Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish - cover

Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish

Henry James

Traducteur Guillermo Tirelli

Maison d'édition: Rosetta Edu

  • 0
  • 1
  • 0

Synopsis

Otra vuelta de tuerca es una de las novelas de terror más difundidas en la literatura universal y sin embargo está lejos de ser una obra inmediatamente accesible. Si bien en sus inicios fue considerada simplemente como una historia de terror o de fantasmas la crítica fue redescubriendo la obra para enfatizar su pertenencia a la ficción gótica, la inclusión de elementos sobrenaturales y las ambigüedades psicológicas.

No por eso deja de contar una historia absorbente, siguiendo a una institutriz a cargo de dos niños en una gran mansión en la campiña inglesa que parece estar embrujada. Si bien el argumento es simple, los detalles de la descripción y la narración en primera persona van conformando un mundo que puede inspirar terror de manera genuina. Eso le ha valido numerosas adaptaciones al cine, al teatro, y a la televisión.

La prosa de Henry James es rica y erudita, los lectores van a beneficiarse de esta nueva traducción al español que ha tenido en cuenta las ambigüedades del texto, permitiendo toda su riqueza psicológica.
Disponible depuis: 03/02/2023.
Longueur d'impression: 267 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • El Demonio de la Perversidad - cover

    El Demonio de la Perversidad

    Sampi Books, Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    En el cuento " El demonio de la perversidad", Edgar Allan Poe aborda la psicología de la culpa y la autodestrucción. Un hombre, tras cometer un asesinato para heredar una fortuna, se ve atormentado por la necesidad de confesar su crimen, llevado por un impulso irresistible, el "demonio de la perversidad", que le conduce a su propia ruina.
    Voir livre
  • Una especie de Dios II - Ese maldito destino - cover

    Una especie de Dios II - Ese...

    Héctor Rial

    • 0
    • 1
    • 0
    ¿Qué harías si tuvieras un poder absoluto?, ¿si fueras capaz de acceder a los secretos más íntimos del resto de las personas, si pudieras ser cuanto quieras ser en un abrir y cerrar de ojos? ¿Lo mantendrías en secreto?, ¿lo contarías al mundo? Sebastián hereda el método científico de su tío Julián, por el que puede obtener los conocimientos y recuerdos de cualquier persona, editarlos e instalarlos indistintamente en cualquier otra. Ello le convierte en una especie de Dios. Pero todas esas aparentes facilidades y ese control casi absoluto sobre los demás se vuelve repentinamente en su contra demostrando que ser Dios no está al alcance del hombre. Sebastián puede acceder a infinidad de conocimientos, pero nunca aprenderá tanto como para administrar un poder casi infinito. De repente, como un giro inesperado del destino, se ve sometido a sus designios y a las inesperadas consecuencias de sus propias decisiones. Ahora todo está en peligro, incluso su propia vida.
    Voir livre
  • El último día de la vida anterior - cover

