El peregrino encantado

Nikolai S. Leskov

Synopsis

Premio La Literatura Rusa en España 2011 a la mejor traducción.  Durante una travesía por el lago Ládoga los pasajeros sienten curiosidad por la figura colosal de un hombre ya maduro, un gigante con sotana de novicio y aspecto de héroe legendario. Se llama Iván Severiánich y se dirige al monasterio de Solovki, donde espera encontrar lo que siempre se le ha escapado: «un sentido a toda mi vida anterior, tan vasta». Y se trata, en efecto, de una vida exuberante y tormentosa, repleta de aventuras y visiones, osadías y castigos. Al contarla a sus compañeros de viaje, se tiene la impresión de que es un hombre «incapaz de faltar a la verdad». Hijo de un siervo, experto en caballos, niñera de funcionarios, cautivo de los tártaros en la estepa (con crines cosidas bajo los talones para impedir su huida), soldado en el Cáucaso, enamorado de una bella gitana que, caída en desgracia, le pedirá que la mate, actor especializado en el papel del Demonio… parece que no haya nada que Iván Severiánich no haya visto o hecho. El peregrino encantado (1873), inédita en español hasta hoy, es una obra emblemática de uno de los maestros de la literatura rusa del siglo XIX. Como dice Maksim Gorki en el prólogo que acompaña a estas página, «Leskov es el más original de los escritores rusos, ajeno a cualquier influencia del exterior. Leer sus libros es la mejor manera de sentir y comprender Rusia, con todo lo que tiene de bueno y de malo».

Disponible depuis: 01/09/2022.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Lady Susan

Jane Austen

Esta novela epistolar, escrita probablemente en 1794, narra los planes de la protagonista, la recientemente viuda lady Susan, para encontrar un nuevo marido, a la vez que intenta casar a su hija de dieciséis años.

Austen se sirve de este género para construir una obra en donde las distintas cartas se engarzan como piezas de un rompecabezas hasta completar ante los ojos del lector una historia de pequeñas intrigas. La obra subvierte todas las normas de la novela romántica: lady Susan tiene un papel activo; no sólo es hermosa, sino también inteligente e ingeniosa, y sus pretendientes son significativamente más jóvenes que ella.

Voir livre

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

Orgullo y prejuicio fue publicada por primera vez en 1813 y ha sido considerada una de las mejores novelas de Jane Austen.
 
En ella, se relata la historia de las cinco hermanas Bennet y sus amores y desamores, centrándose en la figura de Elizabeth y en cómo debe superar obstáculos y madurar para descubrir a quién ama de verdad. Todo ello aderezado de un padre un poco excéntrico, una madre que roza el ridículo en sus ansias para casar a sus hijas, unas hermanas con caracteres muy diferentes y una auténtica colección de pretendientes interesados.
 
Con buen ritmo y utilizando la comedia para endulzar la realidad, Austen describe de manera inteligente e irónica la vida de los jóvenes en la sociedad rural de su época.

Voir livre

El último grumete de la Baquedano

Francisco Coloane

Por fin llega a los lectores una nueva edición de El último grumete de la Baquedano, el clásico de la literatura nacional. Se trata de una oportunidad para revisitar la obra del destacado autor Juan Francisco Coloane y hacer una relectura más profunda, alejada de miradas superficiales, y de este modo, sumergirnos en su sentido más duradero.
"El último grumete de la Baquedano es harto más que el relato infantil que la crítica ha querido ver prácticamente desde que la obra se publicó por primera vez. Muy lejos de eso, yo sostengo que construye, además, una alegoría del Estado, una del Estado nación, y entendido este a la manera moderna, revolucionaria y napoleónica, como el "pueblo en armas", para decirlo con la fórmula que consagra la emergencia en la historia del ciudadano-soldado. El viaje de la vieja corbeta Baquedano en la obra de Coloane puede leerse, en consecuencia, como el viaje de reconocimiento que realiza la patria chilena de la primera mitad del siglo XX por su territorio y por su historia".
Grínor Rojo, crítico literario

Voir livre

Beowulf

Anonyme

"Beowulf" es un poema épico de origen anglosajón que ha perdurado a través de los siglos como una de las obras literarias más importantes de la Edad Media. Escrito en el idioma anglosajón antiguo, el autor de "Beowulf" es desconocido y se le atribuye a un autor anónimo. La historia narra las hazañas del legendario héroe Beowulf, quien llega al reino de los daneses para enfrentarse al monstruo Grendel que aterroriza a la población. La epopeya continúa con las batallas de Beowulf contra Grendel y la madre de Grendel, así como su enfrentamiento final contra un dragón en su vejez. A través de sus gestas heroicas, el poema refleja valores como el coraje, la valentía y el honor, y explora temas universales como la lucha del bien contra el mal, la gloria y la inmortalidad.

Voir livre

Dublineses "Dubliners"

James Joyce

arrington, un frustado copista de oficina, desahoga su insatisfacción y frustración personal emborrachándose
en distintos pubs y, al llegar a casa, golpeando a su hijo Tom con violencia. 14 A MAYOR GRACIA DE DIOS
(The grace). Es uno de los 15 relatos que componen la novela Dublineses. Este relato está marcado por la
religión. Aquí se ven los trapicheos de un cierto proselitismo católico, ya que este relato trata de cómo los
amigos y la esposa del protagonista, que ha tenido un accidente estando borracho, intentan reconducirle a la
senda católica. 15 LOS MUERTOS (The Dead ) Gabriel Conroy acude con su mujer a la celebración del baile
anual de Navidad en casa de sus tías. Al final de la noche, tras una revelación sentimental de su mujer, medita
sobre su propia vida y se siente un intruso o un usurpador del verdadero primer amor de Gretta, su mujer.
LOS MUERTOS es el último y más largo de los cuentos de la colección Dublineses, constituye su epílogo. Es
la pieza maestra de James Joyce. Es considerado uno de los cuentos más bellamente realizados en idioma
inglés y hasta en cualquier idioma. Es el ejemplo más sobresaliente de los retratos críticos e irónicos que pintó
de la vida cotidiana del Dublín de ines del siglo XIX. En el año 1987, el director de cine norteamericano John
Huston dirigió con prodigiosa maestría la película The Dubliners, basada en este relato. Una película exquisita
cuyo guión es fiel al texto de Joyce y, a excepción de una poesía romántica excepcional que Huston introduce
en la cinta, lo demás es puro auténtico relato.

Voir livre

Conversación con una Momia

Sampi Books, Edgar Allan Poe

"Conversación con una Momia" es un relato corto de Edgar Allan Poe que satiriza la ciencia y las actitudes del siglo XIX, protagonizado por unos caballeros que despiertan a una antigua momia egipcia, desafiando sus puntos de vista sobre la vida, la tecnología y la salud.

Voir livre