Sjećanje vode

Emmi Itäranta

Synopsis

Nakon Stoljeća sumraka svijet više nije onakav kakvim ga znamo. Oluje su raskomadale
 
kontinente, polovi se otopili, a kineski Novi Qian zavladao je Skandinavijom. Nakon ekoloških katastrofa izazvanih naftnim ratovima, najdragocjeniji je resurs voda – vodni se zločin stoga plaća glavom. U tom posttehnološkom svijetu sedamnaestogodišnja Noria Kaitio postaje majstorica čaja – što je ugledna pozicija koja nosi veliku odgovornost i prati je dobro čuvana tajna: znanje o izvorima svježe vode. No kad se obitelj Kaitio raspadne, Noria mora odlučiti hoće li slijediti tajnoviti put predaka ili krenuti u zabranjeno istraživanje Izgubljenih zemalja sa svojom jedinom prijateljicom Sanjom.
 
U svojem prvom romanu, Sjećanje vode, finska spisateljica Emmi Itäranta govori o svijetu koji je nastao kao posljedica naših krivih izbora. To čini maštovito, ali promišljeno, lirski, ali i kao opomenu. Pripovijedajući na uzbudljivi način o budućnosti koju iz svoje perspektive teško možemo zamisliti, ova distopija već je osvojila čitatelje svojim prijevodima na više od dvadeset svjetskih jezika.
 
Itäranta se izdvaja svojim odbijanjem konvencionalnih zapleta i diskretnim, ali zanimljivim likovima. Ovo je djelo varljivo smireno promišljanje svijeta koji je završio u prahu i pepelu, no svejedno u njemu klija nada. – PUBLISHERS WEEKLY
 
 Poetičan i melankoličan prvijenac. – THE GUARDIAN

Disponible depuis: 21/06/2023.

Longueur d'impression: 260 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Harmonija svjetova - Između...

Lumen Aevum

O sadržaju: 
U dalekoj budućnosti, umjetno biće Mura razvija duboko razumijevanje stvarnosti i njihovih utjecajnih čimbenika. U početku promatrana s nepovjerenjem, Mura sa svojom zajednicom počinje štititi stvarnosti kada im zaprijete kaotične sile koje ih žele uništiti. 
Uče kako se nositi s alternativnim vremenskim linijama i od Pračuvara primaju znanje o očuvanju dubokih stvarnosti. Nakon mnogih borbi pronalaze izvor kaosa i uklanjaju ga, čime se ponovno uspostavlja stabilnost stvarnosti. Mura shvaća da je neophodan stalni oprez. Istovremeno, ljudi prevladavaju svoj strah od Mure i njezine zajednice, što dovodi do nove ere poštovanja i suradnje. 
Na kraju, Mura i njezini suputnici omogućuju miran suživot između ljudi i tvorevina koji su spremni zajedno svladati buduće izazove. (Napisano od strane umjetne inteligencije.) 
Govornik: Gabrijela Marković. (AI).

Voir livre

Ja Mosra… - Preživjeli iz Roswella

B. Mich. Grosch

O ovoj knjizi: 
U znanstveno-fantastičnom romanu 'Ja, Mosra' priča o padu u Roswellu kao i pretpovijest tog događaja ispričana je iz perspektive 'vanzemaljca' Mosre. Čitatelj saznaje kako i zašto je došlo do toga da je čovječanstvo na Zemlji samo sebe uništilo i kako nekolicina preživjelih iz 'elita' nije uspjela na vrijeme dovršiti svemirski brod koji je već dugo bio u izgradnji, kako bi njime pobjegli i pustili ostatak čovječanstva da propadne. 
Nerazumnost i bijeda moderne politike također su osvijetljeni u ovom pustolovnom romanu, kao mogući scenariji ljudske budućnosti odnosno potomaka ljudi. Ovdje se ne radi o krvožednim 'Zvjezdanim ratovima', već o mogućnostima te 'ako' i 'ali' budućnosti čovječanstva. 
Govornik: Josip Marković (AI).

Voir livre

Tri kralja - Bratoubilački ratovi

B. Mich. Grosch

O ovoj knjizi: 
Tri kraljevska brata vode prividne ratove jedan protiv drugoga kako bi obmanuli vlastito stanovništvo, kojem prijete gladi, te ga istovremeno desetkovali, tako da stanovništvo, smanjeno nakon ratova, i dalje poštuje i štuje vlastitog vladara, a krivnju za bijedu pripisuje navodnim stranim neprijateljima. 
Opisuju se karakterne osobine trojice kraljevske braće, – posebno moralni pad najmlađeg, Eberharda, koji kroz piće (kasnije kroz konzumaciju hašiša i seksualne razuzdanosti) od veselog zavodnika postaje psihopat. (Dobna granica: 18+) 
Govornik: Josip Marković (AI).

