Romeo e Giulietta

William Shakespeare

Beschreibung

La tragedia che colpisce Giulietta e Romeo non è l’amore impossibile: è un messaggio che non arriva. 
Se solo Romeo avesse saputo in tempo che Giulietta aveva trovato una via d’uscita dal vicolo cieco in cui sembravano intrappolati, niente li avrebbe fermati.  
Le faide familiari, i corteggiatori sgraditi, le noie con la legge sarebbero rimasti sullo sfondo, Romeo e Giulietta avrebbero cresciuto cinque figli lontano da Verona… o forse no, non lo sapremo mai, e in fondo non ci interessa saperlo. 
L’opera più famosa del più famoso uomo di teatro ci incanta con la dolce pazzia di una notte d’amore che non sarebbe mai dovuta finire, ma soprattutto ci trafigge con quel rimpianto insopportabile, il timore che scotta sottopelle in ogni relazione: la comunicazione mancata, la lettera perduta, la mail mai partita che avrebbe potuto cambiare tutto. 
Lì stiamo, a rivivere e scacciare la nostra paura, lì ringraziamo il genio firmato W.S. 
E ringraziamo il traduttore, Massimiliano Palmese, che ha ascoltato le voci amorose e disperate di quei ragazzi di Verona, offrendoci finalmente, scena per scena, la traduzione viva di una storia più viva che mai.

Verfügbar seit: 10.12.2024.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Pubertà

Luigi Pirandello

 L’abitino alla marinara non era più per lei: la nonna avrebbe dovuto capirlo. Certo, trovare un modo grazioso di vestirla, che non fosse più da ragazzina e non ancora da grande, non era facile. Aveva visto jeri la Gianchi: che orrore, poverina! Impastojata in un sottanone grigio peloso lungo fin quasi alla noce del piede, non sapeva più come muoverci dentro le gambe. Anche lei però, con tutto quel seno in quella giubbetta da bimba!

Zum Buch

Il bell'Antonio

Vitaliano Brancati

“Il bell'Antonio” di Vitaliano Brancati (Pachino, 24 luglio 1907 - Torino, 25
settembre 1954) è un romanzo che, dietro il velo di una vicenda personale e
intima, svela il volto ipocrita e maschilista della società siciliana degli
anni Trenta. Antonio Magnano, definito “il più bello dei siciliani,” è il
simbolo perfetto di una virilità ostentata e celebrata in un contesto dove
l’apparenza è tutto. Tuttavia, questa bellezza straordinaria nasconde un
segreto che finirà per travolgere non solo lui, ma anche la sua famiglia e la
sua comunità: Antonio è impotente. In una società che misura il valore dell’uomo attraverso la sua potenza sessuale e il dominio sulla donna, l’impotenza di Antonio non è solo una tragedia privata, ma un’offesa intollerabile al codice d’onore maschile. La scoperta della sua
condizione, avvenuta dopo l’annullamento del matrimonio con Barbara Puglisi,
scatena un’esplosione di pettegolezzi, accuse e umiliazioni che lo relegano al ruolo di vittima predestinata.

Il tema dell’impotenza maschile, trattato qui forse per la prima volta nella
narrativa italiana con una tale centralità e complessità, diventa la metafora
delle contraddizioni di una società ossessionata dall’apparenza e prigioniera
delle sue stesse ipocrisie. Attraverso la tragedia di Antonio, Brancati dipinge
un ritratto amaro e lucido dell’Italia fascista e della Sicilia del tempo, dove
il dominio maschile, anziché rappresentare una posizione di forza, genera
fragilità e rovina.

Memorabile la trasposizione cinematografica che il regista Mauro Bolognini ha fatto del
romanzo di Brancati, ambientandolo nella Sicilia degli anni ’60, con la
sceneggiatura di P. P. Pasolini e Marcello Mastroianni nel ruolo del
protagonista.

Zum Buch

Argo e il suo padrone e altri...

