Microcuentos

SARITA REIS

Beschreibung

Mientras entramos en este libro, se presenta ante nosotros una compilación de microcuentos de Sarita Reis que nos eseñan una perspectiva de la realidad que desborda en imaginación, y enfrenta las eternas rivalidades que hemos conocido como humanidad: La bondad contra la maldad, la belleza enfrentada con la fealdad, los hombres y las mujeres, el cielo y el infierno, o lo positivo y lo negativo. Estas ideas se encuentran en disputa a través de microrelatos durante toda la obra, en medio de una sensación de un final inminente.  


Durante la traducción de este libro, he consultado con hablantes nativos. Tambien he buscado otras situaciones donde una u otra expresión ha sido utilizada en otra obra, de manera que el resultado final, sea una traducción lo más apegada posible al significado de cada una de las figuras literarias planteadas en su idioma original.  


Este libro es rico en su forma de desarrollarse por medio de frases que pueden ser una historia de pocas palabras, o pueden tornarse en un consejo para guardar para uno mismo. Gracias a esto, es posible disfrutar por separado cada línea, cada microcuento o incluso la obra entera como una historia narrada de manera atemporal. 


Sin más que decir, les ofrezco, con un ademán, una invitación a esta obra y al mundo que nos plantea, esperando que ustedes, al igual que yo, puedan disfrutar el tiempo dedicado a su lectura.

Verfügbar seit: 19.05.2023.

Drucklänge: 15 Seiten.

Poesie & Theater

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Mujeres Detrás De La Máscara -...

Sonia Vargas

Mujeres que logran reinventarse. Féminas que les quitan lo más preciado de sus vidas que son sus hijos, luchan incansablemente por recuperarlos y algunas ganan las batalla y otras pierden la guerra. 
La mujer tiene la capacidad de realizar su proyecto de vida, sus sueños, sus ideales, plantearse objetivos y metas que la conduzcan a alcanzar la felicidad. 
Mujeres Dios en su infinita misericordia o el ser superior que usted le tenga predilección, nos creó con mecanismos de defensa y sobrevivencia, para tener una vida digna y justa, para ser personas valientes y de éxito. 
No dudes en salir de la máscara de una relación tóxica y destructiva, mira más allá y veras el horizonte de tus sueños. 
La identidad verdadera de la mujer detrás de la máscara que esconde al personaje de las historias; la exaltación de la corporalidad femenina como expresión de su propia autonomía y autoestima posibilitando superar los estándares atribuidos a lo femenino. 
En definitiva, estas mujeres nos invitan a salir de nuestras jaulas mentales; ellas se oponen a todas las formas de prisión, que las encierra. Son mujeres guerreras que luchan y a pesar de todas las adversidades que se encuentren en la vida, y logran salir detrás de la máscara. 
 ‹‹ Mujer no estás sola en esta situación, sea cual sea su religión, su ideología y su cultura, 
 hay una voz que habla por lo que tú callas ››

Zum Buch

La Ilíada

Homero

"Canta, oh musa, la cólera de Aquiles..."

Hace casi tres mil años, un poema comenzó a dar forma a nuestra cultura. La Ilíada no es solo el relato de una guerra; es un estudio visceral sobre la gloria, el honor y la mortalidad. La obra nos sitúa en el décimo año del asedio a Troya, cuando una disputa entre el rey Agamenón y el semidiós Aquiles desencadena una serie de eventos que cambiarán el destino de hombres y naciones por igual.

El Escenario de la Tragedia Heroica: A través de sus versos, Homero nos presenta un mundo donde los dioses olímpicos intervienen en los asuntos humanos y los guerreros luchan por un concepto de excelencia (Arété) que trasciende la propia vida. El enfrentamiento final entre Aquiles, el guerrero invencible, y Héctor, el protector de Troya, es el duelo más emblemático de la literatura universal, representando el choque entre la pasión individual y el deber familiar.

Un Tesoro de la Humanidad: Más que un libro de historia o mitología, La Ilíada es un espejo de la condición humana: nuestra nobleza, nuestra crueldad y nuestra lucha constante contra un destino inevitable. Es la piedra angular para cualquier estudiante de humanidades, amante de la historia antigua o lector que busque la raíz de todas las historias de aventuras jamás contadas.

Regrese a la edad de los héroes. Adquiera "La Ilíada" hoy mismo y sea testigo del poema que fundó nuestra civilización.

