Roméo et Juliette (traduit)

William Shakespeare

Synopsis

- Cette édition est unique;
- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;
- Tous droits réservés.
Dans "Roméo et Juliette" (1595-1596), la mort est présente de diverses manières dès le début. Mais c'est avec le duel entre Mercutio et Tybalt qu'elle entre véritablement en scène et initie cette prise de contrôle de la ville à laquelle conduit la tragédie. Non seulement cela, mais le fait que la première victime soit Mercutio, symbole de la jeunesse et de la liberté, de la joie de vivre et de la joie même du théâtre, indique aussi qui est l'objet de cet assaut de la mort : non pas les vieux, mais les jeunes, non pas le déclin de la vie, mais son épanouissement, non pas la lassitude, la sécheresse du cœur, mais sa fraîcheur, son désir d'amour. Tybalt tue Mercutio ; Roméo tue Tybalt, jusqu'à ce que, comme nous le savons, la mort attaque également Roméo et Juliette, et que la "belle Vérone" célébrée au début se transforme en tombeau. Il ne reste plus rien de vivant que les vieillards, dont la querelle et l'égoïsme, et non le hasard, ont tué les jeunes. Roméo et Juliette pourront enfin être ensemble, mais seulement dans la crypte, avec leur amour figé pour l'éternité dans les statues d'or que les bourreaux élèveront en souvenir.

Disponible depuis: 25/08/2023.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Marcel Cerdan La biographie...

Marcel Cerdan, Arnaut Robert,...

Marcel Cerdan (Documents parlés historiques par Denis Soula et Joël Szpindel).

"Pour la première fois, plus de trois heures de témoignages, d’archives et de musique pour conter la vie du plus grand des champions français, un document unique !
Marcel Cerdan est toutes générations confondues le sportif le plus populaire du siècle. Tout le monde a en tête deux images, indissociables, qui immortalisent Marcel Cerdan : la première, c’est le K.O. qu’il inflige à Tony Zale lors du championnat du monde des poids moyens le 21 septembre 1948, la seconde, c’est son sourire au bras d’Edith Piaf sur la passerelle d’un avion en partance pour New York. Cerdan est un mythe. Comme Mermoz, Gabin, Camus ou Django, il incarne la France des années 30 et 40. Marcel Cerdan, ce héros national, est africain. C’est à Casablanca qu’il a grandi et découvert la boxe, gamin insouciant qui n’aimait pas se battre, faux dur qui ne supporta jamais la souffrance de ses adversaires. À Paris, il devint champion de France, à Milan, champion d’Europe et en Amérique champion du monde.
La vie de Cerdan, de Casablanca à New York, est racontée par ceux qui ont partagé son intimité et sa gloire : Andy Dickson, organisateur de boxe, Jacques Marchand, journaliste, Maurice Rouff, son sparring-partner et Dominique Zardi, comédien, font revivre avec passion et précision la sublime quête d’un héros mort à 33 ans.
Les archives de l’Institut National de l’Audiovisuel restituent l’émotion de la voix de Cerdan, de celle d’Edith Piaf, de celle de ses adversaires, ses managers, ses amis, ses entraînements et ses combats dont celui contre Tony Zale, entré dans la légende. Une nuit de septembre 1948, des millions d’oreilles se collèrent aux postes de T.S.F. dans le doute et l’exaltation..."
Patrick Frémeaux & Jean Pierre Guéno
Coproduction : Radio France & INA avec la participation de la SCAM

Voir livre

Chats de hasard Les

Anny Duperey

"Il m'est venu l'envie d'écrire un livre doux. Pas vraiment sur les bêtes mais plutôt autour, à propos des rapports que nous avons avec certaines d'entre elles. Pourquoi avons-nous une telle faim de leur tendresse, de leurs qualités particulières? Envie de rendre hommage, aussi à ces personnes animales rares qui accompagnent parfois un temps notre existence et y apportent pais et simplicité". A. Duperey.

Voir livre

Finlande True Crime - De vraies...

Adrian Langenscheid, Fabian...

