Traducteur Maurice Bixio
Maison d'édition: Wildside Press
Miséricorde est un roman classique de Perez Galdós. Traduit de l’Espagnol par Maurice Bixio. Préface de Alfred Morel-Fatio.
Trois voix donnent leur titre au recueil poétique de 1837, Les Voix intérieures, et tissent « le chant qui répond en nous au chant que nous entendons hors de nous » : la voix de l’Histoire, des événements qui la font ou la défont ; celle de la Nature, où l’écrivain pressent d’obscurs messages ; celle enfin de l’Homme parlant au cœur de l’homme, du père ou du frère disparus, de la femme et des enfants si proches et si lointains à la fois.Voir livre
«Anna Karenina» est un roman monumental de Léon Tolstoï, publié entre 1875 et 1877. L'œuvre raconte la vie d'Anna, une femme de la haute société russe qui remet en cause les normes sociales de son époque en poursuivant une relation passionnée avec le comte Vronski. Son histoire, marquée par la passion destructrice et la lutte intérieure, contraste avec celle de Konstantin Lévine, un propriétaire terrien qui cherche le bonheur dans une vie simple, le travail agricole et l'amour conjugal.Tolstoï tisse habilement plusieurs intrigues parallèles, explorant des thèmes comme l'amour, la fidélité, la famille et le sens de la vie. Le roman met également en lumière les inégalités sociales, les changements dans la Russie impériale et les dilemmes moraux auxquels font face ses personnages. «Anna Karenina» est une réflexion profonde sur la condition humaine, mêlant drame, psychologie et critique sociale.Voir livre
Annie adore Alain, son mari. Elle est complètement sous sa domination et ne sait qu'obéir.Mais Alain part en voyage et Annie se retrouve seule, complètement épouvantée, bien décidée à appliquer à la lettre l'" Emploi du temps " que lui a fait son mari et qui comporte, entre autres :- Une seule visite à Renaud et Claudine, ménage réellement trop fantaisiste pour une jeune femme dont le mari voyage au loin.- Voir et sortir souvent avec ma s?ur Marthe car sous des dehors un peu libres, elle a un grand bon sens et même du sens pratique.Avec Marthe, Annie ira dans une station thermale puis au Festival de Bayreuth, rencontrera toutes sortes de gens, apprendra et comprendra bien des choses et reverra souvent Claudine...Peinture lucide et narquoise du milieu dans lequel vécut longtemps Colette, rempli de personnages très vivants, Claudine s'en va est servi par ce style dru, savoureux, qui est propre au grand écrivain. ""Voir livre
“Nous sommes tous sortis du manteau de Gogol”, Dostoïevski. Nicolas Gogol (1809 - 1852) est l’un des écrivains les plus marquants de la littérature russe. Considéré comme l’inventeur du genre fantastique, il publie en 1835 un recueil de nouvelles Mirgorod dont est extrait Le Journal d’un fou. Ce récit, mêlant comique et tragédie, conte à la première personne la montée de la folie d’un petit fonctionnaire qui, pour s’évader d’un monde décevant, en imagine un autre, plus conforme à ses rêves. Mais, parviendra-t-il à garder le contrôle de son imagination ? Guillaume LeclèreVoir livre
Le Rouge et le Noir de Stendhal est un roman emblématique du réalisme français, publié pour la première fois en 1830. Ce chef-d'œuvre explore la vie de Julien Sorel, un jeune homme ambitieux et intelligent d'origine modeste, déterminé à gravir les échelons de la société française post-napoléonienne. Oscillant entre ses aspirations religieuses (le noir de la soutane) et militaires (le rouge de l'uniforme), Julien est pris dans une lutte intérieure, tiraillé entre son ambition personnelle et ses passions romantiques.Le roman se déroule dans un contexte politique troublé, où la monarchie et les idéaux révolutionnaires cohabitent dans une tension constante. À travers ses relations avec Madame de Rênal et Mathilde de La Mole, Julien expérimente les contradictions de l'amour, de l'hypocrisie sociale et des jeux de pouvoir. Ses décisions sont souvent motivées par la soif de reconnaissance, mais également par son désir de transcender les limites imposées par sa naissance.Le Rouge et le Noir est à la fois une critique acerbe de la société de l'époque et une réflexion profonde sur le destin, l'orgueil et l'ambition humaine. Stendhal y utilise un style d'une grande finesse psychologique, révélant avec brio les complexités de l'âme humaine et les dilemmes moraux auxquels chacun est confronté. Ce roman, qui mêle l'intrigue politique à l'analyse sociale et au drame personnel, reste l'un des récits les plus puissants et influents de la littérature française.Voir livre
Dernier roman achevé de Jane Austen, publié en 1817, Persuasion suit l'histoire d'Anne Elliot, une jeune femme qui, huit ans auparavant, a renoncé à épouser l'homme qu'elle aimait sous l'influence de sa famille. Lorsque le capitaine Wentworth réapparaît dans sa vie, Anne doit affronter ses regrets et la possibilité d'un second bonheur.Ce roman, empreint de mélancolie et de maturité, explore les thèmes du temps perdu, de la constance des sentiments et de la réconciliation. Austen y déploie toute sa finesse psychologique et son ironie délicate, offrant une méditation émouvante sur l'amour et les secondes chances.Voir livre