    El último día de la vida anterior

    Andrés Barba

    • 0
    • 0
    • 0
    Una novela heredera de los clásicos del género fantástico y de fantasmas, pero en una versión contemporánea llena de lirismo, delicadeza y crueldad.
    La empleada de una inmobiliaria prepara una casa vacía para la visita de unos compradores cuando se encuentra en la cocina con un niño de siete años que no pestañea. La aparición se repetirá y la mujer dejará atrás su mundo cotidiano para, como la Alicia de Lewis Carroll, atravesar el espejo.
    Lo que hay al otro lado es un tiempo suspendido, un bucle y una vida. Repleta de apariciones de dobles y cruces temporales, la precisión de maquinaria de esta pequeña novela la emparenta con grandes clásicos del género fantástico y de fantasmas como Otra vuelta de tuerca, de Henry James, pero en una versión contemporánea en la que el lirismo, la delicadeza y la crueldad tienen un papel preponderante, como en la estética de Déjame entrar, de John Ajvide Lindqvist, o las novelas de Shirley Jackson.
    Andrés Barba se adentra en los vínculos entre pasado y presente, en lo que dejamos atrás, en lo que no debe perderse o no puede perdonarse. Una novela concisa, envolvente, perturbadora y deslumbrante.
    «Una novela fantasmagórica sin fantasmas que más allá de su preciosidad formal indaga en la soledad, los bucles en los que giran nuestras vidas y las dificultades insondables del afecto» (Mariana Enriquez).
    «Barba ha entendido perfectamente la agresividad que a veces define nuestros encuentros románticos, y la limpidez de su prosa es el vehículo perfecto» (The Times Literary Supplement).
    «Un nuevo grande de España, eso es todo» (Lire).
    «Uno de los grandes escritores españoles contemporáneos» (Ariane Singer, Le Monde).
    «De vez en cuando un autor no solo documenta la realidad, sino que crea una realidad completamente nueva, una que alumbra nuestros sentimientos más oscuros. Kafka lo hizo. Bruno Schulz lo hizo. Y ahora también el escritor español Andrés Barba» (Edmund White).
    «Barba es el antídoto más eficaz contra nuestra reverencia social ante el mito de la inocencia y la pureza» (Financial Times).
    «Un escritor imprescindible» (Rafael Chirbes).
    Voir livre
  • El diablo y Tom Walker - cover

    El diablo y Tom Walker

    Washington Irving

    • 0
    • 0
    • 0
    Audiolibro narrado en castellano. Washington Irving estadounidense, escritor, biógrafo, historiador y diplomático. Muy conocido principalmente por sus breves historias cargadas de elementos fantásticos y sátira burlesca reflejan la cultura e historia estadounidense con pinceladas de romanticismo europeo consecuencia de sus diferentes estancias en ciudades como Liverpool, Londres, París o Madrid. Fue diplomático en España aportando a su obra libros históricos y de viajes, sus cuentos de la Alhambra; ganándose fama y éxito en Europa. 
    El diablo y Tom Walker publicado en la antología de 1824: Cuentos de un viajero (Tales of a Traveller), regresa sobre la leyenda del Fausto de Marlowe y Goethe, es decir, al hombre que vende su alma al diablo a cambio de avaricias terrenales como dinero y poder; rodeando al diabólico pacto condiciones miserables y usureras muy acorde con la personalidad de Tom Walker. 
    En la Serie Audiolibros Relatos Cortos Menos 50’ recopilaremos algunas de las mejores breves historias de grandes autores de la literatura universal; con géneros y temáticas muy diferentes que pueden ser un buen comienzo para adentrarse en las extensas obras de sus artistas creadores. 
    “El omnipotente dinero, ese objeto mundial de devoción.” 
    Whashington Irving (1783-1859) 
    ©2025/164042025 Serie Audiolibros Relatos Cortos Menos 50’ ™SelloNegro.esCultura  ft. ®bseal voice No se permite ni cede el uso de la portada ni de la voz, modulación, timbre, del narrador; para ser utilizados para alimentar, entrenar, simular o acciones similares, en programas o proyectos de inteligencia artificial (IA), robótica o cualquier metodología que utilice o transforme la voz grabada originalmente por el narrador y/ o la imagen de portada.
    Voir livre
  • El fantasma de Canterville (Completo) - cover

    El fantasma de Canterville...

    Oscar Wilde

    • 0
    • 1
    • 0
    Una sofisticada familia norteamericana, los Otis, compra el añejo castillo inglés de los Canterville. El anciano dueño les habla entonces de que en la mansión habita desde tiempos inmemoriales el colérico fantasma de Lord Simon Canterville, que mató a su esposa y cuyo cuerpo desapareció después misteriosamente.
    Voir livre
  • Antaia - cover

    Antaia

    Marc Sabaté

    • 0
    • 0
    • 0
    Brutal novela de fantasía épica con tintes oscuros y marcada por el gusto por el terror de su autor, Antaia nos traslada a un mundo de intrigas palaciegas, presencias demoníacas, peligros y enemigos en el que una heroína de armas tomas, Niadda, lucha por abrirse camino. Con dejes del grimdark de Joe Abercrombie y la ambición de las mejores sagas épicas, Antaia está llamada a ser recordada como un libro más afilado que el canto de una espada.
    Voir livre