Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish - cover

Otra vuelta de tuerca - The Turn of the Screw - Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español English - Spanish

Henry James

Übersetzer Guillermo Tirelli

Verlag: Rosetta Edu

  • 0
  • 1
  • 0

Beschreibung

Otra vuelta de tuerca es una de las novelas de terror más difundidas en la literatura universal y sin embargo está lejos de ser una obra inmediatamente accesible. Si bien en sus inicios fue considerada simplemente como una historia de terror o de fantasmas la crítica fue redescubriendo la obra para enfatizar su pertenencia a la ficción gótica, la inclusión de elementos sobrenaturales y las ambigüedades psicológicas.

No por eso deja de contar una historia absorbente, siguiendo a una institutriz a cargo de dos niños en una gran mansión en la campiña inglesa que parece estar embrujada. Si bien el argumento es simple, los detalles de la descripción y la narración en primera persona van conformando un mundo que puede inspirar terror de manera genuina. Eso le ha valido numerosas adaptaciones al cine, al teatro, y a la televisión.

La prosa de Henry James es rica y erudita, los lectores van a beneficiarse de esta nueva traducción al español que ha tenido en cuenta las ambigüedades del texto, permitiendo toda su riqueza psicológica.
Verfügbar seit: 03.02.2023.
Drucklänge: 267 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Las almas muertas - cover

    Las almas muertas

    Nikolai Gogol

    • 1
    • 5
    • 0
    100 TÍTULOS COLECCIÓN ILUSTRADOS
    
    Un pequeño terrateniente, Pável Ivánovich Chíchikov, se dedica a comprar campesinos muertos para registrarlos como vivos y conseguir así las tierras que se concedían a aquellos que poseyeran un cierto número de siervos. Gógol utiliza este argumento como pretexto para ofrecer la versión más cruda y detestable del ser humano, logrando que esta obra, publicada por primera vez en 1842, sea un clásico con una vigencia formidable en nuestro mundo actual.
    
    
    Alberto Gamón ha realizado un impresionante trabajo gráfico que ahonda en el texto de esta edición, con nueva traducción de Marta Rebón.
    Zum Buch
  • Nosotros - cover

    Nosotros

    Yevgueni Zamiatin

    • 0
    • 0
    • 0
    Un gran clásico de la literatura, que inspiró 1984 de George Orwell y predijo los peores excesos del imperio soviético. A la altura de las novelas distópicas de Margaret Atwood. En una ciudad con muros y edificios de cristal existe una sociedad totalitaria cuyos súbditos sobrellevan unas vidas carentes de pasión y creatividad. Hasta que D-503, un matemático que por las noches sueña con números, efectúa un descubrimiento: tiene un alma individual. Ambientada en el siglo XXVI, Nosotros es la novela distópica por antonomasia, antecesora de 1984 y Un mundo feliz. Un relato que vaticina el destino al que todos podemos estar abocados si rendimos nuestra individualidad a un desvarío tecnológico colectivo. Proscrita en la Unión Soviética durante muchos años, Nosotros sigue siendo un conmovedor alegato en favor de la libertad individual, al tiempo que una convincente, trepidante y vívida obra de ciencia ficción. La crítica ha dicho:«Cuando finalmente me tropecé con Nosotros, me quedé con la boca abierta. Y ahora, al volver a leerla, [...] me quedo boquiabierta. En Nosotros hay muchas cosas que se dirían proféticas. [...] Nos encontramos con la representación fundamental de las dictaduras y los capitalismos de vigilancia posteriores, dibujada con tanta claridad como en un anteproyecto de ingeniería.» Margaret Atwood «Zamiatin capta de forma intuitiva el aspecto irracional del totalitarismo -el sacrificio humano, la crueldad como finalidad en sí misma-, por lo que Nosotros es superior al libro de Huxley.» George Orwell «La mayor obra de ciencia ficción jamás escrita.» Ursula K. Le Guin «Todo un clásico de la literatura distópica.» La Razón «Una obra que asombra por su capacidad premonitoria.» 20minutos «En este momento en que la política mundial adquiere tintes distópicos, todo el mundo habla de 1984, pero merece la pena leer la novela que muy posiblemente inspiró el libro de Orwell, quien la reseñó poco antes de escribir 1984: Nosotros, de Yevgueni Zamiatin [...] Por desgracia, la distopía descrita por Zamiatin guarda muchos puntos de contacto con la actual sociedad de la monitorización. Basta pensar en el incipiente proyecto chino de crédito social, que rastrea los movimientos de los ciudadanos. El Gran Hermano era un aprendiz en comparación con Xi Jinping. Zamiatin lo vio venir.» Lit Hub «La recuperación de un clásico absoluto de la literatura distópica.» El Correo «Zamiatin escribió esta pesadilla futurista antes que nadie vislumbrara los grandes desastres políticos que se avecinaban. Por su papel de visionario e inspirador merece mucho ser leída.» El Debate «La obra que inspiró o que tomó de partida George Orwell para su célebre novela 1984 y que también dejó una buena resaca inspiradora en Aldous Huxley.» La Razón
    Zum Buch
  • Vida nueva - (Español latino) - cover

