La cucaracha

Ian McEwan

Traducteur Antonio-Prometeo Moya Valle

Synopsis

McEwan afila los colmillos: una mordaz sátira de la Inglaterra del Brexit y la Europa de los populismos.
Ian McEwan presenta una mordaz sátira de la Inglaterra del Brexit y la Europa de los populismos.
El arranque de la novela no dejará indiferente a ningún lector, porque es una reelaboración del famosísimo inicio de La metamorfosis de Kafka. Solo que aquí se invierten los términos y nos encontramos con una cucaracha que un buen día, al despertarse, descubre que se ha convertido en un enorme ser humano, concretamente en el primer ministro del Reino Unido, de nombre Jim Sams. Y resulta no ser la única cucaracha transformada en político que se mueve por las altas esferas.
El primer ministro invoca al pueblo para situarse por encima de todo y de todos: la oposición, los disidentes de su propio partido e incluso el Parlamento y las normas más elementales de la democracia. Su plan estrella consiste en poner en práctica una absurda teoría económica llamada «reversionismo», cuya brillante idea es cambiar la dirección del flujo de dinero, de modo que uno debe pagar por trabajar y a su vez recibe dinero por comprar. Una fórmula mágica que supuestamente solucionará todos los problemas...
McEwan recurre a Kafka para retratar una realidad que ya de por sí tiene mucho de kafkiana, pero el gran referente que subyace en su feroz sátira es Jonathan Swift, uno de los maestros en el arte de servirse del humor para poner en evidencia la estulticia y combatirla. Desde la perplejidad y la indignación, McEwan ha escrito un libro de emergencia, conciso, contundente y descacharrante, que denuncia la alarmante degradación de la clase política y los peligros que esto conlleva.

Disponible depuis: 15/01/2020.

Longueur d'impression: 126 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Galápagos

Kurt Vonnegut

«El humorista más 
intelectual, el intelectual
más divertido.»
Salman Rushdie

Una crisis financiera desestabiliza las potencias mundiales. Un virus infecta a la población. No es 2020: es Vonnegut siendo el escritor más avanzado de su generación.

Mientras el mundo está sumido en una crisis financiera sin precedentes, un selecto grupo de seres humanos que disfrutaban de un crucero naufragan y quedan atrapados en la isla de Santa Rosalía. Este aparente infortunio les librará, no obstante, del virus letal que, en todos los confines de la tierra excepto en aquella islita que ellos habitan, provoca la esterilidad. Tienen un millón de años para repoblar la tierra y hacerlo mejor, un reto evolutivo chiflado pero inexcusable.

«Una alocada aventura genealógica: Vonnegut es el Mark Twain moderno.»
THE NEW YORK TIMES

Voir livre

Dolores 10 minutos - Y otros...

Mauricio Kartun

Después de la extraordinaria acogida de su novela Salo solo. El patrullero del amor, vuelve Mauricio Kartun con quince relatos inolvidables que, a través de su oído delicado y experto, conmueven, divierten y nos hacen festejar a esa literatura que siempre encuentra a sus lectores. «Hasta para esto sos segunda selección, Nelson. Hasta para el veraneo naciste saldo y retazo vos, Nelson. No. Esto se acabó. Esto hoy con vos se acabó. Ya. Me vuelvo a capital con la criatura». Una paseadora de maridos. Un animador de fiestas desanimado. Un Orfeo pop. Un guionista de vidas reales. Un adonis de vidriera. Un exatleta, ciego, que vende pirulines a la salida de un colegio. Como en sus obras de teatro, los personajes de Mauricio Kartun conviven en fauna curiosa y excéntrica. Cargadas de ese humor que es el sello de su estilo, cada una de estas historias se constituye además como cuadro animado, como piezas orales que se ven, como acabadas escenas visuales. Sobre Salo solo. El patrullero del amor: «Un libro desopilante, que se lee a carcajada limpia … como quien se desliza por una pendiente nevada o por un médano y se desea que el libro no termine nunca».Daniel Divinsky, La columna vertebral «Con frases cortas, remates potentes, jubilosos juegos de palabras y permanente ironía, la novela consigue meternos en una vida ajena que, por momentos, bien podría ser la nuestra».Carlos Ulanovsky, El cohete a la luna «Reírse a carcajadas, según Kartun, puede ser también una extraordinaria manera de militar contra el dolor y la ausencia».Gabriel Lerma, Página 12 «Salo es nuestro Chaplin moishe».Gustavo Nielsen, La Agenda «La prosa de Kartun tiene ironía, un conocimiento enorme de nuestra geografía, nuestras bajezas y nuestra idiosincrasia, y tiene detrás a un autor que sabe que la búsqueda de la felicidad es una parte constitutiva de los seres humanos».Flavia Pittella, Infobae «… brilla por ser una comedia desaforada —y a la vez sutil—, capaz de encender las reacciones del lector a cada momento con recursos tan lúcidos como nobles».José María Brindisi, La Nación