Italo Svevo

"Argo non era un personaggio molto importante neppure fra i cani. I cacciatori dicevano che non fosse di razza molto pura perché il suo corpo era un po' troppo lungo. Tutti riconoscevano la bellezza del suo occhio vivo (anche quello troppo grande per un cane da caccia) del suo muso dal disegno preciso e della sua ampia cervice. A caccia era impulsivo; qualche giorno era aggressivo come quegli ubbriachi che aggrediscono perché portati dal loro peso. Le bastonature giovavano qualche volta ma più sovente aumentavano la sua bestialità e allora pareva un toro in una bottega di porcellane. Forse per questo suo carattere alleviò un po' il dolore della mia sconsolata solitudine. Balordo e invadente, quando non mi faceva arrabbiare, mi faceva ridere."

Zum Buch

La ribellione

Joseph Roth

La ribellione uscì per la prima volta a puntate dal 27 luglio al 29 agosto 1924 sul "Vorwärts", organo del Partito socialdemocratico tedesco. Da molti considerato il capolavoro di Joseph Roth, questo romanzo breve racconta la storia di Andreas Pum, un invalido e reduce della Grande Guerra che rientra nel suo paese sconvolto dagli orrori del conflitto appena concluso. Plum vuole iniziare una nuova vita, crede nella possibilità di un riscatto, ma il cinismo e la cieca indifferenza della società lo costringeranno ad abbandonare la sua fiducia nella bontà del mondo e degli uomini.

Zum Buch

Hop-Frog

Edgar Allan Poe

Alla corte di un re crudele e dei suoi sette consiglieri, Hop-Frog, un nano zoppo e abile giullare, è costretto a sopportare umiliazioni e abusi. La sua unica consolazione è l'amicizia con la dolce Trippetta, una giovane ballerina anch'essa vittima della tirannia.
Quando il re e i suoi cortigiani decidono di organizzare un macabro scherzo durante un ballo in maschera, Hop-Frog vede aprirsi uno spiraglio di vendetta. Con astuzia e ingegno, il giullare ordisce un piano che trasformerà la festa in un incubo, rivelando la sua vera natura e scatenando una punizione tanto terrificante quanto inaspettata.

Pubblicato per la prima volta nel 1849, l'anno della morte di Edgar Allan Poe, "Hop-Frog" è considerato uno dei suoi racconti più disturbanti e controversi. La sua narrazione cupa e macabra, intrisa di suspense e unita a una riflessione sulla vendetta e sulla giustizia, lo ha reso un'opera di culto per gli amanti del genere gotico e horror. Nel corso degli anni, "Hop-Frog" ha ispirato numerose opere letterarie, cinematografiche e teatrali, confermando la sua duratura influenza sulla cultura popolare e continuando ancora oggi ad affascinare e inquietare i lettori.

Zum Buch

Tutto per bene

Luigi Pirandello

La signorina Silvia Ascensi, venuta a Roma per ottenere il trasferimento dalla Scuola normale di Perugia in altra sede – qualunque e dovunque fosse, magari in Sicilia, magari in Sardegna – si rivolse per ajuto al giovane deputato del collegio, onorevole Marco Verona, che era stato discepolo devotissimo del suo povero babbo, il professor Ascensi dell’Università di Perugia, illustre fisico, morto da un anno appena, per uno sciagurato accidente di gabinetto. 
            Era sicura che il Verona, conoscendo bene i motivi per cui ella voleva andar via dalla città natale, avrebbe fatto valere in suo favore la grande autorità che in poco tempo era riuscito ad acquistarsi in Parlamento. 
            Il Verona, difatti, la accolse non solo cortesemente, ma con vera benevolenza. Ebbe finanche la degnazione di ricordarle le visite che, da studente, egli aveva fatto al compianto professore, perché ad alcune di queste visite, se non s’ingannava, ella era stata presente, giovinetta allora, ma non tanto piccolina, se già – ma sicuro! – se già faceva da segretaria al babbo…

Zum Buch