في العُلى)، فهي لا تقل عنها ثراءً أدبيًا وبلاغيًا، وكعمل شعري- مسـرحي رصين، نتمنى أن يجد طريقه يومًا إلى  خشبة المسرح العراقي.وردت الملحمة شبه مكتـملة في خمسة ألواح طينية باللغة الأكدية. وقد ترجمها من تلك اللغة إلى  اللغتين الألمانية والإيطالية عالم الآشوريات الإيطالي لويجي گانّي (1970-1969). ويسعدنا تقديم الترجمة العربية للنسخة الإنجليزية من هذه الملحمة (طبعــــة دار Undena        ) للدكتور مؤيد سعيد بسيم الدامرجي والسيدة سها أحمد، مع تقديمٍ وافٍ لها، مُدعم بتحليلاتٍ وتعليقاتٍ مهمة، تشكّل بحد ذاتها دراسةً متــكامـــلةً تُـنـشـر- أول مرة - لترفد المكتبة العربية بإسهام ثري آخر من العـراق وأهله إلى  الفكر الإنساني.
    Zum Buch
  • أروع الحكايات - أميرات - cover

    أروع الحكايات - أميرات

    Disney

    • 0
    • 0
    • 0
    أروع الحكايات - أميرات بقلم Disney ... استعد لمجموعة ساحرة من القصص ، بطولة جميع أميرات ديزني! قم بحل لغز لغز مع رابونزيل والعصابة من Snaggly Duckling. جالوب مع ميريدا بعد أن قابلت حصان غامض. سافر إلى باريس مع تيانا حيث تنافس في مسابقة خبز عالمية
    Zum Buch
  • Kesempatan Menjemput Hidayah Perantara Muhammad Bin Abdillah - AudioSholawat - cover

    Kesempatan Menjemput Hidayah...

    Saikhul Mabrur

    • 0
    • 0
    • 0
    Kesempatan Menjemput Hidayah Perantara Muhammad Bin Abdillah 
    دَرْبُ الْهُدٰى دَرْبِي 
    Jalan hidayah adalah jalanku 
    وَهَبْتُهُ قَلْبِي 
    Dan aku berikan hatiku untuknya 
    اَفْرَدْتُهُ دَوْمًا 
    Aku selalu memusatkannya 
    بِالشَّوْقِ وَالْحُبِّ 
    Dengan kerinduan dan cinta 
    دَرْبُ الْهُدٰى دُنْيَا 
    Jalan hidayah adalah dunia 
    تَمُوْرُ فِي صَدْرِي 
    Yang mengalir di dadaku 
    تَضُمُّ لِلْفَنِّ 
    Mencakup seni 
    عَجَائِبَ الْفِكْرِ 
    Keindahan pemikiran 
    اَمِيْرُهَا الْحَنَّانْ 
    Pemimpinnya adalah Yang Maha Penyayang 
    وَالنُّوْرُ وَالْاِيْمَانْ 
    Dan cahaya dan iman 
    عَذَابُهَا حَيَاةْ 
    Penderitaannya adalah kehidupan 
    وَاُنسُهَا جِنَانْ 
    Dan kebahagiaannya adalah surga 
    كَمْ سِرْتُ فِي الْأَرْضِ 
    Berapa lama aku berjalan di bumi 
    مُضَلَّلَ الْقَلْبِ 
    Dengan hati yang tersesat 
    وَاخْتَرْتُ فِي أَمْرِي 
    Dan aku memilih dalam urusanku 
    فَصَحْتُ يَا رَبِّي 
    Maka aku menjadi sadar wahai Tuhanku 
    اَبْصَرْتُ يَا اَللهْ 
    Aku melihat wahai Allah 
    اَبْصَرْتُهُ قُرْبِي 
    Aku melihatnya di dekatku 
    دَرْبٌ عَجِيْبُ النُّوْرِ 
    Jalan yang penuh cahaya 
    جَلَّاهُ لِي رَبِّي 
    Yang ditunjukkan oleh Tuhanku untukku 
               Semoga Dengan Ungkapan Pengakuan Ketidak Mampuan Dan Ketiadaan kepemilikan Atas Diri Makhluknya, Mendatangkan Hidayah Yang Benar-Benar Menuju Ke Jalan Perdamaian Yang Abadi Di Dunia Dan Di Akhirat Kelak. Shalawat Serta Salam-Nya Tetap Senantiasa Tercurahkan Kepada Nabi Muhammad SAW. Sekian Terima Kasih. 
    Saikhul Mabrur
    Zum Buch
  • العلوم والفنون عند قدماء المصريين - طب - صيدلة - كيمياء - نبات - cover

    العلوم والفنون عند قدماء...

    أحمد مجدي

    • 0
    • 0
    • 0
    "العلوم والفنون عند قدماء المصريين" كتاب ألف لكي يطلع عليه المهتمون بعلوم الطب والصيدلة والكيمياء والنبات، وكل من تهمه معرفة أحوال مصر في عصور القدماء الفراعنة. ففيه يرون كيف نشأ العالم، وكيف نشأت العقائد، وكيف نشأت العلوم والمعارف. وسيرى كلُّ كيف عاش الفراعنة وكيف درجوا في مراقي المدنية، وسيجد فيه طلاب المعرفة مادة ما أشد احتياج الناطقين بالضاد إلى معرفتها وبخاصة المادة الطبية والطب والصيدلة في مصر القديمة ليست مختلفة في شيء كثير عما كانت عليه في العراق والهند والصين، وسيرون كم كان للطب والصيدلة والكيمياء عند قدماء المصريين من أثر في العلوم في أوروبا حتى القرن الثامن عشر الميلادي.
    Zum Buch
  • ومضات في التذوق وتاريخ الفن - cover

    ومضات في التذوق وتاريخ الفن

    محمد الصوياني

    • 0
    • 0
    • 0
    كان للطبيعة الواضحة المعالم، الأثر الأول في تكوين العقيدة المصرية القديمة، فقد كان إعجاب الفنان بالطبيعة، وحبه لها، سواء أكان ذلك بالنسبة للنباتات البرية أو التي يزرعها، وللحيوانات والطير وكل ما تزخر به البيئة من مظاهر الحياة، ما دفعه إلى أن يتأملها وأن يعيش معها عيشة المحب المتذوق لها، وقد كان من أثر ذلك أن ألهمته هذه الطبيعة أعماله الفنية؛ ولعل فَهْم هذه الحقيقة هو المفتاح الذي نفهم منه الفن المصري القديم, وأن ندرك حقائقه وأهدافه.
    لذلك كان أول ما اهتم به الفنان المصري هو إنشاء المقابر والاهتمام بالفن المعماري ؛ فكانت في المراحل المبكرة قبل العصور التاريخية عبارة عن حفر في الجبل يدفن فيها الميت،كما يدفن معه فيها ما يلزمه في حياته الأخروية.
    Zum Buch