Zum Buch

Huachihue

Rodrigo Peralta, Persus Nibaes

En Huachihue estamos en presencia de una serie de cantos poéticos destinados a la constante y prolífica tarea del autor por reactualizar la memoria mitológica del sur de Chile. En esta ocasión Persus Nibaes, construye un hablante lírico enraizado en lo más profundo de ese dolor vallejiano, de mestizo americano, que invoca, exalta e increpa a estos seres por el presente pre apocalíptico que nos entrega el diario vivir, cuando evadimos las miradas, y no existe la imagen de un abrazo para la despedida final.

Claudio Maldonado Escrito

Zum Buch

Los conjurados

Jorge Luis Borges

Publicado por primera vez en 1985, un año antes de su muerte, Los conjurados incluye cuarenta y cuatro poemas y prosas poéticas que Borges asegura tuvieron su origen en sueños. El que da título al libro profetiza la concordia y hermandad entre los hombres, tal vez su último deseo. «En el centro de Europa, en las tierras altas de Europa, crece una torre de razón y de firme fe. Los cantones ahora son veintidós. El de Ginebra, el último, es una mis patrias. Mañana serán todo el planeta. Acaso lo que digo no sea verdadero; ojalá sea profético». Publicado originalmente en 1985, Los conjurados, libro en el que «... hay muchos sueños [...] dones de la noche o, más precisamente, del alba, no ficciones deliberadas» es la última obra de Borges, que muere en Ginebra un año después. El volumen reúne cuarenta y cuatro poemas y prosas poéticas; entre ellos se encuentran los notables Alguien sueña «¿Qué habrá soñado el Tiempo hasta ahora, que es, como todos los ahoras, el ápice?», On his blindness «A los otros les queda el universo; a mi penumbra, el hábito del verso»., y Juan López y John Ward «Hubieran sido amigos, pero se vieron una sola vez cara a cara, en unas islas demasiado famosas, y cada uno de los dos fue Caín, y cada uno, Abel». Tal vez no sea aventurado postular que el que le da título al volumen encierra la cifra del último deseo de Borges: «la concordia entre hombres que resuelven [...] ser razonables, [...] olvidar sus diferencias y acentuar sus afinidades».

Zum Buch

Las dunas del deseo - El sueño...

Thomas Harris

Es un viaje a través de un laberinto de significaciones y emociones intensas. Ella evoca la búsqueda de un texto totalizador de nuestros miedos y fantasías más profundas, sin eludir la fragmentación que nos envuelve a diario.

Zum Buch

La última noche del capitán...

Emilio Carrere

"La última noche del capitán Martín Ávila" es una novela de fantasía histórica escrita por Emilio Carrère y publicada por primera vez en la Novela Semanal el año 1928. Narra las aventuras de un joven que, antes de huir de Madrid por un lance de amor en el que un rival cae muerto, se compromete con su amada a regresar con gloria y dinero, para pedir su mano, o a morir en América intentando hacer fortuna. Ambientada en la conquista del imperio Inca, en Perú, es una historia en la que lo fantástico es protagonista. El autor cita personales, lugares y episodios históricos pero juega con ellos y con su prolífica imaginación para ofrecernos un relato épico, en la línea de las novelas de Emilio Salgari.
Poesía, exotismo, subterráneos bajo ciudades míticas, momias incas, espíritus, riquezas, sangre, codicia, y la libertad absoluta de un narrador irrepetible en su canto al valor de los hombres que conquistaron imperios lejanos en América, con una mirada de admiración a quienes les plantaron cara. Como cada obra de Carrère, "La última noche del capitán Martín Ávila" es un cóctel sorprendente.
"La última noche del capitán Martín Ávila" is a historical fantasy novel written by Emilio Carrère and first published in 1928. It recounts the adventures of a young man who, before fleeing Madrid because of a love affair in which a rival falls dead, promises his beloved that he will return with money and glory, ask for her hand in marriage or die in America trying to make his fortune. Set during the conquest of the Inca Empire in Peru, it is a story in which the fantastic is the protagonist. The author relies in real names, places and historical episodes, but plays with them and with his prolific imagination to offer us an epic tale in the tradition of Emilio Salgari's novels.
Like all of Carrère's works, "La última noche del capitán Martín Ávila" is a surprising cocktail.
Diseño de portada / Cover art design: David Rubiales Suárez.

Zum Buch