    Vida nueva - (Español latino)

    F. Scott Fitzgerald

    • 0
    • 0
    • 0
    Gratis por lanzamiento! 
    -En español neutro, narrado por un humano- 
    podrá dejar su vida de excesos y cambiar ? ya lo veremos...
    Zum Buch
  • Poesía - José Asunción Silva - cover

    Poesía - José Asunción Silva

    José Asunción Silva

    • 0
    • 0
    • 0
    -En español neutro, narración humana-  Gratis por lanzamiento hasta el 13/06/2023 colección de poseía del gran maestro: 
    Nocturno 
    Día de difuntos 
    Un poema 
    A ti 
    Muertos 
    Al oído del lector 
    Poeta, di paso 
    Infancia  
    ¿Recuerdas? 
    Madrigal 
    El mal del siglo 
    Vejeces 
    Triste 
    A veces cuando en alta noche 
    Ars 
    La ventana 
    Midnight dreams 
    Estrellas fijas 
    Los maderos de San Juan 
    El alma de la rosa 
    Ronda 
    Crepúsculo 
    Nocturno
    Zum Buch
  • Insolación - Audiolibro - cover

    Insolación - Audiolibro

    Emilia Pardo Bazán, Audiolibros...

    • 0
    • 0
    • 0
    Deseo, escándalo y libertad bajo el sol abrasador de San IsidroUna marquesa viuda, elegante y culta. Un andaluz seductor, desenfadado y libre. Un encuentro en las fiestas de San Isidro que se convierte en un torbellino de pasión y remordimiento.Insolación es una novela audaz y provocadora donde Emilia Pardo Bazán desafía las normas sociales y morales de su época. A través del monólogo interior de Asís Taboada, la autora retrata el despertar de una mujer ante su propio deseo, atrapada entre lo que quiere y lo que "debe" querer.Un relato breve, moderno y luminoso, donde el calor no sólo abrasa la piel, sino también las convenciones. Una exploración del deseo femenino como pocas veces se atrevió a contarse en la literatura del siglo XIX.
    Zum Buch
  • Lejos del mundanal ruido - cover

    Lejos del mundanal ruido

    Thomas Hardy

    • 4
    • 18
    • 0
    Lejos del mundanal ruido fue publicada mensualmente en Cornhill Magazinede manera anónima en 1874 y si bien es la cuarta novela de Thomas Hardy, fue la primera obra del autor que alcanzó éxito literario. En ella, Hardy nos sitúa en la región de Wessex, donde vive la joven Bathsheba Everdene, una mujer libre e independiente que se dedica a la administración de la finca que ha heredado de su tío. Sin embargo, la muchacha no es ajena a los dilemas del amor, que la hacen dudar entre el sargento Troy, un hombre egoísta y mujeriego, William Boldwood, un hacendado serio y elegante, y Gabriel Oak, un desafortunado pastor. Pero como otros personajes femeninos de la obra de Hardy, aunque Bathsheba vive en un mundo dominado por hombres, es una mujer fuerte y decidida que nunca verá en el matrimonio una solución de futuro ni la única vía para la felicidad. Considerada como una de las mejores novelas románticas de la literatura inglesa, Lejos del mundanal ruido presenta un hermoso cuadro de la Inglaterra rural victoriana, en el que vibran con fuerza las pasiones en un mundo aparentemente idílico.
    Zum Buch