Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
El proceso - cover

El proceso

Franz Kafka

Traducteur Luis Fernando Moreno Claros

Maison d'édition: Arpa

  • 0
  • 1
  • 0

Synopsis

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español.
Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pensión en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahí, se ve envuelto en un proceso judicial laberíntico cuyo inexplicable entramado intentará desentrañar. Para ello tendrá que adentrarse en el enigmático mundo del «tribunal», una instancia omnisciente que todo lo domina desde las sombras.
El proceso es una de las novelas más aclamadas del siglo xx. Nada más aparecer en 1925, tras la muerte de Kafka, fue admirada por escritores de la talla de Thomas Mann, y elogiada por grandes pensadores como Walter Benjamin, Adorno o Hannah Arendt. Se ha interpretado como la novela que mejor simboliza la alienación y el desamparo del hombre moderno: un ser humano perdido en la maraña de burocracia absurda, anonadado ante la fuerza de un poder abstracto que lo somete, y que se ve abandonado a su desesperación en medio de un mundo falto de cordura, o simplemente condenado a existir y morir sin haber dado un sentido a su vida.
Esta novedosa traducción del filósofo y germanista Luis Fernando Moreno Claros sigue fielmente los manuscritos originales de Kafka y recrea su estilo tan característico. El posfacio que completa esta cuidada edición explica el origen biográfico de El proceso y proporciona una visión panorámica de sus múltiples interpretaciones y resonancias.
La crítica ha dicho...
«Kafka es el escritor alemán más grande de nuestro tiempo. Poetas como Rilke o novelistas como Thomas Mann se quedan pequeños en comparación con él. La increíble pulcritud de su estilo resalta la oscura riqueza de su fantasía». Vladimir Nabokov
«Kafka fue quien me hizo comprender que se puede escribir de otra manera». Gabriel García Márquez
«Kafka descubrió las posibilidades hasta entonces desconocidas de la novela». Milan Kundera
«Kafka puede ser el escritor más importante del siglo XX». J. G. Ballard
Disponible depuis: 02/05/2024.
Longueur d'impression: 332 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • En la colonia penitenciaria - cover

    En la colonia penitenciaria

    Franz Kafka

    • 0
    • 0
    • 0
    Para los lectores, hay pocas experiencias tan asombrosas e inolvidables como la primera lectura de Kafka. No importa lo que uno haya leído antes: cruzarse con una de sus novelas o cuentos, con un fragmento de sus diarios, es aprender a leer de un modo nuevo. La prosa precisa y de resonancias alegóricas; la capacidad para urdir tramas perfectas donde la lógica de la pesadilla convive con el grotesco; el modo de narrar la inapelable arbitrariedad del poder; el don único de volver verosímil lo que en principio parece imposible de alcanzar ese estatuto. Está antología preparada y prologada por Diego Erlan y traducida por Ariel Magnus es una muestra inmejorable de su talento impar.
    
    En la colonia penitenciaria, que alcanza la longitud de una novela corta,  muestra que página a página, quizás como ningún autor del siglo XX, Franz Kafka funda una realidad: el mundo se piensa de otra forma, más sagaz y sospechosa, más paradójica, después de leerlo.
    Voir livre
  • Robin Hodd - cover

    Robin Hodd

    Walter Scott

    • 0
    • 0
    • 0
    Robin Hood vivió en la segunda mitad del siglo XII bajo el reinado de Ricardo Corazón de León. La fatalidad lo hizo jefe de las últimas bandas de sajones armados que, rebeldes a la conquista normanda, vivían independientes en algunos condados de Inglaterra, fuera de la ley del vencedor, por lo que se les llamaba "outlaws" ("fuera de la ley"). Hacia el tiempo en que Ricardo Corazón de León salió de su cautividad, estos rebeldes jóvenes se habían refugiado en el bosque de Sherwood, teatro de sus aventuras. Considerados como bandidos por los normandos, pues les asaltaban los castillos, desvalijaban a los barones y a sus ricas abadías, y sobre todo porque resistían su conquista, eran adorados por los desposeídos, los pobres y los siervos sajones que veían en ellos a sus vengadores y los convertían en héroes. Pero el drama también alcanza a los justos y cuando la felicidad y la paz parecían haber tocado nuestro hombre, surge la desgracia impidiendo un romántico amor.
    Voir livre
  • Los Diarios de Adán y Eva - cover

    Los Diarios de Adán y Eva

    Mark Twain

    • 0
    • 0
    • 0
    Marw Twain nos narra las historias del Jardín de Edén. Los divertidos diarios de Adán, el padre legendario, y Eva, la madre de la raza humana. Las relaciones entre el sexo femenino y el masculino ¿han sido siempre las mimas? Twain nos responde a esta pregunta presentándonos a nuestro padre Adán constantemente importunado por la curiosidad de su compañera que, con su particular modo de ver las cosas, pone e impone nombre a todos los lugares, seres y animales el jardín. Twain nos rememora así el conmovedor y secular mito del paraíso o jardín del Edén utilizando de modo magistral el humor, el sarcasmo, la inteligencia incisiva y unos sutiles toques de patetismo para mostrarnos las ancestrales debilidades y modos de ser de la naturaleza humana.
    Voir livre
  • El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha - cover

    El ingenioso Hidalgo Don Quijote...

