Other books that might interest you

• 

  Traducir como trashumar

  Mireille Gansel

  • 0
  • 0
  • 0

  Mireille Gansel se crio en la Francia de posguerra, hija de judíos refugiados. Su familia, perseguida por el nazismo, provenía por parte de madre de Moravia y por parte de padre de Galitzia. "País de los confines del imperio austrohúngaro, inventado cuando Polonia fue dividida, en 1772, y luego tachado del mapa del mundo en 1918. Encrucijada de las lenguas de todos los pueblos que lo componían: polaco, ruteno, alemán, yidis", escribe la autora. De ahí nace una fascinación por las lenguas, por las palabras y por la traducción que marcará la vida de Mireille. Su oficio de traductora no puede desligarse de esos orígenes, ni tampoco de un profundo compromiso social y político, sobre todo hacia las minorías. Es así como se comprende su labor como traductora, entre otras, de la poesía vietnamita durante la guerra del Vietnam. Con este libro, y contando su experiencia como traductora y su trayectoria familiar entre lenguas, Mireille Gansel ha escrito un texto de culto, traducido a su vez a varios idiomas, un homenaje al oficio de traductor, a la traducción como puente entre culturas. Un acto de fe en la vida, en nuestra capacidad para compartir la palabra y encaminarnos los unos hacia los otros.

  Show book

• 

  La huella de los días - La...

  Leslie Jamison

  • 4
  • 14
  • 0

  Un testimonio sobre el alcoholismo como adicción y un ensayo sobre el mito literario que lo envuelve. Un libro valiente y deslumbrante.  
  Este es un libro sobre la adicción. Habla del alcoholismo y la lucha por salir de él; también aborda los mitos –literarios, artísticos– que lo envuelven, conectando genialidad con autodestrucción etílica. 
  La autora empezó a beber de adolescente, pero fue durante su etapa universitaria cuando se convirtió en alcohólica en un intento por vencer su inseguridad, timidez crónica y problemas de relación con los hombres. En estas páginas cuenta su caída en la adicción y la subsiguiente espiral autodestructiva (que la llevó a un aborto, a sufrir persistentes arritmias y a la desesperación). Y relata también las tentativas fallidas de recuperación y el lento camino hacia la sobriedad en Alcohólicos Anónimos, que le permitió redescubrirse y luchar por recuperar la felicidad. 
  Junto con este itinerario, el libro también explora la tradición romántica que vincula creatividad y ebriedad, a través de las cantantes Billie Holiday y Amy Winehouse y de escritores como Raymond Carver, Jean Rhys, Denis Johnson, David Foster Wallace, John Berryman, Elisabeth Bishop o Charles Jackson, el autor de la novela autobiográfica The Lost Weekend, que Billy Wilder llevó al cine en Días sin huella.

  Show book

• 

  Caminos de reparación

  Ricardo Capponi

  • 0
  • 0
  • 0

  A la hora de su repentina muerte, Ricardo Capponi, médico cirujano y psiquiatra, elaboraba un libro acerca de la crisis de los abusos sexuales en la Iglesia católica. Una primera versión de este libro, que el autor esperaba aumentar y mejorar con comentarios de sus primeros lectores, fue publicada en una edición limitada bajo el título La misión actual de la Iglesia católica. Una propuesta para enfrentar la crisis. Considerando su inestimable valor para comprender la crisis tomando en cuenta los hallazgos modernos de las ciencias de la afectividad, su familia, en conjunto con la Pontificia Universidad Católica de Chile, concluyeron la obra incorporando las notas y aclaraciones que dejó escritas el autor. Capponi realiza una lectura de la crisis de la Iglesia a partir de la psicopatología y propone un itinerario institucional orientado hacia la posibilidad de reparación. Es deber de la Iglesia, que se constituye esencialmente en la proclamación y enseñanza de la verdad, incorporar en su seno todo aquello que se descubra como verdadero y, de un modo particular, los hallazgos de la ciencia y del saber humano que mejoran nuestra comprensión del mundo que habitamos.

