Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese - A Glimpse into Chinese Poetry's Timeless Beauty - cover

Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese - A Glimpse into Chinese Poetry's Timeless Beauty

Various Various

Traducteur Amy Lowell, Florence Wheelock Ayscough

Maison d'édition: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

In "Fir-Flower Tablets: Poems Translated from the Chinese," various translators offer an exquisite anthology of classical Chinese poetry that deftly bridges linguistic and cultural divides. The anthology features poems spanning several dynasties, showcasing the intricacies of the original text while employing various literary styles, from lyrical elegance to vivid imagery. This collection not only reflects the aesthetic qualities of Chinese poetry but also contextualizes its historical significance, capturing themes of nature, love, and the passage of time that resonate throughout the ages. The translators of this collection are esteemed scholars and poets in their own right, each bringing their unique perspectives and expertise to the ancient verses. Their intimate knowledge of both the Chinese language and literary traditions informs their translations, allowing modern readers to appreciate the subtleties of meaning, form, and emotion found in the original works. The collection serves as a tribute to the rich tapestry of Chinese heritage, revealing the profound philosophical and artistic currents that shaped these timeless poems. "Fir-Flower Tablets" is an essential read for anyone interested in poetry, cultural studies, or world literature. It invites readers to engage with the beauty of Chinese poetic expression while offering insights that transcend cultural boundaries. This anthology is not merely a translation; it is a celebration of the enduring power and relevance of ancient voices in our contemporary world.
Disponible depuis: 12/10/2023.
Longueur d'impression: 143 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Top 10 Poets – England The - The East Midlands - Five poems each from poets born in the English East Midlands - cover

    Top 10 Poets – England The - The...

    Alfred Lord Tennyson, John...

    • 0
    • 0
    • 0
    The language of Poetry is an art that most of us attempt at some point in our lives.  Although its commonplace exposure has been somewhat marginalised in today’s often fast-paced lives we all recognise good verse that can empathise with our thoughts or open us up to experience new things in new ways, to better understand and to enjoy the many strands of our lives. 
    But finding a starting point can be overwhelming, even off-putting, so in this series we offer up our Top 10 classic poets, who brim with talent and verse, on a range of subjects and themes that we can all enjoy. 
    For centuries England has always had a leading and admired reputation for its poets and poetry.  In this volume we explore those born in the East Midlands who created such revered, enduring and respected verse.
    Voir livre
  • You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense - cover

    You Get So Alone at Times That...

    Charles Bukowski

    • 0
    • 0
    • 0
    Charles Bukowski examines cats and his childhood in You Get So Alone at Times, a book of poetry that reveals his tender side. The iconic tortured artist/everyman delves into his youth to analyze its repercussions. 
    “The Walt Whitman of Los Angeles.”—Joyce Carol Oates 
    “He brought everybody down to earth, even the angels.”—Leonard Cohen, songwriter
    Voir livre
  • The Rupture Tense - Poems - cover

    The Rupture Tense - Poems

    Jenny Xie

    • 0
    • 0
    • 0
    Shaped around moments of puncture and release, The Rupture Tense registers what leaks across the breached borders between past and future, background and foreground, silence and utterance. In polyphonic and formally restless sequences, Jenny Xie cracks open reverberant, vexed experiences of diasporic homecoming, intergenerational memory  
    transfer, state-enforced amnesia, public secrecies, and the psychic fallout of the Chinese Cultural Revolution. Across these poems, memory—historical, collective, personal—stains and erodes. Xie voices what remains irreducible in our complex entanglements with familial ties, language, capitalism, and the histories in which we find ourselves lodged. 
     
