Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Conversations with Rilke - cover

Veuillez nous excuser, les droits de la maison d'édition de ce livre ne permettent pas de le lire ce livre depuis le pays depuis lequel vous vous connectez.

Conversations with Rilke

Maurice Betz

Traducteur Will Stone

Maison d'édition: Pushkin Press Classics

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

'I owe Betz infinite gratitude...a first-rate poet, a creative spirit, and a friend to all creative spirits...an ornament to literary France...an artist with words, lovable and worthy of love' - Thomas Mann
'Maurice Betz is one of those artists whose importance only fully appears after they have disappeared' - Marcel Aymé
Walking in the Luxembourg Garden, describing encounters with enigmatic diva Eleonora Duse or an irascible Tolstoy: Rainer Maria Rilke's French translator Maurice Betz enjoyed a rare intimacy with the great poet. This account of their collaborative translation of Rilke's only novel brings the reader along on a tour of the glittering cultural scene of interwar Paris.
An elegant, poignant look at the great writer's final years, Betz's memoir, sensitively translated by Will Stone, is a portrait of genius, an evocation of a lost world, and a testament to enduring friendship.
Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.
Translated by Will Stone.
Maurice Betz (1898-1946), as well as writing poetry and novels, was a prolific translator of Friedrich Nietzsche, Stefan Zweig and Thomas Mann. He worked closely with Rilke on the French translations of his works while Rilke was alive, and continued translating the poet into French in the decades following his death. He fought in both World Wars and was made a prisoner in the Second. Shortly after the war, he was found dead in a hotel room in Tours, having asked for an early wake-up call.
Will Stone is a poet, essayist and literary translator of French, Franco-Belgian and German literature. His previous translations include Rilke in Paris, also by Maurice Betz, several works by Stefan Zweig, and poems by Georg Trakl and Rainer Maria Rilke, all available from Pushkin Press.
Disponible depuis: 24/04/2025.
Longueur d'impression: 224 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Socrates - Socrates Philosophy and the Examined Life - cover

    Socrates - Socrates Philosophy...

    Hector Davidson

    • 0
    • 0
    • 0
    Socrates stands as one of the most influential figures in the history of philosophy, a thinker whose ideas and methods continue to shape intellectual inquiry. Born in Athens around 469 BCE, he never wrote a single philosophical text, yet his impact endures through the works of his students, particularly Plato. His approach to philosophy was rooted in dialogue, questioning, and an unwavering commitment to seeking truth. Unlike the Sophists of his time, who often prioritized rhetorical skill and persuasion, Socrates believed that wisdom was not about appearing knowledgeable but about recognizing one’s own ignorance. His method of relentless questioning, now known as the Socratic Method, remains a cornerstone of critical thinking and philosophical discourse. 
    Socrates lived during a period of great political and social upheaval in Athens. The city had emerged from the Peloponnesian War weakened and uncertain about its future. In this context, Socrates became both an admired and controversial figure. His insistence on questioning authority and challenging conventional beliefs made him a target for those who saw his influence as destabilizing. He did not align himself with any particular political faction but instead sought to examine the moral and ethical foundations of society. His discussions often exposed the contradictions in the reasoning of politicians, poets, and fellow citizens, leading many to view him as a disruptive force. 
    His trial in 399 BCE remains one of the most significant moments in philosophical history. Accused of corrupting the youth and impiety, Socrates defended himself in a manner that was both defiant and deeply philosophical. In The Apology, Plato’s account of the trial, Socrates argues that he was fulfilling a divine mission by encouraging people to think critically and examine their lives.
    Voir livre
  • Literary exchange during lockdown in 2020 - international literary pen pals in the birth year of covid-19 - cover

    Literary exchange during...

    Sergej Harlamov, Maja Klarić,...

    • 0
    • 0
    • 0
    This e-book is part of the Ulysses' Shelter project started in 2017 with the objective to build a network of exchange literary residencies aimed at young writers and literary translators. The second stage of Ulysses' Shelter is once again being co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, and coordinated by Croatian publishing house and literary agency Sandorf, with four partners, Literature Across Frontiers and Wales Literature Exchange in Wales, Krokodil in Serbia, Thraka in Greece and Slovene Writers' Association in Slovenia. 
    
    This e-book represents a cross-section of external and internal events from each young literary creator in the months between August 2020 and the end of 2020. It consists of five chapters, each offering a unique insight into the artists' lives, thinking and fears in the last quarter of 2020, that is, in the year Covid-19 was born.
    
    At the end of the book, there is a short reflection by the young literary creators on the guest performances carried out in Ljubljana, Slovenia. Then there is a short presentation of all the literary correspondents.
    Voir livre
  • The Other Side of the Tiber - Reflections on Time in Italy - cover

    The Other Side of the Tiber -...

