Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
El proceso - cover

El proceso

Franz Kafka

Translator Luis Fernando Moreno Claros

Publisher: Arpa

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español.
Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pensión en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahí, se ve envuelto en un proceso judicial laberíntico cuyo inexplicable entramado intentará desentrañar. Para ello tendrá que adentrarse en el enigmático mundo del «tribunal», una instancia omnisciente que todo lo domina desde las sombras.
El proceso es una de las novelas más aclamadas del siglo xx. Nada más aparecer en 1925, tras la muerte de Kafka, fue admirada por escritores de la talla de Thomas Mann, y elogiada por grandes pensadores como Walter Benjamin, Adorno o Hannah Arendt. Se ha interpretado como la novela que mejor simboliza la alienación y el desamparo del hombre moderno: un ser humano perdido en la maraña de burocracia absurda, anonadado ante la fuerza de un poder abstracto que lo somete, y que se ve abandonado a su desesperación en medio de un mundo falto de cordura, o simplemente condenado a existir y morir sin haber dado un sentido a su vida.
Esta novedosa traducción del filósofo y germanista Luis Fernando Moreno Claros sigue fielmente los manuscritos originales de Kafka y recrea su estilo tan característico. El posfacio que completa esta cuidada edición explica el origen biográfico de El proceso y proporciona una visión panorámica de sus múltiples interpretaciones y resonancias.
La crítica ha dicho...
«Kafka es el escritor alemán más grande de nuestro tiempo. Poetas como Rilke o novelistas como Thomas Mann se quedan pequeños en comparación con él. La increíble pulcritud de su estilo resalta la oscura riqueza de su fantasía». Vladimir Nabokov
«Kafka fue quien me hizo comprender que se puede escribir de otra manera». Gabriel García Márquez
«Kafka descubrió las posibilidades hasta entonces desconocidas de la novela». Milan Kundera
«Kafka puede ser el escritor más importante del siglo XX». J. G. Ballard
Available since: 05/02/2024.
Print length: 332 pages.

Other books that might interest you

  • William Wilson - cover

    William Wilson

    Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    William Wilson es uno de los relatos más inquietantes y profundos de Edgar Allan Poe, una exploración magistral del concepto del doble, la conciencia moral y la lucha interna entre luz y sombra.
    Con una narración confesional y un tono envolvente, Poe presenta a un protagonista atormentado por la presencia de alguien idéntico a él, una figura que parece conocer sus secretos más oscuros y desafiar cada uno de sus impulsos.
    
    El relato avanza entre ambientes académicos, episodios de decadencia y momentos de tensión psicológica donde el protagonista confronta su propia naturaleza. Poe construye una atmósfera misteriosa, intensa y simbólica, en la que el lector se ve inmerso en una reflexión sobre el yo, la culpa y la imposibilidad de escapar de uno mismo.
    
    Este cuento destaca por su profundidad psicológica, su elegante estilo gótico y su influencia en la literatura del doble, convirtiéndolo en una lectura indispensable para amantes del terror psicológico, la narrativa clásica y las historias de identidad fragmentada.
    
    Añade William Wilson a tu biblioteca y descubre uno de los relatos más complejos, sugestivos y perturbadores del maestro del cuento gótico.
    Show book
  • La Galatea - cover

    La Galatea

    Miguel de Cervantes

    • 0
    • 0
    • 0
    En las idílicas riberas del Tajo, dos pastores rivales deben usar el poder de la poesía para conquistar el corazón de la esquiva Galatea antes de que el mandato de un padre la obligue a casarse con un extraño, destruyendo su libertad y su última oportunidad de alcanzar el amor verdadero.
    
    La Galatea, la primera gran obra maestra de Miguel de Cervantes, es una novela pastoril imprescindible que define la estética del Siglo de Oro español. En esta cautivadora historia de amor y desamor, los pastores Elicio y Erastro compiten por el afecto de la hermosa y discreta Galatea, una mujer que valora su independencia por encima de las convenciones sociales.
    A través de diálogos filosóficos y una prosa lírica excepcional, Cervantes sumerge al lector en un mundo de paisajes idealizados y dilemas morales. Si buscas literatura clásica española, poesía renacentista o comprender los orígenes del genio que creó Don Quijote de la Mancha, esta obra ofrece una visión profunda sobre la naturaleza del deseo humano y la búsqueda de la felicidad. Una pieza clave de la narrativa bucólica que sigue resonando por su modernidad y elegancia.
    Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) es universalmente reconocido como el máximo exponente de la literatura española y el padre de la novela moderna. Apodado el 'Manco de Lepanto' tras su heroica participación en la famosa batalla naval, su vida fue tan épica como sus relatos, incluyendo años de cautiverio en Argel que marcaron su visión del mundo. Aunque su fama mundial se debe a Don Quijote de la Mancha, Cervantes fue un prolífico novelista, poeta y dramaturgo que transformó el panorama literario del Siglo de Oro. Su capacidad para mezclar el realismo con la idealización, sumada a su profundo conocimiento del alma humana, lo posiciona como una figura central del humanismo renacentista y uno de los autores más influyentes en la historia de la literatura universal.
    Show book
  • Los Hechos en el Caso de M Valdemar - cover