Voir livre

Terapia de schop

Martina Cañas

Martina Cañas te invita a ser parte de su infame Terapia de schop.   Cuando las cosas se salen de control, Martina sigue los consejos de la  vocecita simpática que habita su cabeza y decide someterse a la Terapia  de schop. Gracias a una gran cantidad de cervezas y piscolas —y a la  ayuda del Jimmy, su psicólogo— Martina se adentrará en su propia  historia para aprender de sus errores y así mejorar su menoscabada salud mental. Y ya que estamos hablando de salud, busca tu brebaje favorito y acompáñala en esta nueva aventura que, con su lenguaje cómico y deslenguado, te llevará a los recovecos más oscuros de su mente. La esperada continuación del fenómeno Relatos de una mujer borracha.

Voir livre

L'Orco

George Sand

Conocida bajo el alias de George Sand, Amantine Aurore Dupin fue una escritora de espíritu rebelde y libertario, una de las voces que más influyeron en la literatura de su tiempo.

«Estábamos, como tantas veces, reunidos bajo el emparrado. Era una noche de tormenta, el aire era denso y el cielo rebosaba de nubes negras surcadas por continuos relámpagos. Guardábamos un melancólico silencio. Se diría que la tristeza del ambiente había invadido nuestros corazones y que nos sentíamos dispuestos al llanto sin quererlo. Beppa, más que nadie, parecía entregarse a pensamientos dolorosos».

Voir livre

Citar es vulgar

Tochi Ponce

Hay algo sumamente perturbador en los relatos de Tochi Ponce, y no por su contenido, por lo cotidiano con su dosis de fantasía. Hay algo más ahí, un movimiento vital, como el de la respiración; un ritmo incontenible gracias al estilo que ella misma dice que está forjando. Un estilo que, más bien, se nota bastante trabajado ya.  
Los relatos de  Citar es vulgar nos introducen en la vida de personajes que perfectamente podrían ser los otros cercanos, nosotros, aquellas de las que murmuramos, la familia de aquí al lado que esconde algo innombrable en su bodega.  
Pero de la misma forma en que estos relatos nos muestran una realidad que podría ser la nuestra, nos abren mundos maravillosos, espaciales, subterráneos, recónditos. Como los complejos que no nos atrevemos a confesar ni frente al espejo, o como esa sensación demasiado cercana de que quizás habitamos las páginas de un libro.

Voir livre

Lady MacBeth de Mentsk

Nikolai Leskov

Admirado por Tolstói, Gorki y Thomas Mann, entre otros, Nikolái Leskov, además de uno de los maestros de la literatura rusa del XIX, parece encarnar la esencia del narrador; a su poderosa imaginación se une un lenguaje muy bello, consecuencia de su excepcional dominio del ruso.
Esta novela corta, que inspiró la conocida ópera de Shostakóvich, narra la historia de la joven Katerina Lvovna. Hastiada por su matrimonio de conveniencia con un hombre que le dobla la edad, siente la falta de libertad desde su infancia; cuando conoce al joven Serguéi Filíppych se verá arrastrada por una pasión devoradora.
Esta Lady Macbeth no actúa llevada por una desmedida ambición, sino por un amor apasionado. Tal vez por eso, el lector, a pesar de sus crímenes, no puede evitar entender su sufrimiento.

Voir livre