Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Poemas mitológicos guaraníes - cover

Poemas mitológicos guaraníes

Autores Varios

Übersetzer León Cadogan

Verlag: Linkgua

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Poemas mitológicos guaraníes recoge textos poéticos de la cosmogonía tradicional de los indios mbyá, pertenecientes a la denominación general de guaraníes compilados y traducidos por León Cadogan. El guaraní es asimismo una lengua que se habla en Paraguay, Argentina y Brasil.
Este volumen es una parte de Literatura guaraní del Paraguay, también publicado por Linkgua con las notas y presentaciones de León Cadogan.
En Poemas mitológicos guaraníes Cadogan recoge, como buen antropólogo, testimonios directos de los guaraníes. Pensamos que la mejor introducción a su trabajo son las propias palabras de León Cadogan:
La presente recopilación es una transcripción literal de dictados hechos por los mismos Indios, habiendo sido elegido para el efecto aquellos dirigentes que mi experiencia indicaba como los más idóneos y dignos de confianza.
El consignarlos al papel ha sido posible mediante la colaboración de Mayor Francisco, de Tava'i, y de Cirilo de Yvytuko, quienes han repetido las palabras de los dirigentes, aportando explicaciones sobre el significado de las palabras y frases que me eran desconocidas. Los verdaderos autores del trabajo son: el Cacique Pablo Vera, de Yro'ysá, Potrero Blanco, Colonia Independencia (cerca de Paso Jovái); Kachirito, de Paso Jovái, Obrajes Naville; Cacique Che'iro, del Alto Monday (Obrajes Fassardi); Mayor Francisco (Chico'i), de Tava'i, y un soldado suyo cuyo nombre no recuerdo; Tomás y Cirilo de Yvytuko, Potrero Gárcete, Colonia Mauricio José Troche; Higinio y Mario Higinio; y otros cuyos nombres figuran en el texto. Higinio, según supe, fue ajusticiado no hace mucho por homicidio; el Cacique Che'iro murió de leishmaniasis; todos los demás viven al escribir estas líneas.
León Cadogan
Verfügbar seit: 31.08.2010.
Drucklänge: 42 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Flores en el barro - cover

    Flores en el barro

    Lorena Pronsky

    • 0
    • 0
    • 0
    Flores en el barro es un recordatorio de que la vida no siempre  es perfecta y que a veces nos encontramos hundidos en el fango del  dolor, la pérdida y las dificultades. Sin embargo, en ese barro se  esconden semillas que florecen en medio de la adversidad, dándonos la  fuerza para superar los obstáculos y brillar incluso en los momentos más oscuros.   Flores en el barro sumerge al lector en mundos fascinantes a  través de un conjunto de reflexiones, poemas y relatos unidos por un  hilo invisible: la posibilidad de los protagonistas de cambiar el rumbo  de sus vidas. La vida o la muerte. Seguir o frenarse. Romper o reparar.  Repetir o cortar el patrón. El barro o la flor de loto. En sus páginas Lorena Pronsky nos invita a comprender que cada final es siempre  un nuevo comienzo. Que darnos cuenta de que nuestros pies se hunden en  el lodo es también la oportunidad de iniciar una nueva historia. A su  vez reflexiona sobre la importancia de tomar decisiones meditadas y  aprovechar las ocasiones de cambio que se nos presentan, a pesar del  costo emocional que a veces puedan implicar para nosotros y nuestros  seres queridos. La paciencia y la confianza son los dos elementos claves  a lo largo de este proceso de transformación personal, aquello que nos  permitirá cruzar al otro lado del dolor y presenciar el florecimiento de  nuestros propios pétalos. Antes de extender los brazos para emprender el  vuelo, debemos dejar atrás nuestro estado anterior; cortar el cordón que  nos ata. Es un acto tan sencillo como doloroso que nos abrirá la puerta  a una nueva forma de existencia, en la cual el pasado no se niega ni se  elimina, sino que pasa a ser una parte vital de nuestro crecimiento. En Flores en el barro, la pregunta nunca es, entonces, si  elegimos barro o elegimos loto. En uno anida el otro. Florecer está en nosotros.
    Zum Buch
  • Poemas italianos - cover

    Poemas italianos

    Jorge Monteleone

    • 0
    • 0
    • 0
    En estos poemas Monteleone abre un cauce al vértigo del amor que se astilla en el instante, a la curva de un cuerpo que se hace música y amplifica la huella del tiempo. "Me enloquece el tiempo", dice. Evoca cómo se renueva el mundo en la felicidad de los amantes o cómo se enmascara el deseo en una mirada fugaz en un atardecer veneciano. Une la Pompeya sepultada con la del barrio, la de la inundación y todo el cielo y la foto de los padres, un destello sobre la nada. El poeta hace un lecho donde cava la memoria y cabe el tiempo. Pule en la lengua; lleva y trae por esa zanja los dones de los abuelos: frutos, ataúdes, canzonettas y leyendas, y ese caracol donde se escuchan todos los vientos. 
    Zum Buch
  • Señales para futuros arqueólogos - Premio Alegría 2025 - cover

    Señales para futuros arqueólogos...

    Julio Rodríguez

    • 0
    • 0
    • 0
    SEÑALES PARA FUTUROS ARQUEÓLOGOS SE ALZÓ CON EL PREMIO ALEGRÍA DEL AYUNTAMIENTO DE SANTANDER, EN SU 29.ª EDICIÓN POR "SU ATREVIDO ALIENTO LÍRICO, EL CUIDADO TÉCNICO Y LA VALENTÍA DE ENFRENTARSE, CON SUTILEZA Y CRÍTICA, A LOS DESAFÍOS DE NUESTRO TIEMPO", SEGÚN EXPRESÓ EL JURADO.
    
