Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
African American Women's Literature in Spain - Translation and Reception - cover

African American Women's Literature in Spain - Translation and Reception

Sandra Llopart Babot

Maison d'édition: Publicacions de la Universitat de València

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women's literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.
Disponible depuis: 31/05/2023.
Longueur d'impression: 342 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Catholics and Contempt - How Catholic Media Fuel Today's Fights and What to Do About It - cover

    Catholics and Contempt - How...

    John L. Allen

    • 0
    • 0
    • 0
    The culture of contempt—the lust to wound perceived opponents who are seen not just as wrong but as evil—has become global in scope. Fed by the rise of “cheap speech” in media, seismic shifts in digital technology, and a boom industry based on selling outrage, people are increasingly unable to understand, much less dialogue with, their ideological rivals. The Catholic Church understands itself as the evangelizer of culture; yet this culture of contempt has evangelized much of the Church. A distressing range of Catholic media platforms and commentators have introduced the poison of contempt into the heart of Catholic life—and with exacting fidelity. In this timely and important new book, Vatican journalist and Crux Editor John L. Allen Jr. offers a bracing analysis of our fractured Catholic media landscape. Examining six case studies of the culture of contempt wounding the Church—four from around the globe, and two from the United States—Allen offers not only a sobering look at the direction Catholic media has headed, but an urgent call for it to change course.
    Voir livre
  • Our Vietnam Wars Volume 2 - As told by more veterans who served - cover

    Our Vietnam Wars Volume 2 - As...

    William F. Brown

    • 0
    • 0
    • 0
    Want to know what Vietnam was really like? 
    From a Marine sniper in Hue, to a medevac dust-off pilot going into a hot LZ, Navy Corpsmen, A-6 pilots taking out bridges and SAM sites in North Vietnam, a nurse on the USS Repose, combat medics deep in the jungle, machine gunners in I-Corps, mechanics working on the rolling deck of a big carrier on Yankee Station, squad leaders on infantry sweeps in “the Arizona Territory,” truck convoys under fire, riverine patrol boats in the Delta, Coast Guard “Jolly Green” search and rescue helicopters pulling downed pilots from the jungle, tank platoons in an all-out armor assault, Loach pilots in hunter-killer teams, and many more -- from the Delta to the DMZ, this book puts you in their boots. 
    Some of us were drafted. Some enlisted. Some were true war heroes, but most were just trying to survive. As everyone “in-country” knew, Vietnam was all about luck, good or bad. If you were there, you understand. If you weren’t, grab a copy and start reading, anywhere in the book. The stories are like Doritos. Try a few and you won’t be able to stop. 
    Like any war, none of us who served had much if any control over our fates. We went where they told us to go, did what they told us to do, and over 58,200 of us paid the ultimate price. Now, 50 years later, the war continues to take its toll on many who did come home, with PTSD and Agent Orange induced diabetes, heart disease, neuropathy, leukemia, Hodgkin’s Disease, and many forms of cancer. As they say, “Vietnam is the gift that keeps on giving.” 
    This is the audio edition of Volume 2 of my popular 4-volume book series, Our Vietnam Wars. It was so titled because everyone who served there fought a different war depending on the year, our branch and unit, location, sex, race, and rank. This volume 60 Stories, 271 photographs you can't appreciate from just the audio book alone. The book has 4.6 Stars on 631 Amazon customer reviews.
    Voir livre
  • Sophist - cover

    Sophist

    Plato

    • 0
    • 0
    • 0
    In "Sophist," Plato explores the nature of sophistry and the elusive concept of being. Through engaging dialogues, the characters delve into the intricacies of language, existence, and the art of persuasion. The pursuit of truth and the examination of reality unfold in this philosophical exploration. Read in English, unabridged.
    Voir livre
  • The Fly Girls Revolt - The Story of the Women Who Kicked Open the Door to Fly in Combat - cover

    The Fly Girls Revolt - The Story...

    Eileen A. Bjorkman

    • 0
    • 0
    • 0
    In 1993, U.S. women earned the right to fly in combat, but the full story of how it happened is largely unknown. The Fly Girls Revolt chronicles the actions of a band of women who overcame decades of discrimination and prevailed against bureaucrats, chauvinists, anti-feminists, and even other military women. 
     
     
     
    Drawing on extensive research, interviews with women who served in the 1970s and 1980s, and her personal experiences in the Air Force, Eileen Bjorkman weaves together a riveting tale of the women who fought for the right to enter combat and be treated as equal partners in the U.S. military. 
     
     
     
    Although the military had begun training women as aviators in 1973, by a law of Congress they could not fly in harm's way. Time and again when a woman graduated at the top of her pilot training class, a less-qualified male pilot was sent to fly a combat aircraft in her place. 
     
     
     
    Most of the women who fought for change between World War II and today would never fly in combat themselves, but they earned their places in history by strengthening the U.S. military and ensuring future women would not be denied opportunities solely because of their sex. The Fly Girls Revolt is their story.
    Voir livre
  • The Couple Skills Workbook - Manage Conflict Increase Trust and Intimacy and Build a Better Relationship - cover

    The Couple Skills Workbook -...

    PsyD Betsy Chung

    • 0
    • 0
    • 0
    Boost your relationship IQ, and learn essential skills for relationship success! 
     
     
     
    Do you ever feel like your romantic partner is on a completely different page? Are your arguments becoming more frequent and difficult to recover from emotionally? Do you feel disconnected, and long for that trust, intimacy, and connection you once shared? Despite our culture's obsession with effortless, fairy tale romances, the real truth is that most relationships take work. 
     
     
     
    Written by a psychologist and based on the most effective couples therapies, The Couple Skills Workbook will show you how to boost your "relationship IQ" by cultivating greater self-awareness, as well as an increased awareness of your partner's needs. With this how-to guide, you'll learn how to better navigate conflict, reconnect after fights, nurture intimacy, and build a solid foundation for a secure and loving relationship. 
     
     
     
    By showing empathy, being both an active listener and an assertive communicator, and embracing your own vulnerability, you can increase your relationship IQ, gain a deeper understanding of your partner, and set the stage for lasting bliss. This workbook will show you how, step by step.
    Voir livre
  • The Great Russian Famine of 1601-1603 - Causes and Consequences - cover

    The Great Russian Famine of...

    Sarah Willards

    • 0
    • 0
    • 0
    The Great Russian Famine of 1601-1603 was one of the most catastrophic events in Russian history, causing widespread death, social instability, and economic distress. This famine occurred during a period of political turmoil, just after the death of Tsar Ivan the Terrible and amid the struggle for the Russian throne. The famine’s impact was felt across Russia, particularly in the central and southern regions, and it highlighted both the fragility of the agrarian economy and the vulnerability of the Russian people to climatic and political disruptions. 
    The context of the famine is crucial to understanding its devastating effects. In the late 16th century, Russia was already experiencing significant strain, including the collapse of the feudal system, a declining central government, and the outbreak of the Time of Troubles, a series of civil wars and foreign invasions. The Russian agricultural system, heavily dependent on the success of yearly harvests, was not equipped to deal with the combination of extreme weather, crop failure, and a lack of effective governance. 
    The famine itself was primarily caused by a series of poor harvests, which were exacerbated by severe weather conditions, including droughts and unseasonably cold winters. The summer of 1601 saw a significant drought, which devastated crops, and the following winter brought freezing temperatures that further hindered the ability to cultivate food. As a result, grain production plummeted, and prices soared, making food increasingly inaccessible to the general population.
    Voir livre