D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  الأشرار

  عباس حافظ

  • 0
  • 0
  • 0

   إننا لا نستطيع أن نتعرف تعرفاً مباشراً على الكاتب الذي نضطر إلى  قراءته في غير لغته، بل كل ما يمكننا هو أن نستشف روحه من خلال الترجمة. هناك عناصر مثل الأشعة البنفسجية وغيرها لا نراها ولا ندرك كنهها، ولكنها تؤثر فيما حولها تأثيراً نستطيع أن نستشف منه طبيعة القوى التي أحدثتها. وهكذا الحال مع الأدب الذي نضطر إلى  قراءته مترجماً. فهو يؤثر على المترجم تأثيرات تمكننا من التغلغل إلى  أعماقه. وكلما حسنت الترجمة أعانتنا في هذا السبيل. وحتى أجود الترجمات لا تسمح لنا بغير هذه المعونة الاستشفافية. فلا تصلنا مباشرة بروح الأصل وجوهره. وغالباً ما يعود هذا على القارئ بالخسارة. غير أنَّ هذ لا يحدث دائماً. فمن ذا الذي يقدر أن يستشف تفاهة قصيدة «الغراب» لادجاريو من خلال ترجمة ملازمه الرائعة. فالقصيدة الإنجليزية «قطعة محفوظات»، ولكنها بالفرنسية سحر خلاب وروعة وقوة.

  Voir livre

• 

  حيثيات بقاء الدولة

  توفيق حسن الشرتوني

  • 0
  • 0
  • 0

  حلق المؤلف عبر صفحات الكتاب في أجواء قضايا عدة وموضوعات شتى دارت في الفلك الفكري والسياسي والثقافي والعلمي راصدة انعكاسات كل ذلك على الشأن الدولي المعاصر
  وما يموج به من أحداث ووقائع،  فأجاد وأفاد  وقدم رؤية عصرية جديرة بالعناية وحقيقة بالاهتمام ويحسب لها ألف حساب في التخطيط المستقبلي للدول والأمم في قابل الايام .

  Voir livre

• 

  بعض مني وكلك

  صفي الرحمن المباركفوري

  • 0
  • 0
  • 0

  لم تغفل الكاتبة شعورًا إلا وعايشتنا إياه.. الصمت، كيف تصمت ومتى؟ التغافل، عن ماذا نتغافل وكيف؟ الفرص الثانية، من يستحقها ومن لا يستحق التفكير فيها؟ المشاعر، كيف تتحكم بنا وكيف نتولى نحن زمام الأمور؟ النجاح، من يحدد طريقه؟ وماذا لو لم يكن الطريق المناسب لنا؟

  Voir livre

• 

  نهاية الإيجاز فى سيرة ساكن...

  مايكل سبيرا

  • 0
  • 0
  • 0

  نهاية الايجاز في سيرة ساكن الحجاز بقلم رفاعة رافع الطهطاوي ... يُعدُّ رفاعة رافع الطَّهطاوي واحدًا من قادة التَّنوير، وحملة مشاعل النَّهضة. وتنبع أهمية الطهطاوي لا من كونه مؤلفًا عاصر النَّهضة المصرية فحسب، بل إلى كونه قد اختلط ورأى بعينيه أوروبا وهي تنطلق إلى آفاقها الجديدة المدهشة، وكذلك إلى كَوْنه عمل في مجال التَّعليم، مما يؤهِّله إلى أن يحتلَّ مكانةً رفيعةً في مصاف المفكِّرين. هذا الكتاب يُلقي أضواء على سيرة النَّبيِّ محمَّد ﷺ، لكنه ليس كأيِّ كتاب سيرةٍ، بل يعمد إلى التقاط مواقف بعينها من سيرة النَّبيِّ محمَّد ﷺ ويسلِّط عليها الضَّوء، مستخلصًا منها العبر والعظات. ولهذا فهو كتابٌ مهمٌّ للغاية

  Voir livre

• 

  لعبة اللوم

  د. وجيه يعقوب السيد

  • 0
  • 0
  • 0

  لايوجد من ينكر حقيقة أن تغير المناخ أمر واقعي ، ويحتاج للمعالجة . ولكن حينما يجتمع قادة العالم لمحاربة ظاهرة الاحتباس الحراري، فإن كواليس محادثات تغير المناخ التي ترعاها الأمم المتحدة، تخفي وراء ستارها أسراراً قائمة.
  يشارك د. محمد سرور الصبان القارئ معلومات حصرية من خلف تلك الكواليس، بعضها يكشف لأول مرة حول شبكة الأكاذيب المتعلقة بتغير المناخ من التهديدات والرشاوى إلى وفاة مسؤولين مثيرة للريبة.
  ويشرح د. الصبان كيف ارتكبت الدول الصناعية المتقدمة ، وما زالت ترتكب ، فظائع ضد البيئة، وهو يصر على تحميلها المسؤولية عن 200 عام من الجرائم البيئية .
  وبسبب فضحه لاتفاقياتهم وحملاتهم التي تحركها أجنداتهم، تعرض د. الصبان وبلاده، لحملات اغتيال السمعة، وإطلاق جملة من الأكاذيب والتهديدات طوال ٣٠ عاماً قضاها في رئاسة فريق التفاوض التابع للمملكة العربية السعودية خلال محادثات ومؤتمرات تغير المناخ.
  بكل بساطة ، يقدم هذا الكتاب المعلومات الوافية للمهتمين بمعرفة الحقيقة وراء أقنعة «الأمم المتقدمة.»

  Voir livre

• 

  الحريف

  أحمد خالد توفيق

  • 0
  • 0
  • 0

  ماذا لو لم يوقع حسام وإبراهيم للزمالك؟ ماذا لو استمر الثنائي في الأهلي؟
  ماذا لو قرر المستشار جلال إبراهيم منح رضا عبدالعال مبلغ 75 ألف جنيه؟
  هل تتخيل أن دعوة على العشاء غيرت مجرى تاريخ برشلونة ورونالدو؟!
  وماذا إن قالوا لك أن أول كرة اكتشفت كانت في مقابر المصريين القدماء وأنها كانت مصنوعة من القش وقشور الحبوب وملفوفة بالكتان الملون؟
  بحر من الأسرار تطير في سمائه الأسئلة، ومفاتيح الإجابات ينقلها لنا ""الحريف"" بأسلوب ممتع ومشوق، كل ما علينا فعله هو أن نجلس في هدوء ونستمع ونؤمن أن كرة القدم تستحق ذلك، وأن مثلها مثل الموسيقى والسينما، يليق بها الانتظار حتى بعد انطلاقة صافرة الحكم، يليق بها البحث والوصول والإبداع، وأن يكن لها قاموسًا خاصًا لا يليق إلا بها.

  Voir livre