Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Microcuentos - cover

Microcuentos

SARITA REIS

Verlag: Babelcube

  • 1
  • 1
  • 0

Beschreibung

Mientras entramos en este libro, se presenta ante nosotros una compilación de microcuentos de Sarita Reis que nos eseñan una perspectiva de la realidad que desborda en imaginación, y enfrenta las eternas rivalidades que hemos conocido como humanidad: La bondad contra la maldad, la belleza enfrentada con la fealdad, los hombres y las mujeres, el cielo y el infierno, o lo positivo y lo negativo. Estas ideas se encuentran en disputa a través de microrelatos durante toda la obra, en medio de una sensación de un final inminente.  


Durante la traducción de este libro, he consultado con hablantes nativos. Tambien he buscado otras situaciones donde una u otra expresión ha sido utilizada en otra obra, de manera que el resultado final, sea una traducción lo más apegada posible al significado de cada una de las figuras literarias planteadas en su idioma original.  


Este libro es rico en su forma de desarrollarse por medio de frases que pueden ser una historia de pocas palabras, o pueden tornarse en un consejo para guardar para uno mismo. Gracias a esto, es posible disfrutar por separado cada línea, cada microcuento o incluso la obra entera como una historia narrada de manera atemporal. 


Sin más que decir, les ofrezco, con un ademán, una invitación a esta obra y al mundo que nos plantea, esperando que ustedes, al igual que yo, puedan disfrutar el tiempo dedicado a su lectura.
Verfügbar seit: 19.05.2023.
Drucklänge: 15 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • La luna nueva - cover

    La luna nueva

    Rabindranath Tagore

    • 0
    • 0
    • 0
    “Madre ¿dónde estaba yo antes de nacer? ¿Dónde me encontraste…?” Estas preguntas parecen, en toda su simplicidad y candor, reunir en sí toda la magia y la ternura de “La luna nueva”, en cuyas páginas Rabindranath Tagore nos comunica, a través del diálogo entre una madre y su pequeño niño, su mundo pleno de pureza y espiritualidad. 
    Si en el arte la sencillez y lo simple son las cualidades más difíciles de transmitir, esta obra, tan característica de su autor, se nos muestra como una obra perfecta y acabada (si es que la perfección es posible…) y nos deja impresionados y sorprendidos, tanto por su serena belleza como por la candidez de su expresión. 
    Solo el genio del gran escritor bengalí podía llegar a tales cimas de bella espiritualidad, a través de un texto de tal sencillez, que nos recuerda el consejo de Juan Ramón Giménez a un joven poeta: “¡No lo toques ya más, que así es la rosa…!”
    Zum Buch
  • La Cueva de Salamanca - Classic Spanish Drama - cover

    La Cueva de Salamanca - Classic...

    Miguel de Cervantès

    • 0
    • 0
    • 0
    La cueva de Salamanca is an entremés written by Don Quixote author Miguel de Cervantes. It was originally published in 1615 in a collection called "Ocho comediasy y ocho entremeses nuevos, nunca representados".The head of the household, Pancracio, is about to leave for a four-day trip and his wife Leonarda appears to be deeply saddened by his departure. In reality, Leonarda is not the least bit sad by her husband’s absence. In fact, she eagerly awaits the times he is away so that she may entertain guests.However, this time, soon after her husband leaves, a stranger appears at the door asking for a place to stay. Leonarda and her servant decide to put up the weary traveler, who identifies himself as a student from Salamanca who has fallen on hard times. When her two guests Reponces and Nicolás arrive, they make fun of the student's clothing and apparent lack of money. But, the women defend the presence of the student and they all proceed to have a good time. Then, when Pancracio unexpectedly returns home that evening due to transportation issues, the student's wit and stories save Leonarda, permitting her deception to remain unnoticed (at least for another night).
    Zum Buch
  • El precursor - cover

    El precursor

    Kahlil Gibran

    • 0
    • 0
    • 0
    Gratis por lanzamiento! 
    -En español neutro, narración humana-
    Zum Buch
  • Donde yace la luz - cover

    Donde yace la luz

    Elennys Oliveros

    • 0
    • 0
    • 0
    Una conveniente señal para acercarse a este libro de Elennys Oliveros la ofrece el sentido del tiempo: lo que se dice alude a diferentes épocas, territorios y generaciones, a la juventud de nuestros abuelos y también a la mirada contemporánea del lector-espectador, quien mira hacia atrás y hacia adelante sin ojo discriminatorio.
    