    Miguel de Cervantes Saavedra

    • 0
    • 0
    • 0
    La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre.
    
    En su superficie, Don Quijote narra las desventuras de un hidalgo obsesionado con las novelas de caballería que pierde la razón y arrastra a su vecino campesino a luchar contra molinos de viento y ovejas en una cruzada por una España que ya no existe. Pero cuando descubren que sus desventuras han sido publicadas y son famosos, deben enfrentarse a su mayor enemigo: un mundo cínico que prefiere burlarse de la locura antes que aceptar el idealismo.
    
    Pero en su esencia, Don Quijote de la Mancha se erige como el máximo canto a la libertad individual en la literatura universal y una lucha contra el autoritarismo -precursor de los ideales fascistas modernos- porque defiende el libre albedrío por encima de la imposición del Estado y la sociedad. Miguel de Cervantes construye un héroe que desafía el pensamiento único y la rigidez estamental de la España inquisitorial. Al liberar a los galeotes o proclamar 'Yo sé quién soy', Quijote rechaza la sumisión ciega, el determinismo biológico y la homogeneización del pensamiento, pilares fundamentales del fascismo. La locura del hidalgo no es una patología, sino una rebelión política: una reivindicación radical de la dignidad humana y la autonomía personal frente a un sistema opresor que exige obediencia absoluta y castiga la diferencia.
    
    La importancia de Miguel de Cervantes para la literatura Universal es absoluta, pues se le reconoce unánimemente como el padre de la novela moderna y la figura máxima del Siglo de Oro español. Con su obra maestra, Don Quijote de la Mancha, Cervantes revolucionó la narrativa al introducir la polifonía -la convivencia de múltiples puntos de vista- y el realismo literario, rompiendo con los arquetipos planos de la caballería medieval para dotar a sus personajes de una profundidad psicológica y una evolución inéditas. Su innovación técnica, que incluye el uso pionero de la metaficción y la ironía, sentó las bases de la ficción contemporánea, ejerciendo una influencia literaria decisiva en autores posteriores como Dostoievski, Flaubert y Faulkner, y consolidando al idioma español como un referente cultural en todo el mundo.
    
    Por todo lo anterior, Storyside se complace en rescatar esta grabación producida en Jarpa Studio para Xook Audio, narrada magistralmente por Sergio Bustos, en una versión remasterizada, como parte de su insigne colección de clásicos universales para América Latina.
    Voir livre
  • El audaz - cover

    El audaz

    Benito Pérez Galdós

    • 0
    • 0
    • 0
    "El audaz", de Benito Pérez Galdós, nos lleva a la España de comienzos del siglo XIX, en un tiempo de conspiraciones, agitación política e ideales revolucionarios. Muriel, un joven rebelde e ilustrado, sueña con derribar el viejo orden y se ve arrastrado a una peligrosa trama contra Godoy con la esperanza de impulsar un cambio político y social. Frente al impulso de la violencia, Susana encarna para él una posibilidad distinta: la del entendimiento, la esperanza y quizá también la redención. Pero en una época convulsa, marcada por la tensión entre pasión, ambición e historia, el destino de ambos oscila entre la promesa y la tragedia.
     
    En esta temprana novela de Benito Pérez Galdós asoman ya algunas de las claves de su gran narrativa: el pulso de la historia, la rica galería de personajes que recorren el Madrid de la época, la fuerza dramática de la trama y una mirada crítica hacia las injusticias de su tiempo. El audaz es, así, una obra apasionante por sí misma y también un anticipo del gran novelista de los Episodios Nacionales.
     
    Narrado por/narrated by: Rafael Baena Zapatero.
     
    Diesño de portada/Cover Art design: David Rubiales Suárez
     
    
    "El audaz", by Benito Pérez Galdós, takes listeners to early nineteenth-century Spain, a time of conspiracies, political unrest, and revolutionary ideals. Muriel, a rebellious young intellectual, is drawn into a dangerous plot against Godoy in the hope of transforming society. Opposed to violence, Susana offers him another path: understanding, hope, and perhaps redemption. In this early novel, Galdós already displays many of the strengths that would define his later work: a vivid historical setting, a rich cast of characters moving through Madrid, dramatic intensity, and a sharp awareness of the injustices of his time.
    Voir livre
  • De lo que vive el hombre - (Español latino) - cover

    De lo que vive el hombre -...

    León Tolstoi

    • 0
    • 0
    • 0
    Gratis por lanzamiento! 
    -En español neutro, narración humana- 
    De lo que vive el hombre es un cuento filosófico corto, una reflexión introspectiva sobre el significado de la vida. Simón un zapatero muy pobre trata cada día de trabajar y alimentar a su familia. En el camino de vuelta a su casa junto a un santuario encuentra un hombre desnudo que intuye le traerá muchos problemas, pero finalmente decide acercarse para tratar de ayudarlo.
    Voir livre