Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
The Thorn of Your Name - cover

The Thorn of Your Name

Víctor Terán

Übersetzer Shook

Verlag: World Poet Series

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Víctor Terán has been described as the most 'personal' poet of the Zapotec Isthmus of Oaxaca, Mexico. His poems, highly lyrical and imagistic, explore two deep passions: the electricity that passes between bodies in love, and Terán's fierce devotion to the Indigenous land and language of his birth. This carefully curated selection of poems, drawing from the whole of Terán's poetic oeuvre, is translated into English by his long-time translator and interlocutor, the poet Shook, working from Spanish bridge-translations made by the author.
The Poetry Translation Centre's World Poet Series showcases the most exciting living poets from Africa, Asia, the Middle East and Latin America.
"These are stunning, halting, lilting poems of flesh and flower, of boulder and bone. Vivid and meditative, I hummed among their hills, they hummed in mine." - Inua Ellams
"These beautiful, subtle, sumptuous translations set alongside the original work make for a feast for the ears and the eyes alike." - Adam O'Riordan
"In Víctor Terán's poetry, the elements of nature are sentient, almost mischievous, and share blood ties with the people of Juchitán, the poet's birthplace and the father of the hurricane wind, the mother of the sun. The north wind raises its whip, trees laugh, the day gets fed up, the afternoon eats its meal, the clamour of winged ants announce the rains, the world opens up her thighs, while a white flower spurns no one. And within this universe, poems of love and resistance share in the ritual and celebrations, suffused with light and devotion: 'the lit tulip of your lips'; 'breath of god, / breath that lights and snuffs out / the candle flame / that is life.' In Shook's luminous translations, the emotions of longing open up their eyes in the night, alive and breathing as the moon: 'Delirious moon, like a colander / that dreams of overflowing with water.'" - Juana Adcock
Verfügbar seit: 01.07.2024.
Drucklänge: 66 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Living on Provisions of the Holy Spirit - A Narrative of the Harry B Penn Story - cover

    Living on Provisions of the Holy...

    ROYCE RUCKER

    • 0
    • 0
    • 0
    Who knew West Virginia would be the promised land for Two to Three Hundred-Thousand African-Americans escaping the hardships of the South after the Emancipation Proclamation? Like the Black Codes and Jim Crow. Freedom comes in many forms. West Virginia became a refuge for individuals looking for a better life, but it sometimes came with a deadly price. This book captures the spirit of one family’s devotion for one another, and the drive to never give up on the “American Dream” at a time in the United States of America when the desires of Black business owners were plentiful, but the reality of Black business ownership was just a dream...
    Zum Buch
  • No Romance - cover

    No Romance

    Nancy Harris

    • 0
    • 0
    • 0
    A tender and funny tale about our secret selves, No Romance is a play about our search for connection in a fractured world. It received the Stewart Parker Trust Award in 2012.
    Laura has a secret. Joe's has been revealed. Peg's been keeping hers for years.
    Rich with the absurdities, hypocrisies and vulnerabilities that course through our lives, Nancy Harris's No Romance playfully observes the longings, fears and desires we reveal - and don't reveal - in our closest relationships.
    No Romance was first staged at the Abbey Theatre, Dublin, in 2011.
    Zum Buch
  • The Ballad Of The White Horse - An epic poem about King Alfred's Christian endeavors resisting the Viking conquest of England - cover

    The Ballad Of The White Horse -...

    Gilbert Keith Chesterton

    • 0
    • 0
    • 0
    "The Last Great Epic Poem in the English Language"- Dale Ahlquist"The ending is absurd. The brilliant smash and glitter of the words and phrases (when they come off, and are not mere loud colours) cannot disguise the fact that G. K. C. knew nothing whatever about the 'North', heathen or Christian."- JRR TolkienThe tale of King Alfred, the Christian king who in 878AD battled a Viking invasion that had conquered the rest of England and burnt some cakes. He then became the last holdout of resistance against the invaders and forced the conversion of the Danish king Guthrum to Christianity after the battle of Ethandun. Chesterton says "This ballad needs no historical notes, for the simple reason that it does not profess to be historical. All of it that is not frankly fictitious, as in any prose romance about the past, is meant to emphasize tradition rather than history. That is the use of tradition: it telescopes history."Named after the chalk horses carved into English hills (and partly set at Uffington), it begins with an exhortation to true Christianity in the face of despair and defeat, and ends with a prediction of more barbarian invasions. It focuses on the nature of faith in times of despair, and on the true strength of local kings in the face of empires."... you and all the kind of ChristAre ignorant and brave,And you have wars you hardly winAnd souls you hardly save...."In some far century, sad and slow,I have a vision, and I knowThe heathen shall return...."They shall come mild as monkish clerks,With many a scroll and pen;And backward shall ye turn and gaze,Desiring one of Alfred's days,When pagans still were men."
    Zum Buch
  • Whaling Town - Poems - cover

    Whaling Town - Poems

    David Parker Allen

    • 0
    • 0
    • 0
    This is a place you never hear about in America... 
    A unique American collection of poetry, Whaling Town explores the rough work of self-realization and the roots that anchor us to the unsteady ground of our past.  
    Facing a turning point in his life, David Parker Allen began traversing the landscape of the United States, researching and writing music and assembling the bones of a collection of poetry. His journey led him through a personal family immigrant story in New Bedford, Massachusetts—the whaling town Melville made famous—to small communities across the Mississippi Delta and deep South, Gulf Coast, and Mountain West, as well as the streets of Chicago and New York. Jumping from rural America to urban hubs and back, Whaling Town tells a story of place and people in a gritty world that’s both in and out of our control. 
    With clear-eyed observations and gentle musicality, Allen takes stock of the burden of our collective history and looks directly into passing storms that we each must face alone. When the skies clear, how do we come to terms with self and our place in this world, and what do we build from the wreckage?
    Zum Buch
  • Disorderly Magic and Other Disturbances - cover

    Disorderly Magic and Other...

    Richard Cabut

    • 0
    • 0
    • 0
    Disorderly Magic and Other Disturbances is a pop meditation on a number of themes: speed, delirium and distance, disillusion, urbanity, various manifestations of the idea of the wilderness and the wasteland, madness, dissolution, memory, mourning, forgetting, hauntology, hauntings, rapid transits, the non-existent, and conjuring the future. The work mixes magic, culture, mystery, memoir, history, melodrama - it is an invocation, an evocation, with dreamlike freedom of movement between past and present, from personal to universal.
    Zum Buch
  • Gone Writing: The Poems of Moore on Sunday - cover

    Gone Writing: The Poems of Moore...

    Peter Moore

    • 0
    • 0
    • 0
    Humorous poetry from the television program hosted by a beloved Minnesota news anchor. 
    In the 1950s, Dave Moore, a young actor born and raised in Minneapolis, accepted a newscaster position with the local CBS affiliate, WCCO-TV-a job Walter Cronkite turned down. For the next three decades, until his death in 1998, he delivered the evening news with integrity, conviction, humor, and flair, making him a fixture in Minnesota living rooms.  
    At the end of his weekly news-in-review program, Moore on Sunday (or, as he liked to call it, “Moron Sunday”), Moore often signed off by reciting a poem. These poems, composed by Moore’s son Peter and collected here for the first time, offer a fresh and funny take on the common and not-so-common stuff of our everyday lives. Reminiscent of Ogden Nash and Tom Lehrer, with a dash of Dr. Seuss, Peter Moore’s verse captures the essence of his father’s wit, common sense, honesty, and warmth.
    Zum Buch