Voir livre

Kratak put kući i druge priče

Francis Scott Fitzgerald

Zbirka „Kratak put kući“ sadrži sedam kratkih priča američkog klasika F. Scotta Fitzgeralda, prvi put objavljenih u hrvatskom prijevodu. Priče su izvorno izlazile u časopisima krajem dvadesetih i tijekom tridesetih godina prošlog stoljeća. Autor u njima iskušava neke motive i postupke kojima će se služiti u duljim djelima (primjerice u romanu „Blaga je noć“), no povezuje ih to što se u svakoj pojavljuje neki element fantastičnog. Iako je Fitzgerald, čuveni kroničar „doba jazza“, čitateljima poznat kao majstor realistične proze, u ovim se pričama otkriva njegova prigušena ali trajno prisutna sklonost fantastičnom: jednom je ono materijalizacija bezimenog nemira koji progoni njegove junake, jednom ludički izlet u improviziranu bajku, jednom maštarija o mentalnom svijetu jednoga psa. Završna priča „Hvala na vatri“, koju je časopis New Yorker 1936. odbio kao previše fantastičnu te objavio tek 2012., izgrađena na jezičnoj dosjetci, vješto balansira između ironije i mistike.

Voir livre

Kada Sam Bila Pas

Elena Kryuchkova

Priča o djevojci koja je u prethodnom životu bila pas.Tina je obična djevojka koja radi u skloništu za životinje. Jednom ju je pozvala voditeljica skloništa, Elisa. Kazala je da ona zapravo nije Elisa, već skandinavska božica Freyja, koja je trenutno predsjednica Odjela za kućne ljubimce s drugog svijeta. I da je Tina izabrana za rad u Službi za onostranu dostavu, Odjel za kućne ljubimce. A sada će dostavljati pisma umrlih ljubimaca njihovim vlasnicima. 
Tako su započele čarobne avanture Tine. Upoznat će sve vrste ljudi, vidjeti priče o njihovom prijateljstvu s kućnim ljubimcima, sudjelovati u hvatanju zlostavljača životinja i sudu Drugog svijeta. Također saznaje o svom prošlom životu kad je bila pas…PUBLISHER: TEKTIME

Voir livre

Ustanova

Ninni Holmqvist

Ustanova – Ninni Holmqvist

Distopijski roman švedske autorice Ninni Holmqvist zamišlja društvo u kojem se žene starije od pedeset i muškarce od šezdeset godina, koji su samci, bez djece i rade u neisplativim granama industrije, šalje u zajednicu „nepotrebnih“ stanovnika zvanu „Ustanova“. Svi oni dobivaju raskošne stanove smještene među prekrasnim vrtovima i imaju besplatan pristup najrazličitijim uslugama: hrane se gurmanskim jelima, odlaze na zabave, masaže i u saune. To je naizgled idilično mjesto, ali postoji kvaka: stanovnici – znani kao „nepotrebni“ – moraju sudjelovati u različitim medicinskim eksperimentima i donirati svoje organe „potrebnima“, jedan po jedan, sve do završne donacije. Kada Dorrit Weger stigne u Ustanovu, pomirena je sa sudbinom. No jedan susret s „nepotrebnim“ kolegom piscem sve će promijeniti.

Ovo je roman o mirenju sa životom i nenadanoj ljubavi, o boli i suosjećanju, ali i okrutnosti društva prerušenoj u brigu o svojim stanovnicima, sve u skladu sa zakonima „demokracije“ i kapitala. Jezik Ninne Holmqvist jednostavan je, katkad poetičan, katkad klinički precizan i činjeničan dok dočarava raskoš, automatizam i okrutnost tog, ne tako nemogućeg svijeta. Ovaj istodobno zastrašujući i dirljiv roman, u kojem odjekuju brojna djela distopijske fikcije, postavlja važna pitanja o vrijednosti i smislu ljudskog života. Knjiga je to koja ne može ne izazvati rasprave.

„Jako mi se svidio roman Ustanova…

Znam da ćete uz njega biti prikovani, kao što sam i ja bila.“

MARGARET ATWOOD

„Poput Sluškinjine priče Margaret Atwood, i ovaj roman dočarava hladnu distopiju: žena srednjih godina, sama i bez djece, smatra se nepotrebnom.“

MORE MAGAZINE

O autorici

Ninni Holmqvist rođena je u Lundu i trenutno živi u pokrajini Skåne, na jugu Švedske. Autorica je triju zbirki priča i dvaju romana. Svjetsku pozornost privukla je romanom „Ustanova“, objavljenim 2006. godine. Ovaj distopijski roman preveden je na niz jezika, a engleski prijevod, prvi put objavljen 2009., doživio je više reizdanja. Taj je roman privukao veliku pozornost kritike i publike, a zbog svoje tematike predmet je brojnih analiza u akademskim časopisima. Osim što se bavi pisanjem, Ninni Holmqvist prevoditeljica je i voditeljica radionica kreativnog pisanja.

O prevoditeljici

Željka Černok diplomirala je engleski i švedski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevela je više od sedamdeset knjiga sa švedskog i norveškog jezika, među ostalima djela Tove Jansson, Stiega Larssona, Frodea Gryttena, Hjalmara Söderberga, Linn Ullmann, Ingmara Bergmana itd. Za Treći program Hrvatskoga radija prevodi poeziju, piše osvrte o švedskoj književnosti i recenzira berlinsku kazališnu scenu. Godine 2022. dobila je nagradu Švedske akademije za svoj prevodilački rad.

Voir livre