« Le diabolique nous attend au cœur du pays des 1000 lacs. Sans ménagement et avec précision, Langenscheid révèle les côtés les plus sombres de la Finlande. » - Dave Grunewald (Musicien/Influenceur)« Morbide, bizarre, triste… À donner la chair de poule ! »- Leonie-Rachel Soyel (Podcast Couchgeflüster)« Pas besoin d'aller au sous-sol pour avoir la chair de poule. On éteint la lumière et on lit sous la lampe ! » - Harmke Horst (Podcast Mantrailing/Entraîneur de chiens de détection de personnes)« Rien n'est plus poignant et dérangeant que les histoires vraies. Tout fan de true crime doit lire les livres de Langenscheid. »TheKilla PodcastFINLANDE TRUE CRIME - TRUE CRIMES – VRAIS CRIMESDans ce sixième volume de sa série True Crime, Adrian Langenscheid, l'auteur allemand le plus vendu de True Crime, nous offre une nouvelle fois une lecture passionnante et addictive. Les descriptions factuelles, froides et neutres, dressent des portraits bouleversants et profondément dérangeants des abîmes de l'âme humaine et donnent des émotions puissantes.Pas de sensationnalisme dans ces quatorze nouvelles de True Crime qui relatent certaines des affaires criminelles finlandaises les plus spectaculaires de ces dernières décennies. C'est un recueil captivant de récits de meurtres, d'homicides involontaires, d'enlèvements, d'abus, de fraudes, de trahisons et de vols qui repoussent les limites du lecteur jusqu'à l'insoutenable. Il s'agit de crimes impliquant des « gens comme vous et moi », des gens dont la vie, en raison de circonstances tragiques, n'est plus ce qu'elle était.Grâce à son expertise et à son écriture imagée, le spécialiste en vrais crimes intègre dans ses récits mouvementés des éléments clés tirés des audiences judiciaires, des dossiers, des évaluations psychologiques, des interrogatoires et des protocoles d'enquête.La vie ordinaire produit des histoires terribles et ce livre les résume. Vous serez captivé, stupéfait, étonné et ému aux larmes et remettrez en question tout ce que vous pensiez savoir sur la nature humaine.Cliquez sur « ACHETER MAINTENANT EN UN CLIC » et rejoignez l'auteur dans le monde vertigineux des vrais crimes et des vraies affaires criminelles. TRUE CRIME.

Voir livre

Lettres à Milena

Franz Kafka

Franz Kafka connut d'abord Milena comme traductrice : elle établissait la version tchèque de quelques-unes de ses proses courtes. Ces relations se transformèrent en une liaison passionnée dont les lettres permettent de suivre le progrès. Cette passion ne dura qu'un instant, elle tient en quelques mois à peine.
Les lettres racontent d'un bout à l'autre ce roman d'amour, orgie de désespoir et de félicité, de mortification et d'humiliation. Car quelle qu'ait pu être la fréquence de leurs rencontres, leurs amours restent essentiellement épistolaires comme celles de Werther ou de Kierkegaard.
Milena est morte vingt ans après Kafka, dans le camp de concentration de Ravensbrück.

Voir livre

Face à la mer immense

Lorraine Fouchet

Pièce montée à la bretonne
En devenant romancière, Prune ignorait qu'elle serait aussi marieuse. Pourtant, grâce à l'un de ses livres, un couple va s'unir à Groix. Et elle est conviée à la noce. Elle qui s'était juré de ne plus jamais remettre les pieds sur l'île accepte. Il est peut-être temps de cesser de fuir. Sur place, fuir sera de toute façon impossible : une tempête retient les bateaux à quai. Les invités vont devoir se supporter plus longtemps que prévu... advienne que pourra ! 
 Que serait un mariage sans imprévus, petites vengeances familiales et rencontres sentimentales ? Certains sont là par affection, par politesse, ou pour ne pas dormir seuls. Mais cerné par la mer immense, chacun repartira transformé.

Voir livre

Vie parfaite La

Catherine Millot

Trois femmes exceptionnelles, Jeanne Guyon, Simone Weil et Etty Hillesum, trois vies marquées par l’expérience mystique. Chacune emprunte le long chemin du délaissement de soi, du dénuement, du renoncement à toute forme de satisfaction, pour parvenir à une parfaite « indifférence », une disposition à ne pas faire de différence, apprendre à tout accueillir avec la même générosité désintéressée, au-delà du bien et du mal.

« Ce sont de belles âmes, si l’âme veut dire le courage à supporter l’intolérable de son monde. C’est à leur manière d’y faire tête que les amis se reconnaissent, disait Lacan. Ainsi les ai-je toutes trois choisies : ce sont des âmies. Avec chacune je me suis embarquée comme pour une traversée, me laissant transporter sans savoir vers quel port ou quel naufrage. J’ai connu avec elles de grands bonheurs, mais aussi d’amères déceptions et des chagrins sans consolation. [...] Guyon, Weil, Hillesum, nous serviront-elles de guides vers le pays respirable, le pays du réel dont elles eurent la passion ? » C. M.
(« La Vie parfaite », Gallimard, 2006)

Voir livre