  Show book

• 

  Lista para la vida

  Alba Carrillo

  • 0
  • 0
  • 0

  Alba Carrillo se abre como nunca y te invita a vivir sin miedo a nada, venga lo que venga y, sobre todo, siendo siempre fiel a ti misma.  Un día vamos a morir, pero todos los demás no. VIVE.  Alba Carrillo es una fuente inagotable de ingenio y buen humor, pero detrás de los focos las ha vivido de todos los colores. En Lista para la vida se abre como nunca y nos deja conocer a una mujer libre, con una fuerza única y una gran sensibilidad. Entre anécdotas desternillantes, poderosas lecciones de vida y verdades nunca dichas sobre su carrera profesional, Alba Carrillo nos contagia sus fervientes ganas de vivir sin miedo a nada, venga lo que venga y, sobre todo, siendo siempre fieles a nosotros mismos. Felicítate. Quiérete. Venérate. Tú eres tu propia obra. Tú eres tu mejor creación.

  Show book

• 

  La senda de Aristóteles

  Edith Hall

  • 6
  • 18
  • 0

  Una actualización del pensamiento artistotélico y cómo emplearlo hoy en día, dos mil cuatrocientos años después, para cambiar nuestra vida.  
  En el siglo IV a. C., Aristóteles funda en Atenas su escuela, una versión muy mejorada de la Academia platónica, donde él mismo estudió en su juventud. Desde ese auténtico centro de formación de los futuros pensadores clásicos supo ejercer una influencia inestimable. 
  La senda de Aristóteles da testimonio del modo en que una escuela de pensamiento puede ayudarnos a alcanzar la eudaimonía, esa felicidad que consiste en realizar plenamente nuestro potencial. 
  Las enseñanzas de Aristóteles no caducan, nos dice la autora. La «senda» invita a la reflexión pausada, a la contemplación (¡verdadero elogio del tiempo libre!), a analizar las relaciones con el prójimo (amorosas, de amistad, comunitarias), a preguntarnos qué tenemos en común con un pensador de la antigua Grecia, a entender y mejorar nuestra comunicación y a enfrentarnos con serenidad a la muerte. 
  Rastreando exhaustivamente la obra de Aristóteles, insertada en el contexto de los principales episodios de su biografía, Edith Hall ofrece aquí una actualización del pensamiento aristotélico junto con una interesante y original propuesta: emplearlo hoy, dos mil cuatrocientos años después, para cambiar nuestra vida.

  Show book

• 

  IBIS - VARGAS VILA José María

  Iván Pallares Rincón, José María...

  • 0
  • 0
  • 0

  IBIS. NOVELA. 
  La tragedia de escritor colombiano José María Vargas Vila. 
  Vargas Vila Fue soldado en la guerra de los mil días. Allí ejerció también como Tesorero. 
  Pasada la guerra se radicó en Bogita y fue prefecto de disciplina en el colegio de la oligarquía, que aún queda en la esquina de la Plaza de Bolivar a un costado del Congreso de la República y de la Iglesia Primada de Colombia. En este centro observó que los internos estudiantes eran violados por algunos sacerdotes del Claustro y lo denunció Publicamente mediante panfletos. 
  Posteriormente salío de Colombia hacia Venezuela para evitar ser arrestado por sus denuncias contra los pederastas y viajó a Europa donde vivió en varios países como Italia y Francia. 
  En Europa alcanzo la fama y el prestigio como escritor y dio a luz muchas obras que hoy todavía son leídas por todos los públicos. 
  Su Novela IBIS ha sido una de las más afamadas y aquí está por primera vez narrada en Audiolibro para esa gran demanda mundial de su obra magistral. 
  La literatura universal está en deuda con Vargas Vila que hoy e día su voluminosa obra es estudiada en Universidades en Cátedras de literatura, filosofía, sociología y hasta de psicología. 
  Vengan a escuchar la Novela Ibis que describe una gran tragedia. Su narrativa es maravillosa. Ivállri.

  Show book