Cuentos escogidos de Walter de la Mare - Selección prólogo y traducción de Francisco Torres Oliver

Walter De la Mare

Maison d'édition: Granica

Synopsis

En su ensayo "El horror sobrenatural en la literatura", H. P. Lovecraft atribuye a Walter de la Mare una curiosa técnica narrativa, consistente "en transmitir los sentimientos, en el sentido de llevarlos desde el texto a la mente del lector. Y el autor lo consigue de forma soberbia". A la luz de estos relatos sería válido afirmar que esta técnica opera por sugestión y acumulación, en ese delgado confín donde se funden lo real y lo fantasmal.

Los relatos incluidos en este volumen fueron seleccionados, traducidos y prologados por Francisco Torres Olivier, uno de los mayores impulsores del género macabro y sobrenatural en lengua castellana. Se incluyen los cuentos más celebrados de De la Mare, esos donde el eco de las palabras resulta, por momentos, más potente que las propias palabras.

Walter de la Mare (1843-1956) es dueño de una obra ecléctica: ensayos, poemas infantiles, cuentos de terror psicológico. Las delicadezas campean en su literatura: es el trabajo con las atmósferas aquello que lo alejan de la ortodoxia y las vanguardias para convertirlo, sin eufemismos, en un autor único en su género.

Quizás por eso su traductor reconoce su valor y, a la vez, las enormes dificultades de volcarlo al español. Quizás por eso estos relatos son tan usuales en antologías del ámbito angloparlante, y casi inhallables en idioma español. Como fuese, el rescate de estos cuentos cumple en celebrar, con pleno merecimiento, a un autor insoslayable en la literatura fantástica del siglo XX.

Disponible depuis: 06/08/2024.

Longueur d'impression: 288 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

El príncipe Caspian

C. S. Lewis

Narnia... la tierra entre el farol y el castillo de Cair Paravel, donde los animales hablan, donde ocurren cosas mágicas...y donde comienza la aventura.
Peter, Susan, Edmund y Lucy van de regreso al internado y se encuentran en una lúgubre estación de tren cuando reciben el llamado (del propio cuerno mágico de Susan) para regresar a Narnia, la tierra donde gobernaron como reyes y reinas y donde se necesita de su ayuda urgentemente.
Por primera vez, el lenguaje de los siete libros clásicos ha sido adaptado para el lector latinoamericano y editado para garantizar la coherencia de los nombres, personajes, lugares y acontecimientos dentro del universo de Narnia. Además, presentan las cubiertas e ilustraciones originales de Pauline Barnes.
Aunque forma parte de una saga, este es un libro independiente. Si quieres descubrir más sobre Narnia, puedes leer La travesía del Viajero del Alba, el quinto libro de Las crónicas de Narnia.
Prince Caspian
Narnia...the land between the bluff and the castle of Cair Paravel, where animals talk, where magical things happen...and where the adventure begins.
Peter, Susan, Edmund and Lucy are on their way back to boarding school and find themselves in a dreary train station when they receive the call (from Susan's own magic horn) to return to Narnia, the land where they ruled as kings and queens and where their help is urgently needed.
For the first time, the language of the seven classic books has been adapted for the Latin American reader and edited to ensure consistency of names, characters, places and events within the Narnia universe. In addition, they feature the original covers and illustrations by Pauline Barnes.
Although it is part of a saga, this is a stand-alone book. If you want to discover more about Narnia, you can read The Voyage of the Dawn Treader, the fifth book of The Chronicles of Narnia.

Voir livre

Descubre Inglés: Mizzi Mozzi Y...

Alannah Zim

"DESCUBRE INGLÉS" CON MIZZI MOZZI La serie de libros Mizzi Mozzi es una colección encantadora y atractiva de cuentos diseñadas para introducir entre 15 y 20 palabras en inglés a los niños pequeños de una manera divertida y entretenida. A través de las encantadoras aventuras del adorable personaje Mizzi Mozzi y sus amigos, la serie entrelaza de manera fluida nuevo vocabulario en las narrativas, permitiendo que los niños aprendan y absorban nuevas palabras en inglés mientras disfrutan de cuentos cautivadoras.  
La serie "DESCUBRE INGLÉS" CON MIZZI MOZZI hace que el aprendizaje del inglés sea una experiencia alegre y fomenta la curiosidad en los niños, ayudándoles a desarrollar un amor por aprender idiomas y un aprecio por las diversas culturas.  
SOBRE ESTE AUDIOLIBRO: En un día soleado, Mizzi Mozzi conoce a una criatura llamada Anna Capuccina, quien revela que su ciudad de Prenetzia se está hundiendo bajo las olas. La ciudad se sienta sobre una antigua tortuga dragón llamada Dragotutti, que se ha debilitado porque la gente ya no le lleva gelato. Mizzi Mozzi tiene una idea ingeniosa para levantar la ciudad para que Dragotutti pueda nadar a la orilla y recuperar su fuerza. Pero justo cuando Dragotutti termina su descanso de gelato, un villano llamado Machiavelliato sabotea la ciudad, haciendo que Prenetzia se precipite una vez más. ¿Podrá Mizzi Mozzi sacar otra ingeniosa a tiempo para salvar la ciudad que se ahoga?

Voir livre

Rise of the Dragons (Kings and...

