D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  Traduction française du Coran

  Le Coran

  • 0
  • 0
  • 0

  Le Coran, livre sacré de l'islam, est la parole de Dieu (Allah) révélée en langue arabe au prophète Mahomet au VIIe siècle. Pour les croyants, sa nature divine et son caractère inimitable sont intrinsèquement liés à la langue arabe originale. Ainsi, toute traduction, y compris en français, est considérée non comme le Coran lui-même, mais comme une interprétation ou une traduction de son sens. Son objectif principal est de rendre le message de la Révélation accessible à ceux qui ne maîtrisent pas l'arabe. 
  L'histoire des traductions françaises du Coran est ancienne et reflète l'évolution des relations entre le monde francophone et l'islam. La première traduction complète, œuvre d'André du Ryer, date de 1647. Elle fut suivie de nombreuses autres, chacune portant l'empreinte de son époque et des intentions de son traducteur. On peut globalement distinguer deux approches : les traductions dites « orientalisantes », souvent réalisées par des non-musulmans, et les traductions « musulmanes », qui s'efforcent de rester au plus près de l'exégèse (tafsir) classique. 
  La tâche du traducteur est immense. Elle consiste à transposer un texte d'une profonde richesse linguistique, rimée et rythmée, dans une langue aux structures radicalement différentes. Les défis sont multiples : traduire le caractère sacré et poétique du texte, rendre compte des multiples sens des mots arabes, et éviter les contresens théologiques. Des traducteurs comme Muhammad Hamidullah, Denise Masson ou Jacques Berque se sont illustrés dans cet exercice périlleux, cherchant un équilibre entre fidélité au texte et intelligibilité pour le lectorat francophone.

  Voir livre

• 

  La Sainte Bible - Ancien et...

  La Sainte Bible

  • 0
  • 0
  • 0

  La Sainte Bible : Ancien et Nouveau Testament 
  La Sainte Bible, composée de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament, est le texte sacré central du christianisme, traduit en français pour rendre accessible la parole divine aux fidèles francophones. Cette version unifiée incarne des siècles de travail théologique et linguistique, marquée par des traductions historiques et des adaptations culturelles. 
  Structure et contenu 
  1. Ancien Testament (39 livres) : 
  Il relate l'histoire du peuple hébreu, depuis la Création jusqu'à la période préchrétienne, incluant la Loi (Torah), les Prophètes et les Écrits. Les récits comme la Genèse, l'Exode ou les Psaumes y occupent une place centrale, mêlant lois, poésie et prophéties. 
  2. Nouveau Testament (27 livres) : 
  Centré sur la vie de Jésus-Christ et les enseignements apostoliques, il comprend les Évangiles, les Actes des Apôtres, les Épîtres et l'Apocalypse. Le message de la rédemption et de la « Nouvelle Alliance » y est développé.

  Voir livre

• 

  Qui est Je´sus?

  Greg Gilbert

  • 0
  • 0
  • 0

  Un historien célèbre a soulevé un jour que peu importe votre opinion personnelle sur Jésus-Christ, ce dernier s'impose comme une figure centrale dans l'histoire de la civilisation occidentale. Qu'il soit violemment rejeté par certains ou adoré passionnément par d'autres, Jésus est encore le sujet d'opinions variées. Cependant, la plupart des gens en savent très peu sur qui il était vraiment, pourquoi il était ici, ou ce qu'il a réellement déclaré.  Se voulant une introduction à la vie de Jésus, à ses paroles, à la portée de son oeuvre, ce livre offre aux non-chrétiens et aux nouveaux chrétiens un portrait captivant de Jésus-Christ. Au final, ce livre encourage les lecteurs à considérer attentivement la vie et les enseignements extraordinaires du plus grand homme qui ait jamais vécu.  Points forts pour l'évangélisation  Ce livre aide le lecteur à faire la distinction entre la perception que les gens ont de Jésus et ce qu'Il dit de lui-même.  La question que pose ce livre semble être facile, mais plusieurs sont incapables aujourd'hui d'y répondre et ont besoin de puiser aux vérités bibliques.  Ce livre s'adresse spécifiquement aux non-chrétiens, ceux qui devront accepter qui est vraiment Jésus.  Ce livre fait parti de la série 9Marks

  Voir livre

• 

  Euh Comment parler de la mort...

  Delphine Horvilleur

  • 0
  • 0
  • 0

  « Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. » La phrase qui conclut les contes réservés aux enfants élude une vérité évidente et douloureuse : les personnages vieilliront, perdront des gens qu'ils aiment, tomberont malades et mourront. Alors pourquoi le cacher ? Que dire à un enfant ou un adolescent qui se trouve démuni face à la perte ? Pour nous aider à trouver nos propres réponses d'adulte, Delphine Horvilleur puise dans les textes de la tradition, dans son expérience de rabbin qui accompagne des familles endeuillées, dans les rituels ancestraux ou contemporains, dans son expérience personnelle, et même l'observation de la nature. Un livre audio lu par l'autrice !

  Voir livre

• 

  De l'esquisse à la réalité -...

  Roy Hession

  • 0
  • 0
  • 0

  Vous arrivez au boulot un matin, complètement groggy. Votre premier réflexe: mettre l'eau à chauffer et attraper une tasse. Mais alors que la bouilloire siffle, votre main hésite: chicorée, ou café noir? Le substitut ou l'original? Rester prudent ou booster votre énergie... Voilà votre choix. 
  Maintenant, considérez votre vie spirituelle: voudriez-vous d'un ersatz de Jésus? Il nous promet une vie de plénitude! Pourtant... Nous passons à côté des plus grandes bénédictions que Dieu nous réserve! Mais pourquoi nous contenter d'une simple «esquisse», alors que nous pourrions prendre pleine possession de la réalité de la vie en Christ? 
  C'est le cœur du message de l'Épître aux Hébreux. C'est aussi le cri de Roy Hession qui revisite ce livre, prédication enflammée qui s'adresse à tous ceux qui ont soif de plus. Qui ne veulent pas d'une spiritualité du dimanche. Ne passons pas à côté d'une vie véritable. Celle à laquelle Dieu nous appelle. Ne passons pas à côté du dessein de Dieu. Saisissons-le!

  Voir livre

• 

  Les seigneurs de la terre -...

  Don Richardson

  • 0
  • 0
  • 0

  Les Yali, guerriers cannibales qui se surnomment les «seigneurs de la terre», survivent dans les montagnes enneigées de Papouasie. 
  Ce peuple sans pitié vit sous la terreur des esprits Kembu. Nul n’ose défier leur autorité jusqu’au jour où débarque Stan Dale, missionnaire au caractère inflexible. 
  Un combat à mort s’engage alors, au cœur de ce territoire sauvage et impitoyable, pour que règne la lumière de l’Évangile. 
  Stan est prêt à tout, mais il ignore encore les dangers et le prix qu’il va devoir payer...

  Voir livre