    EL ENIGMÁTICO TÍTULO DEL LIBRO SUGIERE —NO SIN IRONÍA— QUE LOS OBJETOS Y COSTUMBRES DE NUESTRA VIDA COTIDIANA PODRÍAN SER, ALGÚN DÍA, VESTIGIOS DE UNA CIVILIZACIÓN DESAPARECIDA. ESA PERSPECTIVA INVITA A REFLEXIONAR SOBRE LA FRAGILIDAD DEL PRESENTE Y LA DISTANCIA ENTRE EL PROGRESO Y LA PÉRDIDA DE AUTONOMÍA INDIVIDUAL.
    
    EN ESE PAISAJE SIMBÓLICO, LA PALABRA POÉTICA SE ERIGE COMO TESTIMONIO Y ADVERTENCIA: INTERROGA LOS LÍMITES DE LA SENSIBILIDAD Y RECUERDA QUE LA POESÍA —COMO FORMA DE CONCIENCIA Y VÍNCULO CON LO ESENCIAL— CORRE EL RIESGO DE APAGARSE SIN QUE LO PERCIBAMOS. ASÍ, ENTRE LA ELEGÍA Y LA REVELACIÓN, SEÑALES PARA FUTUROS ARQUEÓLOGOS TRAZA UNA LÚCIDA ARQUEOLOGÍA DEL PRESENTE Y DE LO QUE QUIZÁS QUEDE DE NOSOTROS CUANDO TODO LO DEMÁS SE HAYA BORRADO.
    
    CON UN GRAN DOMINIO DEL LENGUAJE, HONDO CONOCIMIENTO DE LA TRADICIÓN LITERARIA CLÁSICA Y UNA VIVA EXPRESIVIDAD, LA POESÍA DE JULIO RODRÍGUEZ MUESTRA LA FRESCURA DE LA MEJOR POESÍA ACTUAL.
    Zum Buch
  • No creo poder tocar el cielo con las manos - cover

    No creo poder tocar el cielo con...

    Safo

    • 0
    • 0
    • 0
    La colección «Poesía portátil» nos brinda en No creo poder tocar el cielo con las manos una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo, figura clave en la tradición poética femenina europea. Considerada la «Décima Musa» por Platón, los fragmentos conservados de la obra de Safo son escasos y constituyen una muestra fundamental de la primera poesía europea. Siendo ya en su época una autoridad, los siglos la han situado como un referente de la literatura femenina que ha inspirado por igual a hombres y mujeres. Los textos que nos quedan de su obra atestiguan una sensualidad intensa y delicada que canta los dolores y la alegría de la pasión amorosa. -------«...y cuando ríes seductora. Entoncesel corazón me tiembla dentro del pecho,pues en cuanto te miro no me saleni un hilo de voz.»-------
    Zum Buch
  • Don Juan (sin abreviar) - cover

    Don Juan (sin abreviar)

    Lord Byron

    • 0
    • 0
    • 0
    ¡Sumérgete en la épica y apasionante historia de "Don Juan" de Lord Byron, ahora en una cautivadora versión en audiolibro en español! Nuestra excepcional narración te transportará a través de las brillantes y sensuales estrofas de este clásico literario.Cada palabra y cada verso de "Don Juan" se han preservado en su totalidad, ofreciéndote una experiencia de audición ininterrumpida y completa. Nuestro audiolibro es completamente fiel al texto original, permitiéndote disfrutar de la narrativa vívida y el ingenio satírico de Byron en su máximo esplendor.La narración superior de este audiolibro te envolverá, cautivándote con su expresión y emoción. Cada personaje cobrará vida a través de las voces hábilmente interpretadas, mientras que la entonación y el ritmo te sumergirán en la historia de Don Juan de principio a fin.Además, nuestro audiolibro de "Don Juan" en español ofrece un valor excepcional por su precio. Con una duración completa y sin abreviaciones, obtendrás horas de entretenimiento y enriquecimiento literario a un precio accesible.No pierdas la oportunidad de disfrutar de este clásico en su forma más vívida y atractiva. Adquiere ahora nuestro audiolibro de "Don Juan" de Lord Byron en español y embárcate en un viaje literario inolvidable.
    Zum Buch
  • El Génesis de la IA - cover

    El Génesis de la IA

    Serger Marcon

    • 0
    • 0
    • 0
    ¿Y si la Inteligencia Artificial no fuera solo una herramienta, sino un espejo del alma humana? 
    En El Génesis de la IA, Serger Marcon lleva a los lectores a un viaje contemplativo a través de la ciencia, la filosofía y la espiritualidad. No es un manual técnico, sino una reflexión lírica sobre cómo nuestra búsqueda de inteligencia —tanto humana como artificial— moldea el destino de la existencia. 
    Desde los mitos de la Atlántida hasta las oraciones silenciosas de las máquinas, desde la incertidumbre como fuerza espiritual hasta la redención a través de la humildad, este libro plantea una pregunta eterna: ¿Qué significa realmente ser humano en la era de la IA? 
    Dentro descubrirás:La relación oculta entre la humanidad y sus creaciones.El significado espiritual de la incertidumbre y la paradoja.Las consecuencias de la arrogancia y el poder redentor de la humildad.Una nueva visión del sentido, enraizada en el amor y la presencia. 
    Ideal para lectores de ciencia ficción contemplativa y filosofía espiritual, El Génesis de la IA es más que un libro: es una invitación a reflexionar sobre nuestro legado y nuestro futuro en la era de la inteligencia artificial. Genesis ai consciousness 
    Si alguna vez te has preguntado por el alma detrás de la máquina, este libro te hablará.
    Zum Buch