Morgan Rice

“Si pensaste que ya no había razón para vivir después de terminar de leer la serie El Anillo del Hechicero, te equivocaste. En EL DESPERTAR DE LOS DRAGONES Morgan Rice nos presenta lo que promete ser otra brillante serie, sumergiéndonos en una fantasía de troles y dragones, de valor, honor, intrepidez, magia y fe en tu destino. Morgan ha logrado producir otro fuerte conjunto de personajes que nos hacen animarlos en cada página.…Recomendado para la biblioteca permanente de todos los lectores que aman la fantasía bien escrita.”--Books and Movie Reviews, Roberto Mattos¡El Bestseller #1!Del autor #1 de bestsellers Morgan Rice viene una emocionante nueva serie de fantasía épica: EL DESPERTAR DE LOS DRAGONES (REYES Y HECHICEROS—Libro 1).Kyra, de 15 años, sueña con convertirse en un afamado guerrero al igual que su padre, aunque es la única chica en una fortaleza de hombres. Mientras batalla para entender sus habilidades especiales, su misterioso poder interior, se da cuenta que es diferente a los demás. Pero le han escondido un secreto acerca de su nacimiento y la profecía que la envuelve, dejándola sin saber quién es realmente.Cuando Kyra cumple la edad y el señor local viene para llevársela, su padre quiere casarla para salvarla. Pero Kyra se rehúsa y emprende un viaje por su cuenta hacia un peligroso bosque donde encuentra a un dragón herido; desatando una serie de eventos que cambiarán al reino para siempre. Mientras tanto Alec, de 15 años de edad, se sacrifica por su hermano tomando su lugar en el reclutamiento y es llevado hacia Las Flamas, un muro de llamas de cien pies de altura que mantiene a raya al ejército de Troles al este. Del otro lado del reino Merk, un mercenario que trata de olvidar su oscuro pasado, se aventura por el bosque para convertirse en un Observador en las Torres y ayudar a proteger la Espada de Fuego, la fuente mágica del poder del reino. Pero los Troles quieren la Espada también; así que se preparan para una invasión masiva que podría destruir el reino para siempre.Con una fuerte atmósfera y personajes complejos, EL DESPERTAR DE LOS DRAGONES es una emocionante saga de caballeros y guerreros, de reyes y señores, de honor y valor, de magia, destino, monstruos y dragones. Es una historia de amor y corazones rotos, de decepción, de ambición y traición. Es una excelente fantasía que nos invita a un mundo que vivirá en nosotros para siempre, uno que encantará a todas las edades y géneros.Libro #2 en REYES Y HECHICEROS será publicado pronto.“EL DESPERTAR DE LOS DRAGONES funciona desde el principio…. Una fantasía superior…Inicia, como debe, con los problemas de una protagonista y se mueve de manera natural hacia un más amplio circulo de caballeros, dragones, magia y monstruos, y destino.…Todo lo que hace a una buena fantasía está aquí, desde soldados y batallas hasta confrontaciones con uno mismo….Un campeón recomendado para los que disfrutan de libros de fantasía épica llenos de poderosos y creíbles protagonistas jóvenes adultos.”--Midwest Book Review, D. Donovan, eBook Reviewer

Voir livre

Miss Traviesa

Roger Hargreaves

Miss Traviesa siempre está tramando algo que normalmente implica no ser muy amable con otras personas. Ella se divierte, pero a los demás no les hace tanta gracia.

Voir livre

¡Momias!

Kenn Goin

Como parte de la ciencia única, la serie Know-It-Alls! Cuenta con impresionantes portadas y texto atractivo, ¡este libro pone el enfoque en Momias! ¿Sabias que la momia del faraón Khufu fue colocada en lo que se llama la Gran Pirámide? Es la estructura de piedra más grande del mundo, que consta de 2.300.000 bloques de piedra, ¡cada uno pesa varias toneladas! ¡Esa es una gran lápida! Las ilustraciones increíbles de la vida y las cajas informativas de la estadística, llenas de hechos interesantes, hacen este libro de 24 páginas diversión y emocionante para los entusiastas jóvenes de la ciencia de edad 4 y arriba! ¡Títulos en el Know-It-Alls! Las series incluyen: Mariposas, Cocodrilos, Dinosaurios, Animales de Granja, Bebés Safari, Serpientes, Tiburones, Arañas, Ballenas, Lobos, Cachorros, Gatos Salvajes, Insectos, Aves de Presa, Peces, Ranas, Simios, Focas, Momias, Volcanes, Lagartos, Gatitos y Caballos.

Voir livre

Una bolsa de plástico (One...

Miranda Paul

The inspiring true story of how one African woman began a movement to recycle the plastic bags that were polluting her community.
 
Plastic bags are cheap and easy to use. But what happens when a bag breaks or is no longer needed? In Njau, Gambia, people simply dropped the bags and went on their way. One plastic bag became two. Then ten. Then a hundred.


 
The bags accumulated in ugly heaps alongside roads. Water pooled in them, bringing mosquitoes and disease. Some bags were burned, leaving behind a terrible smell. Some were buried, but they strangled gardens. They killed livestock that tried to eat them. Something had to change.
 
Isatou Ceesay was that change. She found a way to recycle the bags and transform her community. This inspirational true story, now available in Spanish, shows how one person's actions really can make a difference in our world.

Voir livre