    The Rupture Tense begins with poems provoked by the photography of Li Zhensheng, whose negatives, hidden under his floorboards to avoid government seizure, provide one of the few surviving visual archives of the Chinese Cultural Revolution, and concludes with an aching elegy for the poet’s grandmother, who took her own life shortly after the end  
    of the Revolution. This extraordinary collection records the aftershocks and long distances between those years and the present, echoing out toward the ongoing past and a trembling future.
    Voir livre
  • Li'l Bastard - cover

    Li'l Bastard

    David McGimpsey

    • 0
    • 0
    • 0
    Finalist for the 2012 Governor General's Award for Poetry
       
    
       
    Chicagoland hot-dog stands are open late. What the fuck you want?' one cashier asks me. What the fuck did I want? Hope? A car? To write? Jesus, I knew – just give me a Pepsi. 
       
    
       
    David McGimpsey's ?fth collection of poems takes to new levels the melding of the deeply personal and the culturally popular that drove his acclaimed book Sitcom (nominated for the A. M. Klein Prize for Poetry). This is confessional poetry as written by a chronic trickster and a committed liar.
      
       
    Written in part as an homage to the poetic idols of McGimpsey's youth, John Berryman and Robert Lowell, Li'l Bastard is a collection of 'chubby sonnets' – sixteen-line poems organized into eight longer sequences – that explore the poet's obsessions and engagements with America and Canada, popular culture, love and death, aging, baseball and beer and Barnaby Jones. Adopting a wild array of tones and artistic strategies, from picaresque to fantasy, to observational humour and the simple song lyric, these poems map the poet's midlife crisis on a wild ?ight that touches down in Montreal, Chicago, Nashville, Texas and L.A.
      
       
    Poignant and often achingly funny, Li'l Bastard will no doubt cement McGimpsey's status as a beloved and ever-surprising original.
    Voir livre
  • Naming the Trees - cover

    Naming the Trees

    Ness Owen

    • 0
    • 0
    • 0
    In this our imagined future we watch them sound the trees hoping for deadwood, knowing the living are always harder to cut.
    – Show Us What it is to Love a Forest with Song
    A deep-dive into the human relationship with trees and how trees have shaped folklore and literature. Sparked by a campaign to save the ancient forest of Penrhos, an SSSI on Ynys Môn, from being turned into a holiday camp, Ness explores Welsh folklore of trees and her own love for and engagement with the trees and other wild aspects of her home, as well as more common garden flowers, which should be treated with respect (Daffodils are Dangerous). Ness has an ongoing conversation with her native language and some poems are presented bilingually: there is a link to be made between the disregarding of native language and the disregarding of native habitat. Far more than a book of nature poems there is a simmering frustration at the casual way we despoil our environment without any concern for what is destroyed or the ongoing impact of that destruction.
    Voir livre
  • ਕੱਲ ਫਿਰ ਸਵੇਰਾ ਆਵੇਗਾ - cover

    ਕੱਲ ਫਿਰ ਸਵੇਰਾ ਆਵੇਗਾ

    Veerpaul Kaur

    • 0
    • 0
    • 0
    Veerpaul's debut Punjabi poetry book, ਕੱਲ ਫਿਰ ਸਵੇਰਾ ਆਵੇਗਾ (Tomorrow Brings a New Dawn), takes readers on an emotional journey through life. This collection is divided into six sections, each exploring human feelings, Punjab's culture, and the search for truth. The poems touch on themes like passion, family bonds, love, and staying hopeful despite life's ups and downs. 
    Each poem in Veerpaul's collection paints a vivid picture, from the lush fields of Punjab to the inner workings of the heart, making the reader pause and reflect. Whether it's the warmth of familial ties, the sting of lost love, or the steady pursuit of one's dreams, the book captures the essence of life's diverse moments. It's a celebration of resilience and the beauty that comes with each new day, promising that no matter the darkness, there is always light ahead. This anthology is not just a reading experience; it's an invitation to see the world through a lens of empathy and hope, making it a perfect companion for moments of solitude and contemplation. 
    Written with genuine care, the book aims to be a comforting and inspiring read, encouraging a deep connection with its heartfelt messages. Veerpaul's work goes beyond mere words, aiming to touch readers' hearts and be a faithful companion for anyone moved by the power of poetry.
    Voir livre