    Wallis Wilde-Menozzi

    • 0
    • 0
    • 0
    A moving and illuminating memoir about a singular woman's relationship with a fascinating and complex countryA fresh, nuanced perspective on a profoundly perplexing country: this is what Wallis Wilde-Menozzi's unique, captivating narrative promises—and delivers.The Other Side of the Tiber brings Italy to life in an entirely new way, treating the peninsula as a series of distinct places, subjects, histories, and geographies bound together by a shared sense of life. A multifaceted image of Italy emerges—in beautiful black-and-white photographs, many taken by Wilde-Menozzi herself—as does a portrait of the author. Wilde-Menozzi, who has written about Italy for nearly forty years, offers unexpected conclusions about one of the most complex and best-loved countries in the world.     Beginning her story with a hitchhiking trip to Rome when she was a student in England, she illuminates a passionate, creative, and vocal people who are often confined to stereotypes. Earthquakes and volcanoes; a hundred-year-old man; Siena as a walled city; Keats in Rome; the refugee camp of Manduria; the Slow Food movement; realism in Caravaggio; the concept of good and evil; Mary the Madonna as a subject—from these varied angles, Wilde-Menozzi traces a society skeptical about competition and tolerant of contradiction. Bringing them together in the present, she suggests the compensations of the Italians' long view of time. Like the country, this book will inspire discussion and revisiting.
    Voir livre
  • King Hancock - The Radical Influence of a Moderate Founding Father - cover

    King Hancock - The Radical...

    Brooke Barbier

    • 0
    • 0
    • 0
    Americans are more familiar with his signature than with the man himself. In this spirited account of John Hancock's life, Brooke Barbier depicts a patriot of fascinating contradictions—a child of enormous privilege who would nevertheless become a voice of the common folk; a pillar of society uncomfortable with radicalism who yet was crucial to independence. 
     
     
     
    Orphaned young, Hancock was raised by his merchant uncle, whose business and vast wealth he inherited—including household slaves, whom Hancock later freed. By his early thirties, he was one of New England's most prominent politicians, earning a place on Britain's most-wanted list and the derisive nickname King Hancock. While he eventually joined the revolution against England, his ever moderate—and moderating—disposition would prove an asset after 1776. Barbier shows Hancock appealing to southerners and northerners, Federalists and Anti-Federalists. He was a famously steadying force as president of the fractious Second Continental Congress. As governor of Massachusetts, Hancock convinced its delegates to vote for the federal Constitution and calmed the fallout from the shocking Shays's Rebellion. An insightful study of leadership in the revolutionary era, King Hancock traces a moment when passion was on the side of compromise and accommodation proved the basis of profound social and political change.
    Voir livre
  • Flawed Hero - cover

    Flawed Hero

    Chris Masters

    • 0
    • 0
    • 0
    The shocking story of the case against Australia's most highly decorated soldier, Ben Roberts-Smith VC MG, and the defamation trial of the century. 
     
    With a Victoria Cross and Medal for Gallantry, Ben Roberts-Smith was the most highly decorated Australian soldier, the best of the best. When he returned to civilian life, he became a poster boy for a nation hungry for warrior heroes. He embodied the myth of the classic Anzac, seven-foot-tall and bulletproof. But as his public reputation continued to grow, inside the army rumours were circulating. 
     
    Gold Walkley Award winning journalist Chris Masters was the first to investigate the rumours of summary executions, bloodings and bullying, and began to examine more closely the man we wanted to hero-worship. When the stories hit the headlines, and with a billionaire media baron's backing, Ben Roberts-Smith sued. So commenced the defamation trial of the century, a courtroom contest of tightrope tactics and fierce wit. 
     
    Chris Masters tells the extraordinary story of Ben Roberts-Smith, the man at the centre of this de facto war crimes trial, from the battlegrounds of Afghanistan to the front lines of the Federal Court. 
     
    ‘After 40 years of producing landmark journalism, Masters is still doing it. And he’s still obsessive about the truth, relentless and fearless.’ Nick McKenzie 
     
    'If there was a Victoria Cross for bravery in journalism, Chris Masters deserves to receive it.' Phillip Adams 
     
    'There's seriously no one else in Australia with the knowledge that Chris Masters has in relation to Australian Special Forces in Afghanistan.' Former Commando Major
    Voir livre
  • A Rebel's Recollections - cover

    A Rebel's Recollections

    George Cary Eggleston

    • 0
    • 0
    • 0
    Madison & Adams Press presents the Civil War Memories Series. This meticulous selection of the firsthand accounts, memoirs and diaries is specially comprised for Civil War enthusiasts and all people curious about the personal accounts and true life stories of the unknown soldiers, the well known commanders, politicians, nurses and civilians amidst the war. 
    "A Rebel's Recollections" is a collection of various accounts written by George Cary Eggleston who served as a Confederate soldier during the American Civil War.
    Voir livre