    En Donde yace la luz se manifiesta cierto estilo que ya conocíamos en sus obras precedentes, pero reforzado con un uso más elaborado del verso. Este carácter que mencionamos se nutre de rituales, de retratos sensoriales y de un erotismo controlado, del recurso intertextual y el peso de lo nocturno, de una inusual y eficiente adjetivación y de las palabras que adoptan otras posiciones: "Una aguja es una aguja/aunque su cuerpo de ligera materia/caiga en el inmensurable pajonal".
    
    
    Donde yace la luz cumple cabalmente con una vocación literaria y con las exigencias de una formación académica. El oficio de la poeta ―su manera de concebir el lenguaje metaforizado con agudeza― y las alusiones lingüísticas ―la libertad del léxico elegido― se unen y se repliegan con la fortaleza del poema cimentado con vigilancia, complejidad y emoción. Este es el resultado de una trayectoria que se ha ido formando desde el conocimiento que tiene Oliveros de su propia tradición y sus paisajes; y de lo que ha desarrollado profesionalmente en Colombia, específicamente desde un departamento que se distingue por el predominio del sol: el sol huilense que no discrepa mucho del sol zuliano (una relación histórica binacional). Visto de este modo, se trataría de una honesta poética de lo luminoso.
    Zum Buch
  • Memorias de un cortesano de 1815 - cover

    Memorias de un cortesano de 1815

    Benito Pérez Galdós

    • 0
    • 0
    • 0
    "Memorias de un cortesano de 1815" es el duodécimo Episodio Nacional de Benito Pérez Galdós y el segundo de su segunda serie. Tras la derrota francesa y el regreso de Fernando VII, Galdós nos lleva a la España de la restauración absolutista, cuando las esperanzas constitucionales nacidas en Cádiz son perseguidas y empieza a abrirse la fractura entre liberales y absolutistas que marcará todo el siglo XIX. Sin embargo, en vez de un tono pesimista u oscuro, acorde a los tiempos, Galdós opta por la ironía y el humor. 
    El protagonista y narrador es Juan Bragas de Pipaón, un cortesano vanidoso, servil y oportunista, pero también astuto y eficaz en el arte de medrar. A través de sus memorias, nos introducimos en la camarilla de Fernando VII y en una corte dominada por la intriga, el favor, el miedo y la adulación. 
    Con humor picaresco e ironía política, la novela convierte la peripecia de Pipaón en una sátira feroz del poder sin grandeza y de la facilidad con que los principios se doblegan ante la ambición. 
    Narración: Rafael Baena. 
    Diseño de portada/Cover art design: David Rubiales Suárez. 
    "Memorias de un cortesano de 1815" is the 12th of Benito Pérez Galdós’ Episodios Nacionales and the second in its second series. Set after the defeat of the French and the return of Ferdinand VII, the novel portrays the restoration of absolutism in Spain, the persecution of the constitutional hopes born in Cádiz, and the growing divide between liberals and absolutists that would shape the nineteenth century. Its narrator, Juan Bragas de Pipaón, is a vain, servile and opportunistic courtier, but also a shrewd survivor in the art of advancement. Through his memoirs, Galdós offers a sharp, ironic and often comic portrait of Ferdinand VII’s court, turning Pipaón’s rise into a brilliant satire of power, ambition and moral corruption.
    Zum Buch
  • Degollado resplandor - Poesía selecta 1949-2000 - cover

    Degollado resplandor - Poesía...

    Blanca Varela, Miguel Zapata

    • 0
    • 0
    • 0
    Su obra poética la conforman poemas, no libros. A través de la madurez de la imagen su obra ha venido bifurcándose por varios ríos silábicos, pero siempre volviendo a su cauce original. Este retorno hacia la frescura y la complejidad de la imagen es la señal precisa de una poesía saludable y renovada. Es decir, la búsqueda de la imagen primigenia, el retorno hacia esa limpieza compleja del primer espejo de la infancia y de las primeras visiones comprueban su originalidad: "Está mi infancia en esta costa, / bajo el cielo tan alto". Desde esta planicie el agua va a estar retornando a sus poemas constantemente. El agua vuelve, porque el agua es "inundación" y la sal es "llaga". En circunstancias el agua llega a ser un elemento legible, y hasta su aparente transparencia se puede leer como un texto: "otras veces es agua/delgada o gruesa/ilegible". O en otras ocasiones la fluidez es transformativa: "Como las líneas de tu mano/por donde corren ríos inmemoriales…".
    Zum Buch