African American Women's Literature in Spain - Translation and Reception

Sandra Llopart Babot

Verlag: Publicacions de la Universitat de València

Beschreibung

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women's literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.

Verfügbar seit: 31.05.2023.

Drucklänge: 342 Seiten.

Geistes- & Sozialwissenschaften

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Managing Challenging Behaviour...

Ulrike Becker

Auffälliges Verhalten von Kindern und Jugendlichen im schulischen Alltag zeugt oftmals von den schwierigen Lebenssituationen, in denen sie aufwachsen. Für Lehr- und pädagogische Fachkräfte stellt der Umgang mit den daraus resultierenden Konflikten die größte Herausforderung dar. In diesem Buch werden Ansätze und Lösungen für das Verstehen und Handeln in schwierigen pädagogischen Situationen in der Schule vorgestellt. Außerdem bietet ein inklusiver Förderansatz Impulse für die Schulentwicklung zur Prävention auffälligen Verhaltens.

Zum Buch

Overthinking?

Bryanscott Parker

We all overthink!   That’s who we are and that’s what we do. The brain process to think is always on.  And without notice or warning we begin to overthink. But is overthinking bad?  Can it be harmful?  Or, because we do it all the time is it possible that overthinking can be helpful?   This book is meant to be a guide and a resource to help you find relief from the daily stress, anxiety and needless worry you may encounter from overthinking.  If you believe that you think too much then it's essential that you understand how overthinking affects your day-to-day life.

Zum Buch

History of England The: An...

Billy Wellman

Dive into the heart of England’s storied past with this gripping saga that charts the evolution of a nation. 
Explore the vibrant tapestry of English history, chapter by chapter, with vivid detail and compelling narratives. Here is just some of what awaits you inside:Prehistory and the Bronze Age: Discover the dawn of time, where history whispers from ancient stones and burial mounds.The Celts and the Romans: Walk alongside the fierce Celts and the mighty Romans, whose legacies sculpted the landscape of Britain.Anglo-Saxons and Vikings: Stand beside the Anglo-Saxons and face the fury of Viking raiders during a time when tumultuous wars shape the realm.The Norman Conquest: Witness the pivotal moment when Norman forces redefined England, forging a new era of kingship and law.Medieval Conflicts and Plagues: Navigate through the darkness of the Black Death and the turmoil of wars where the fate of a kingdom hung by a thread.The Tudor Dynasty: Enter an age of intrigue and opulence under the Tudors, a time of unparalleled exploration and artistic flourishing.The Stuart Era and the English Civil War: Stand at the crossroads of revolution, where civil war and regicide heralded the struggle for power and democracy.The Industrial Revolution: Marvel at the dawn of industry, as innovation and enterprise catapulted England into the modern age.The World Wars: Reflect on the sacrifices made in the trenches and battlefields of these global conflicts. 
Embark on this timeless journey. Scroll up and click the “add to cart” button to begin exploring England’s past today!

Zum Buch

Marco Polo: A short biography -...

5 Minutes, 5 Minute Biographies,...

Marco Polo, first European traveler in Asia: Life and work in a short biography! Everything you need to know, brief and concise. Infotainment, education and entertainment at its best!

Zum Buch

Making a Psychopath - My Journey...

Mark Freestone

Find out what truly creates and defines a psychopath, from the leading expert who helped to create Killing Eve's Villanelle.Dr. Mark Freestone has worked on some of the most interesting, infamous and disturbing cases of psychopathology in recent years. His expertise has led to a consultant role on several TV series, helping them accurately portray their fictional villains. Now, he shares his phenomenal insight into the minds of some of the world's most violent real-life criminals.Angela "the Remorseless", a rare female psychopath, casually confessed to murder on national television without a hint of regret. Danny "the Borderline" switched from grandiosity to rage to despair within minutes and killed his defenseless friend without explanation. Tony "the Conman" preferred charm, intimidation and sexual abuse over physical violence and once tried to dupe someone into buying the Eiffel Tower. Jason "the Liar" had a fantasy life that led to vicious murders around Europe and preyed on those who see the good in people. Case by fascinating case, get to know seven of the most dangerous minds that Dr. Freestone has encountered over the last 15 years. These are up-close accounts of some of the most psychopathic criminals, and of what can happen if you fall victim to their supreme powers of manipulation.Exploring the many factors that make a psychopath, the complexities and contradictions of their emotions and behavior, as well as an examination of how the lives of psychopaths develop inside and outside the institutions that are supposed to contain them, Making a Psychopath opens up a window into the world of those who operate in a void of human emotion—and what can be done to control them.

Zum Buch

From Ancient Arenas to Digital...

P Agrawal

This audiobook is narrated by an AI Voice.
From Ancient Arenas to Digital Fields: The Evolution of Sports Through the Ages is a sweeping journey through the history of human competition, play, and physical expression. Tracing the path of sport from its ritualistic beginnings in early human societies to the dazzling world of esports today, this book explores how games have always been more than just recreation. They have been windows into culture, identity, politics, and the human spirit itself.
The story begins in the ancient world, where contests were rituals intertwined with spiritual life, survival skills, and community celebrations. The Greeks carried this vision further with the Olympics, merging athletic excellence with ideals of harmony, discipline, and divine honor. Rome added grandeur and spectacle, transforming sport into a mass performance staged in colossal arenas, where gladiators, charioteers, and emperors used entertainment as a tool for both unity and political power.
Moving into the Middle Ages, the book explores the martial sports of knights, jousts, and chivalry, alongside the rough folk games played in village squares. These events reveal how sport both reflected and shaped social order, from feudal loyalties down to peasant celebrations. The Renaissance and early modern eras introduced rules, codifications, and the beginnings of clubs that would transform chaotic pastimes into recognizable sports, laying the foundation for modern professionalism.
The Age of Empires and colonial expansion carried games across borders, introducing cricket, football, and polo to far-flung corners of the world, where they often became symbols of both imperial power and subtle resistance. By the nineteenth century, professionalism took root—clubs, leagues, and international teams turned sport into an institution that began to dominate cultural and national identities.

Zum Buch