    Los Hechos en el Caso de M Valdemar

    SAMPI Books, Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    "Los hechos en el caso de M. Valdemar", de Edgar Allan Poe, narra la experimentación de la hipnosis en Valdemar, al borde de la muerte, lo que provoca una prolongada suspensión entre la vida y la muerte. Al cabo de meses, se produce su descomposición acelerada cuando es despertado, culminando en un horrible desenlace.
    Show book
  • El conde de Montecristo - cover

    El conde de Montecristo

    Alexandre Dumas

    • 1
    • 2
    • 0
    Naufragios, mazmorras, fugas, ejecuciones, asesinatos, traiciones, envenenamientos, suplantaciones de personalidad, un niñó enterrado vivo, una joven resucitada, catacumbas, contrabandistas, bandoleros, tesoros, amoríos, reveses de la fortuna, golpes de teatro..., todos estos elementos y más recrean una atmósfera irreal, extraordinaria, fantástica, a la medida del superhombre que se mueve en ella. Y todo ello arropado en una novela de costumbres, digna de medirse con las contemporáneas de Balzac. Eso es: El conde de Montecristo. Pero, además, toda la obra gira en torno a una idea moral: El mal debe ser castigado. El conde, desde esa altura que le da la sabiduría, la riqueza y el manejo de los hilos de la trama, se erige en "la mano de Dios", para repartir premios y castigos y vengar su juventud y su amor destrozados. A veces, cuando hace milagros para salvar al justo de la muerte, el lector se sobrecoge de emoción. Otras, cuando asesta los implacables hachazos de la venganza, nos sentimos estremecidos. En definitiva, una novela que nos atrapa de principio a fin. Una lectura indispensable, en todos los sentidos.
    
    Nuestra edición: Una edición completa de "El conde de Montecristo" con letra de tamaño legible no baja de las 1300 páginas. Evidentemente esta edición de 675 páginas es una edición abreviada, sin modificación alguna del texto escrito por Dumas, prescindiendo de algunos episodios en los que el autor se recrea en el personaje del conde y de algunos diálogos que el autor introduce teniendo en cuenta de que le pagaban cada línea a tres francos (una cantidad exorbitante comparada con el pago a los periodistas de prestigio de la época). Consecuentemente, el libro que tiene el lector entre sus manos es la traducción de una parte del texto original, manteniendo la continuidad del texto, sin digresiones innecesarias para la comprensión y disfrute de la trama, evitando diálogos supérfluos y descripciones repetidas a lo largo de la obra para que no distraigan al lector del asunto principal.
    Show book
  • La Celestina - cover

    La Celestina

    Fernando de Rojas

    • 0
    • 0
    • 0
    La gran tragedia española sobre el amor prohibido, en una maravillosa versión dramatizada con un reparto estelar.  Narrador: Daniel Ortiz Autor: Francesco Carril Calisto: Israel Elejalde Melibea: Natalia Huarte Sempronio: Pedro Casablanc Celestina: María Pujalte Elicia: Marta Larralde Crito: Eugenio Gómez Pármeno: Juan Paños Lucrecia: Rebeca Hernando Alisa: Charo Soria Areúsa: Paula Iwasaki Pleberio: Arturo Querejeta Tristán: Jaime Soler Huete Sosia: Raúl García Arrondo Centurio: Pablo Ibáñez Durán La emoción, la belleza, el sentido trágico y al mismo tiempo grotesco de las grandes pasiones humanas hallan en La Celestina una de sus más intensas expresiones. El "loco amor" de Calisto y Melibea, enhebrado con los hilos de una "bruja", Celestina, culmina fatalmente con la muerte de ambos. Fernando de Rojas es capaz de contarnos esta historia con una habilidad insospechada, que ata al oyente a un texto poderoso y magnífico y que, en esta excepcional narración dramatizada, obra el milagro de llenar de pasión la escucha misma. Este audiolibro ha sido grabado en directo en los estudios de Penguin Random House en Madrid.
    Show book
  • Thérèse Desqueyroux - cover

    Thérèse Desqueyroux

    François Mauriac

    • 0
    • 1
    • 0
    «Vivir, pero como un cadáver entre las manos de los que la aborrecen. Intentar no ver más allá».
    Thérèse Desqueyroux, acusada de haber intentado envenenar a su marido, Bernard, ha sido absuelta. Todo el mundo está convencido de que es culpable, pero, para evitar el escándalo y la mancha que supondría para el buen nombre de la familia Desqueyroux, se decide enterrar el caso. ¿Pero quién es Thérèse, esa mujer menuda que sale cabizbaja del juzgado, observada con temor, conmoción y vergüenza por los circunstantes? ¿Qué secretos esconde? ¿Por qué se casó con Bernard? ¿Lo quiso matar? ¿Por qué?
    Inspirada en un caso real, Thérèse Desqueyroux (1927) es la obra maestra de François Mauriac, Premio Nobel de Literatura de 1952. Su inquietante y turbadora protagonista, una mujer incomprendida, sola, atrapada en las convenciones provincianas y las ambiciones de los hombres, ha fascinado a generaciones de lectores.
    «Mauriac penetra en el drama de la vida humana con intensidad artística y una profunda visión espiritual». Academia Sueca
    Show book